The rift within the party deepened.
党内的分歧加深了。
These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.
出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。
The Southern conservatives within the party backlashed.
该党南方保守派产生强烈反应。
There'sa substantial divergence of opinion within the party.
党内存在着重大的意见分歧。
But even her fiercest critics within the party will not dare to revolt.
但即使是默克尔在基民盟党内最严厉的批评者，也不敢反叛。
"There is going to be a very lively discussion within the party," said Scot Faulkner.
福克纳说：“党内将会开展非常热烈的讨论。”
In 2007 his opposition to creating more selective schools aroused protest within the party.
2007年，他反对建立更多的选择性学校，在党内引起了不小的争议。
Within the Party Domain, a given service will return back code table values in the requester's language.
在PartyDomain 中，给定的服务将使用请求者所用的语言返回代码表值。
Perry has a strong record of job creation in Texas and appeals to economic and social conservatives, key voting blocs within the party.
佩里担任德州州长期间在创造就业上有着良好的记录，对经济和社会保守人士有吸引力。这些人是共和党内的关键投票群体。
To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.
要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。
More problematic, it is unclear that a clever, measured candidate stands a chance within the Republican Party.
更成问题的是，这位聪明慎重的候选人在共和党党内是否有机会还不明确。
Still, he has suggested that he will chart a more flexible approach to dissenting voices within his own party and in the opposition.
野田表示，他会采取更灵活的方式，压下反对的声音，无论是在党内还是党外。
The embattled prime minister has faced growing pressure from within his own party to resign ahead of forthcoming elections in July.
这位四面楚歌的首相面临党内越来越大的压力，要求他在即将来临的7月份选举前辞职的。
On November 3rd he questioned Olympia Snowe's place within the Republican Party.
11月3日，他曾在共和党内对欧林皮亚-斯诺的职位提出质疑。
It can also store information in a database within a browser, as well as embedding audio, video and animation directly, without the need for third-party browser plug-ins.
它也能利用浏览器内部的一个数据库存储信息，以及在不需要第三方浏览器插件的情况下直接嵌入音频、视频和动画。
He stressed that the bilateral consultations are not held independently but within the framework of the Six-Party Talks.
他强调，各方之间的双边磋商并不是孤立的，而是在六方会谈框架内进行的。
Within the time of confidentiality, the obligation of one party to confidentiality shall terminate immediately after the confidential technology is disclosed for reasons not of his or its own.
在保密期限内，承担保密义务的一方在保密技术非因自己的原因被公开后，其承担的保密义务即予终止。
Service provider: a service provider is the party responsible for performing a particular activity within a business process.
服务提供者：服务提供者就是一个商业流程中负责执行一个特定活动的团体。
We believe relevant issue should be discussed and settled within the framework of the Six-Party Talks.
我们认为，有关问题应在六方会谈框架下加以讨论和解决。
Flexibility ideally is gained by using interfaces to shield the architecture from changes within third-party packages.
获得灵活性最好是通过使用接口来防止架构在第三方包中发生更改。
It allowed colors to be managed natively within the application rather than relying on third-party tools that had been used, a huge improvement.
这使得颜色管理可以在软件内进行，而不是像以往那样需要依赖第三方工具。可以说是一个重大的进步。
Projects or organizations may either develop their own plug-ins to accommodate their specific needs or incorporate third-party plug-ins available within the RUP community.
项目或企业也许开发自己的插件以适应他们具体的需求或者加入RUP 团体中可用的第三方插件。
Projects or organizations may either develop their own plug-ins to accommodate their specific needs or incorporate third-party plug-ins available within the RUP community.
项目或企业也许开发自己的插件以适应他们具体的需求或者加入RUP 团体中可用的第三方插件。
应用推荐