Moreover, minutes within the package can also be used abroad, not only in the Czech Republic.
此外，资费包中的通话时长不仅在捷克境内可以使用，在国外也同样可以使用。
Class, class member, or enumeration is visible everywhere within the package in which it is declared.
类、类成员或枚举在声明它们的包内任何地方都可见。
Stow tries to create the least number of symlinks for each application — only one for one whole subdirectory tree within the package directory if possible.
stow设法为每个应用程序创建最小数目的符号链接—如果可能，仅为软件包目录中的整个子目录树创建一个符号链接。
Details about how to apply the maintenance, including the working directory, log file location, timeout, and which command to invoke, are specified within the Package element.
有关如何应用维护的细节，包括工作目录、日志文件位置、超时以及要调用的命令，都在Package元素中指定。
In case of smaller schema (determined based on the computation of total number of classes, attributes, and so on), the initialization code is generated within the Package class itself.
在较小的schema情况下(取决于类、属性等的总数的估计)，该初始化代码在包类本身中生成。
Similarly, unstable package dependencies increase the risk of collateral damage within your architecture during times of change.
类似地，不稳定的包依赖性会在发生更改时增大架构内发生间接损害的风险。
In this package, all files start with a prefix indicating the section that covers them and the order the examples appear within the section.
这个压缩包中的所有文件都用前缀表明所属的章节以及这些例子在该节中的顺序。
To configure the transform, set the source for the logical data model to be the UML model or the UML package within the model.
要配置这个转换，将逻辑数据模型的源设置为uml模型或模型中的uml包。
When executing scripts defined within the script package, WebSphere CloudBurst has access to many predefined environment variables. Table 1 shows a subset of these.
执行脚本包内定义的脚本时，WebSphereCloudBurst拥有对多个环境变量的访问权，表1展示了部分这样的变量。
Within an OSGi application, bundles are wired together through OSGi services or external package dependencies; the internals of one OSGi application are not visible to other applications.
在OSGi应用程序内部，bundle通过OSGi服务或外部包依赖项连接在一起；一个OSGi应用程序的内部包对其他应用程序不可见。
I will probably move the function elsewhere within the Gnosis package for later releases.
在以后的版本中，我将可能会把这个函数移到Gnosis包内的其他地方。
Figure 1 shows the package installation tool within the GUI (Synaptic package Manager), which lets you install, remove, and update your package environment and software.
图1显示了GUI内的打包安装工具(SynapticPackageManager)，此工具允许您安装、删除和更新您的打包环境和软件。
To manage your network interfaces within containers, you need version 2.6.26 or later of the iproute2 package (see Resources).
为了在容器中管理网络接口，需要 2.6.26或更高版本的iproute2包（见 参考资料）。
The RPM command can query individual packages, determine requisite software, and see which files are contained within what package.
rpm命令可以查询软件包、判断必需的软件以及查看软件包中包含哪些文件。
Once a variable has been defined in the Environment field, it can be used in the scripts defined within the archive or in the definition of the script package itself.
一个变量在Environment字段中定义后，它就可以用于归档文件中定义的脚本或脚本包本身的定义。
The glossary is the collection of objects that make up your organization. Give the glossary its own diagram entitled glossary within the glossary package, as shown below.
词汇表就是组成机构对象的集合，向词汇表添加glossary包内名为Glossary的图表，如下面所示。
Within this file, the information entered in the new project wizard is populated, as well as Package References and Contents.
在这个文件中，会生成我们在新建项目向导中输入的信息，还有包的引用和内容。
Sealing a package within a JAR file means that all classes defined in that package must be found in the same JAR file.
密封JAR文件中的一个包意味着在这个包中定义的所有类都必须在同一个JAR文件中找到。
You can supply a default value for these variables within the script package definition if you wish.
如果需要的话，可以在脚本包定义中为这些变量提供一个默认值。
The software class represents a software package that can be distributed to a device within a software distribution job.
软件类代表一个软件包，可以将其分发给包含软件分发作业的设备。
In this package, all files start with a prefix that indicates the section that covers them and the order of examples within the section.
这个压缩包中的所有文件都用前缀说明相关的节次以及该例子在这一节中的顺序。
One rule of thumb is that server classes belong in a domain package and will often form their own domain packages because they are the last stop for message flow within an application.
有这样一条经验可以遵循，服务器类属于一个域包并且常常会形成它们自己的域包，因为它们是应用程序里消息流的最后一站。
A member function with default visibility is effectively public to all other classes within the same package, but private to classes external to the package.
具有缺省可视性的成员函数对于同一个软件包中所有其它类实际上是公有的，而对于该软件包外部的类，它是私有的。
Another common combination might use the drawing package to build the figures and illustrations within a report or other document.
另一种常见的组合是使用绘图工具在报告或其他文档中创建图像和图例。
For further flexibility, dynamic SQL allows for changing this option within a plan or package by the SET CURRENT DEGREE statement, which controls the value in a special register.
为获得更大的灵活性，动态SQL允许通过SETCURRENTdegree语句在一个计划或包中更改这个选项，该语句可以控制专用寄存器中的值。
Within the UML model, create a test package and class, and include a few attributes or operations.
在uml模型中，创建测试包和类，并且包含一些属性或操作。
But within a few days, it becomes apparent that each package has not solved the underlying problems, and investors are pulled back into the mayhem.
但是显然在这几天中，每揽子的计划无法解决潜在的问题，投资者又一次陷入危难中。
I always recommend that you use up any coffee you buy within a week of opening the package.
我建议最好开封一个星期以内就把所有咖啡喝光。
I always recommend that you use up any coffee you buy within a week of opening the package.
我建议最好开封一个星期以内就把所有咖啡喝光。
应用推荐