Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
These objects are accessible only by threads within the group of threads.
这些对象只供线程组中的线程访问。
XMLAGG functions use the ORDER BY clause to sort the elements within the group.
xmlagg函数使用ORDERBY子句对组内元素进行排序。
Suspicion points at extremists within the group, whose following is growing.
组织内的极端主义者持有怀疑观点，并且附合其的越来越多。
Just dial the call group 3-6 cornet can enjoy free local calls within the group discount.
群内通话只需拨3到6位短号即可享受群内本地通话免费优惠。
Some universities placed outside the core by rivals insist they are included within the group.
有些被竞争对手列在核心成员之外的院校，坚持认为自己也属于这个圈子。
Lately and within the Group Mastery Program, there is a joke about being "Married to Merduk".
近来，在团队掌握项目中，有一个关于“与Merduk结婚”的笑话。
If you want to add attributes to the element, use braces as the next element in the list within the group.
如果想在元素中添加属性，需使用括号作为分组中的下一个列表元素。
At any rate, there is turmoil within the group: many senior executives departed earlier this year amid cost cuts.
无论如何，集团内部难免一场动荡；在今年早些时候的成本削减计划中，许多高管已经离开了三星。
Professor Aldridge said the study also found there were two sub groups within the group of autistic children.
奥尔德里奇教授说研究还发现在自闭症儿童小组下还存有两个子分组。
They then used detailed analysis of each pixel within the group of photos to study the target object's surface.
然后他们通过精细地分析组图里每张图片的像素来研究目标物体的表面。
Emotional contigation within the group and observers external to the group. (Yes, the fans of the ‘69 Mets come to mind.)
小组内的情感重叠和外部观察者们对小组的情感。
Shang Ding was unique within the group in portraying the lives of both Chinese and Americans with stunning detail and beauty.
而尚丁在这些画家中与众不同之处在于他以令人叹为观止的细节和美感来描绘中国人和美国人的生活。
Encouraging a group of which one is a member to get things done and at the same maintain time good relations within the group.
促进集体，使个人在其中作为成员能完成事情并且同时维持良好的集体关系。
Back in 1981, the annual average income within the Group of Seven countries would have been enough to buy only 318 barrels of oil.
回溯到1981年的时候，七国组织的人均年收入只能购买318桶油。
The ranking system selects the document from each group that has the highest information richness of the documents within the group.
该排列系统从在该组中具有最高信息丰富度的文档的每一组中选择文档。
Leadership: Encouraging a group of which one is a member to get things done and at the same maintain time good relations within the group.
领导能力：促进集体，使个人在其中作为成员能完成事情并且同时维持良好的集体关系。
Work in close co-operation with other functions within the group, to ensure customer's needs and complaints are always satisfactory resolved.
与公司其它相关部门保持密切的合作，确保客户的需求与报怨及时满意的解决。
The writer thereby proposes that the system of dian originated from loan activity within the group categorized by blood and geographical area.
由此笔者提出了一个假说：典制起源于血缘—地缘集团内部的信贷活动。
Some businessmen turn to networks called hui, where money is pooled together among friends, family and neighbors to make loans within the group.
一些商人考挂商会，钱从朋友家人和邻居那里集中起来，他们就靠这个组织来贷款。
The Bank will retain their applications for a maximum period of one year and may refer suitable applicants to other vacancies within the Group.
我们银行将会保留你的资料最长时间不超过一年，以便提供本团队中其他的合适空缺给你。
And yet through all the talk, the fear and the rotten choices, Bernanke seems to have cultivated a feeling of comradeship and harmony within the group.
然而，在经历了这些会谈、担忧和令人不快的决定后，伯南克似乎已经在团队中间塑造出一种彼此和谐同时又具有同志般友爱的氛围。
In this case, you first create the Placemark element for the group and then process each listing within the group, both of which match on a vanilla listing element.
在本例中，首先创建一组Placemark元素，然后处理组中的每个列表，它们都与vanilla列表元素匹配。
The move, which emerged at the summit of cartel leaders in Riyadh, was an attempt to bridge the divide within the group over how to respond to the dollar's decline.
此举出现在欧佩克领导人在利雅得举行的峰会上，其目的是弥合该组织内部在如何应对美元贬值方面的分歧。
This one, authored by Sophia J.W. Hamm, Michael J. Jung, and Clare Wang, looked at the different CEOs taking $1 salaries and found vast disparities within the group.
这份由索菲亚•汉姆、迈克尔•荣格和克莱尔•王共同执笔的研究报告对领取1美元年薪的CEO们进行了研究，结果发现这些人中存在着巨大的差异。
One will handle the group-level processing for the group leader (selected in the last template), and the other will handle processing of each listing within the group.
一个将为groupleader(在最后一个模板中选取)处理组级别处理过程，另外一个将处理组中每个列表的处理过程。
It will be kept for consideration for other suitable positions within the Group and its related companies over a one-year period, after which the data will be destroyed.
资料会保存一年，用作集团及其相关公司其他职位之考虑，期后该资料会被销毁。
It will be kept for consideration for other suitable positions within the Group and its related companies over a one-year period, after which the data will be destroyed.
资料会保存一年，用作集团及其相关公司其他职位之考虑，期后该资料会被销毁。
应用推荐