Within the first year, they burned down his pride and joy—the Biri River Safari Lodge.
在第一年里，他们烧毁了他的骄傲和快乐——比利河游猎旅社。
Within the first year, 26% of patients 80 years of age stopped taking warfarin.
在第一年中，80岁以上患者中有26%停用华发林。
Starting a business is no easy task, and statistics state that half of few business fail within the first year.
开始经营一个企业并不容易，数据显示一半的新企业都在第一年就倒闭了。
Within the first year, she was rewarded by the discovery of a shaft and several underground chambers and tunnels.
第一年她颇有收获，发现了一口竖井，一些地下洞室和坑道。
Background: Reherniation within the first year following subtotal lumbar discectomy is a rare but noteworthy event.
方法：在腰椎间盘次全切除术后第一年内再次发生突出是罕见但是值得注重的事。
One of the co-founders walked within the first year. He walked with 1/3rd of the company. It was naive and stupid on my part.
我们其中的一个联合创始人在第一年内就离开了，他带走公司股份的1/3。我当初“很傻很天真”。
Scientists have estimated that a child has a 15% chance of acquiring the virus through breastfeeding within the first year of life.
科学家们估计，在出生后的第一年，孩子有15 %的机会通过母乳喂养感染艾滋病毒。
In fact, most captive iguanas die within the first year, and many are either turned loose by their owners or given to reptile rescue groups.
实际上大多数豢养的鬣蜥往往在第一年内就会死亡，许多鬣蜥最后不是被主人遗弃放生，就是被送到爬行动物救助小组。
Intrahepatic FOXP3 levels are associated with HCV reinfection, a history of acute rejection, and increased within the first year after LTx.
肝内FOXP3水平与HCV再感染和急性排斥史有关，且在肝移植后第一年升高。
This experience leads to the oft-started statistic that 95 percent of futures traders lose all of their money within the first year of trading.
统计的结果表明，95%的期货交易者会在第一年把钱亏光，而新手就要体验这样的事。
This experience leads to the oft-started statistic that 95 percent of futures traders lose all of their money within the first year of trading .
这一经验让95%的期货交易新手在他第一个交易年中失去他们所有的钱。
But if couples were marrying a little later, they were usually producing a child within the first year of marriage, followed by another soon after.
但是如果双方的结婚年龄有点迟的话，他们会在结婚的第一年内就生小孩，紧跟着就会生第二个孩子。
Managers coming back from exciting foreign postings are three times as likely to quit their jobs within the first year of their return, according to research.
研究显示，被外派出国工作的管理人员，从激动人心的境外工作岗位归来后，第一年内辞职的可能性是同僚的三倍。
With typical use, about 27 percent of women who use the withdrawal method experience an unintended pregnancy within the first year of use (4 percent with perfect use).
用典型使用的方法，大约有27%的有过撤回方法经历的女性在第一年的使用中意外怀孕(而完美使用的这一比例为4%)。
Even among those who had learnt to treat their bodies as insightful advisers, a significant number experienced a second breakdown within the first year at their new jobs.
即使是那些已经学会把身体视为有洞察力顾问的人，也有相当一部分人在进入新工作后的第一年内经历第二次崩溃。
The joint venture expects to develop about 10 pilot outlets in Shanghai within the first year of operation, using this experience to plan for expansion in Beijing and elsewhere in China.
合资公司希望在运营的第一年首先在上海建立十个试验性服务网点，以此为经验，计划再向北京和中国其它地区拓展。
Regulations do not help either - as long as you are not blatant about it (ie don't commit the act within the first year of your contract!) you can still get insurance payouts and so forth.
条例是没有帮助的-只要你不想公开它(即不承诺在合同的第一年你的行为)你就能得到保证金等等。
During my first year as a medical student, however, I stood over a cadaver and learned about the eponymous lymph, artery and vein, contained within, plus parts of the brachial nerve plexus.
在我作为医学生的第一年，然而我看着一具死尸学到里面的淋巴结，动脉和血管，包括内在的臂神经丛。
It is due to hold naval drills in the western Pacific and official media outlets have suggested it may launch its first aircraft carrier within months, a year earlier than expected.
这从海军在西太平洋的演习和官方媒体预计第一艘航母在几月之内下水服役可以看出，航母下水日期比之前预计早了将近一年。
But farms that turn to organic practices including a ban on antibiotics can greatly reduce antibiotic-resistant bacteria within only the first year of the change.
现在，有的农场开始回归有机养殖，停止使用抗生素后一年，具有抗药性的病原细菌数量大为减少。
Within a year, Frank and Jesse are believe to have pulled off the first daylight bankrobbery in peace time.
据信在一年之类二兄弟在和平时期，第一次在白天实施了银行抢劫。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
But what we are hoping for is to have a first patient enrolled in the trial hopefully within the next year or two.
但我们希望的是，在未来一年或两年内，有第一位病人参与试验。
The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force, as specified in the Convention itself.
公约本身规定，缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。
Last year, he netted a goal within his first minutes on the pitch as a Red against Major League Soccer's all-star team.
在去年对阵美国大联盟全明星队的首场比赛时，他就打入一球。
Last year, he netted a goal within his first minutes on the pitch as a Red against Major League Soccer's all-star team.
在去年对阵美国大联盟全明星队的首场比赛时，他就打入一球。
应用推荐