He cited a newspaper article recounting that there are now 32 closed-circuit cameras within 200 yards of the London flat in which George Orwell wrote his book "1984".
他引用了一片报纸的文章，该文重新计算了目前在伦敦200码之内就有32个电子眼，而这些在乔治·奥威尔写的一本书《1984》里。
Psychoanalysis is also the subject of serious academic discussions within well-known departments such as the Psychoanalysis Unit at University College London.
精神分析也是各知名机构部门，如英国伦敦大学学院精神分析科，内部进行严肃学术讨论的主题。
She is expected to move into her new home in London within weeks following refurbishment and redecoration work.
据称，在翻新和装修完毕后，她将在几周内搬进伦敦的新家。
The multi-million pound project, which is due to be completed within two and half years, was designed by London-based architects Studio RHE.
耗资数千万英镑的旋转酒店项目，由总部设在伦敦的StudioRHE建筑公司设计，预计两年半内完工。
The traditional Cockney accent is fading and is no longer so common even within earshot of the bells of st Mary-le-Bow church in east London, where by legend it was born.
伦敦东区土话传说就诞生在伦敦东部。甚至在此地的圣玛丽-里-波(St Mary - le - Bow)教堂钟声听力所及范围内伦敦东区土话也不再如此普遍。
The idea was so popular that people in other places heard about it and within 6 years busses were set up in London, Paris, Bordeaux, and Lyons.
这个主意很流行，其它地方的人们知道以后，在6年里，伦敦，巴黎，波尔多和里昂纷纷有了公交车。
On the day of the shooting, Everson said, Mark Owens flew him, along with Christopher and the scout, London Kawele, to a remote location within the park.
事发当天，马克·欧文斯驾机和艾弗森、克里斯托弗以及巡防队员伦敦•卡维勒一起去公园里的一个偏远地点。
The researchers from the London School of Hygiene and Tropical Medicine carried out their study on 603 British women aged 18 to 55 who had miscarried within three months of getting pregnant.
伦敦卫生及热带医学院的研究人员对603名年龄在18至55岁之间的英国女性进行了调查，这些女性均有怀孕前三个月内流产的经历。
It was only when he visited London Zoo that he found that the birds still remained within their cages.
只是当他去了伦敦动物园时他才看到那些鸟仍然呆在笼子里。
What happens in New York and London spills over into Asia within hours, he said.
他说：“纽约和伦敦的混乱几个小时就影响到了亚洲。
"What happens in New York and London spills over into Asia within hours," he said.
他说：“纽约和伦敦的混乱几个小时就影响到了亚洲。”
Within seconds, my wife had called from London, and the e-mails started to flood in-the first from TIME's Baghdad bureau, others from Sydney, London, Washington and New York.
在几秒钟内，我妻子从伦敦打来电话，电子邮件也潮水般涌来——第一个是从《时代》周刊驻巴格达办事处发来的，其他的来自悉尼、伦敦、华盛顿和纽约。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
It pretty much obliterated all of medieval London (" the ancient lady ") within the old Roman walls.
中中世纪的伦敦早已被古老的罗马城墙的锋芒所掩盖。
Another restaurant, Konstam at the Prince Albert, takes local eating to the extreme, buying 85 percent of its food from within the limits of the London Tube system.
另一家位于PrinceAlbert的konstam餐厅，对利用当地原材料用到了极至，他的85%食物都在伦敦地铁系统能到达的范围内购买。
Coffee, computer… within an hour the world beckoned in the shape of OzBus: a magical bus leaving London Bridge for a three-month adventure across 17 countries to the Land Down Under.
喝咖啡、上电脑……，不到一个小时，想法成形了，世界从“欧兹巴士”（OzBus）向我招手：这辆魔法般的长途巴士从伦敦桥出发去探险，用三个月的时间穿越17个国家到达地球的背面。
Dr Ken Checinski, senior lecturer in addictive behaviour at St George's Hospital, London, warned me I might see effects on my skin and mood within 72 hours, even on a 5mg daily dose.
KenChecinski医生，他是伦敦圣乔治医院的成瘾行为的高级导师，他警告我说，即使在每天5 mg的剂量下，我都能在72小时内发现药物对我皮肤和情绪的影响。
Within two years he made his London stage debut and gained increasing notice by writing and acting in two revues1 and writing five plays.
不到两年，他就在伦敦首次登台演出，并编写和出演了两出时俗讽刺剧，还编写了5个剧本，从而得到越来越多的关注。
The machine, a part of the Growing Knowledge Exhibition, was built by the Centre for Advanced Spatial Analysis, an interdisciplinary research center within University College London.
这台机器是成长知识展(Growing Knowledge Exhibition)的一部分，机器由伦敦大学学院的高等空间分析中心建造。
An elegant property situated within West London in the Ealing borough, a variety of quaint dining, shopping, and sightseeing options await just moments from the hotel.
一个优雅的物业位于西伦敦的伊灵区，各种稀奇古怪的餐饮，购物，观光的选择等待着从酒店只是瞬间。
For the most part untrodden as yet by tourist or landscape-painter, though within a four hour's journey from London.
虽然离伦敦不过四个钟头的路程，但是它的大部分却还不曾有过游历家和风景画家的足迹。
Traditionally, a Cockney is anyone "born within the sound of Bow bells" - the bells of St Mary-le-Bow church in the heart of medieval London.
在传统意义上，考克尼人指的是“出生时能听到圣玛丽-勒-波教堂钟声的人”——该教堂位于中世纪时伦敦的中心地带。
And it's this wall which is why the current city of London exists, for though the Romans came and the Romans went and kingdoms rose and kingdoms fell, the wall endured protecting the city within.
正是这座城墙使伦敦城得以保存至今，尽管罗马人来来去去，众多的王国兴起覆灭，但城墙保存了下来，把这个城市里的一切保护好。
That's still within my budget. But do you have a warranty that covers overseas countries? I live in London, you know.
那依然在我的预算内，但有包括海外的保用证书吗？我住在伦敦的。
London-based practice R2 Studio created spacious and colourful areas within the originally dark and narrow 19th-century house, located in the London area of Kennington.
基于伦敦项目实践的R2工作室在伦敦·肯宁顿区的一座传统的黑暗狭窄的19世纪住宅里创造了宽敞而又色彩缤纷的区域。
Volunteers must be over 18 and living within 20 miles of 22 specific small towns and cities, or from Glasgow, London or Liverpool.
志愿人员必须年满18周岁和20英里范围内生活的22个具体的小城镇和城市，或从格拉斯哥，伦敦和利物浦。
And there's definitely something offering you and your loved one a London experience within your budget.
还有的是绝对的东西向你和你所爱的人在伦敦的经验，你的预算。
LONDON — The Red Knights' consortium bidding to buy Manchester United from the Glazer family insisted on Thursday that their plans remain on course despite reports of rifts within the group.
红骑士（由曼联的粉丝组成）的财团正筹划从格雷泽家族中收购曼联俱乐部，即使团队里出现了一些意见分歧，他们在星期四仍然坚称收购计划在积极进行中。
LONDON — The Red Knights' consortium bidding to buy Manchester United from the Glazer family insisted on Thursday that their plans remain on course despite reports of rifts within the group.
红骑士（由曼联的粉丝组成）的财团正筹划从格雷泽家族中收购曼联俱乐部，即使团队里出现了一些意见分歧，他们在星期四仍然坚称收购计划在积极进行中。
应用推荐