The book is aimed at helping lawyers find more job satisfaction – whether within law or outside of law – but it's also a valuable resource for anyone trying to understand himself or herself better.
该书是为了帮助律师寻找更多职业满足感（不论是在法律方面上还是之外）可是，对于任何要想更多了解自己的人来说都是一个宝贵的资源。
He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.
根据犹太律法的规定，他在出生8天之内就被行了割礼。
Others believe it will subvert relations within the family; cynics dubbed it the "Sue Your Son" law.
另外一些人认为这会破坏家庭关系；愤世嫉俗者称之为 “起诉你儿子” 的法律。
According to the law, all foreigners have to register with the local police within two weeks of arrival.
依据法律，所有的外国人都必须在到达后两周内登记。
Because all measurements, all experiments within the uncertainties are consistent with the Third Law.
因为在不确定度范围内的，所有测量和实验，都符合第三定律。
Because all experiments and all measurements within the uncertainty of the measurements are in agreement with the Second Law.
因为在测量不确定度范围内的，所有实验和测量，都符合第二定律。
The one-celled embryos, created at the University of Newcastle, were destroyed within days, as required by law.
在英国纽卡斯尔大学培育出来的这些单细胞胚胎，在数天内就被依法销毁。
Within this framework the apparent paradox that a union consistently planned to last forever will probably break up is explained as a mechanistic consequence of the second law.
这个框架里的悖论是一贯想天长地久的婚姻可能会破裂，其可被解释为第二定律的机械结果。
Also, I think there's always a challenge for any law or regulations within an appoint-ed time.
另外，我认为短期内对任何法规或规章而言都是有挑战的。
The institute that looks after the secret-service archives is concerned that it will be unable to certify the purity of as many as 700,000 people within the time limit stipulated by the law.
看管特务机关档案的研究所正在受到人们的关切，他们难以在法律规定的时限内证明70万人的清白。
Factions within Aryan increasingly sought to use crystal energy to quell the adversaries. This was firmly refused by the Atla-Ra and 'Law of One' populace of Poseida.
雅利安人内部阵营越来越想要使用水晶能量以平息对手，但这被atla Ra和“一的法则”之波塞顿人坚定拒绝。
But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that I keep strictly within the limits of the law.
但是，也告诉他，请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。
By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
She recently claimed that she was told only that these methods were within the law, not that they would actually be used.
最近她又声称她当时只得知这些手段是合法的，并不知道有人会真的使用。
"None- save the freedom of a broken law," answered Mr. Dimmesdale, in a quiet way, as if he had been discussing the point within himself.
“完全没有——只有把法律破坏得支离破碎的自由，”丁梅斯代尔先生回答说，其态度之安详，简直象是对此自问自答。
A story about a boy trying to divorce his dad within existing French law is a favourite.
我们最喜欢的故事是一个小男孩企图根据法国法律和自己的爸爸脱离关系。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
We are working within the law and we will commence work only when all environmental clearances have been granted.
我们现在从事的商业活动是合法的，并且只有在获得了环境许可之后我们才会展开工作。
So Hooke's Law holds only within certain limitations.
因此胡克定律，仅适用于某特定范围。
These programmes are all governed by some type of regulation, ranging from a parliamentary law to a policy within the ministry of health.
这些计划都受到从议会法律到卫生部门政策等某种规定的制约。
He is adamant that this is not a perpetual motion machine, and does not violate the law of conservation of momentum because different reference frames apply to the drive and the waves within it.
他坚持认为这并非永动机，也没有违反能量守恒定律，因为驱动器和里面的微波使用不同的坐标系。
As hackers navigate the testier legal landscape, however, law enforcement officials are having an equally tough time tracking down the cybercriminals within those communities.
由黑客们导引着艰难的法律环境，尽管如此，执法人员在这些社区中追踪网络犯罪时同样举步维艰。
Kiriyenko says in Russia's opinion, it's important to work within the framework of international law and arrive at peaceful results.
俄罗斯国家原子能公司总裁基里延科说，俄罗斯的看法是，在国际法的框架下工作，并取得和平结果非常重要。
Google said it was working with the commissioner, and remains confident it operates within EU competition law.
谷歌说正在与欧盟竞争总署进行合作，并有信心其运作符合欧盟竞争法的规定。
Google said it was working with the commissioner, and remains confident it operates within EU competition law.
谷歌说正在与欧盟竞争总署进行合作，并有信心其运作符合欧盟竞争法的规定。
应用推荐