There was a heavy lumbering of wheels within hearing. They both knew too well what it meant.
他们听见了沉重的车轮声，非常明白那是什么意思。
“I beg your pardon, ” he replied, with a stiff bow; “I did not suppose that there were any ladies within hearing.”
请您原谅，“他回答道，僵硬地举了一个躬：”我没想到会有女士在听。
But the sad not cloggy yourself to start again, in the new space within hearing again, music will be story again.
然而这种伤感并不妨碍自己去重新开始，在新的时空内将音乐重听一遍，将故事再说一遍。
But when le renard raised his voice in a long and intelligible whoop it was answered by a spontanous yell from the mouth of every indian within hearing of the sound.
可是当列那狐抬高声音，所有听到它那悠长易懂的呼叫的印第安人全本能地大声做出回应。
She become overdo to my a captivating smile, the head be once a little bit tiny and depress again voice:"Person of the bus much talk inconvenient, your ability within hearing Yao?"
她转过头对我嫣然一笑，头微微点了一下，又压低声音：“公车上人多讲话不方便，你能听得到么？”
However, there are those who show that lack loud and clear (no pun intended) by displaying little or no consideration for the people within their hearing range.
但是，总有人大声而清晰地表现出不足缺乏，对他们听力范围之内的人只有点点或者完全没有顾虑。
Within minutes of people hearing reports of Michael Jackson being taken into hospital, the social networking site Twitter was buzzing with rumours and questions.
人们听闻有关迈克尔·杰克逊被送往医院的报道后数分钟内，社交网站Twitter上就充满了谣言和猜疑。
Scientists involved in the experiments say there could be therapeutic trials to prevent hearing loss using drugs within a decade.
参与这些实验的科学家们说，使用药物防止听力丧失的临床实验有可能会在十年内实现。
The European Commission has warned that up to 10 per cent of 30-year-olds may have to wear a hearing device noun within a decade because they listen to music too loudly through headphones.
欧洲有关委员会还警告，在未来的10年内，超过百分之十的30岁的中年人会因经常听高分贝的音乐而需要配戴助听器！
Mr. Assange's lawyers released their outline within minutes of the court hearing.
阿桑奇的律师团在庭审开始后几分钟内便发布了概述。
Within moments, they were hearing reports of shooting at the Oberoi Trident hotel, part of one of the most prestigious chains of hotels in India.
不一会，他们又收到了在OberoiTrident酒店发生枪击的报告。该酒店是印度最具声望的连锁酒店中的一家。
Results: The median PTA changed by 3 dB, and hearing was preserved to within 10 dB of preoperative level in 72% of patients.
结果：纯音测听平均值在中位数左右波动变化为3分贝，并且有72%的患者的听力损失维持在术前水平的10分贝以内。
Article 41 the arbitration commission shall notify the parties of the date of the hearing within the time limit specified in the rules of arbitration.
第41条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。
A distribution of camping plots are sheltered by trees but within viewing and hearing distance of each other. The car pulling into each lot serves as the first act of setting up camp.
露营地的分布则被掩映在树丛中，但是又在人们能够相互听到和看到的范围内，车子驶进停车场被当作建立露营地的第一步。
A native Brit can pinpoint a person's place of birth, annual salary, and parentage going back three generations within moments of hearing another Brit speak.
别人只要一开口说话，土生土长的英国人瞬间就能确定说话者的出生地、年薪，还能追溯到往上三代的出身。
The tribunal shall attempt to give a written decision within 30 (thirty) days after completion of the hearing or, if no hearing is held, 30 (thirty) days after the date both replies are submitted.
仲裁庭应力争在听证会结束之后三十(30)天内，或如果未举行听证会时，在两份答复都已提交之日后的三十(30)天内，作出书面裁决。
The tribunal shall hold a hearing at the request of either Party or at its discretion within 15 days after replies are due.
仲裁庭应在缔约任何一方要求之时或由其选择在答复到期后十五天之内举行听证会。
The tribunal shall hold a hearing at the request of either Contracting Party, or at its discretion, within 30 days after replies are due.
在答复期满三十天之内，仲裁庭按缔约任何一方要求或其自己决定举行听证会。
Urumqi online hearing as long as the price of paper can be online within 10 minutes whether or not a result of AIDS.
乌鲁木齐在线讯只要买个试纸，就可以在10分钟内测出是否患有艾滋病的结果。
Article 81 If a case is heard orally, evidences shall be presented during the hearing (s) and be submitted within the time limit set by the arbitration tribunal.
第八十一条开庭审理的案件，证据应当在开庭时出示，并在仲裁庭限定的时间内提供。
The tribunal shall hold a hearing at the request of either Contracting Party, or at its discretion, within 30 (thirty) days after replies are due.
在答复期满后三十(30)天之内，仲裁庭按缔约任何一方的请求，或其自己决定举行听证会。
Have you failed to attend a hearing on removability or inadmissibility within the last five years?
你有没有出席在过去五年内就撤换，或受理听证？
In case interested parties fail to submit application within prescribed time, Ministry of Commerce may decline their requirements for hearing and refuse to accept their related materials.
如果利害关系方未在本公告规定的时间内向商务部递交申请，商务部有权拒绝其参加听证会，拒绝接受其递交的有关材料。
Many, even within Sony, were skeptical of the idea because earphones back then were associated with unfashionable, hard-of-hearing old people.
因为耳机那时同不时髦，有点聋老人联系在一起，许多，甚而在索尼之内，是怀疑的想法。
He has now been served with a letter ordering him to leave the family home 'within ten days' or face a court hearing to ensure that he finally flies the nest.
现在儿子已经收到了一封“限期十天”从父母家中搬走，不然就法庭见的通知书。
Lawyer: If the penalty comes to a certain level, the taxpayer can apply for the hearing testimony within 3 days after receiving the notice of the penalty.
律师：在处罚金额比较大时，纳税人可在接到被处罚通知的三日内申请听证。
Article 60 No appeal may be raised for retrial of a referendum case, and the court hearing the case shall adjudicate it within 6 months.
第60条公民投票诉讼不得提起再审之诉；各审受理之法院应于六个月内审结。
Article 60 No appeal may be raised for retrial of a referendum case, and the court hearing the case shall adjudicate it within 6 months.
第60条公民投票诉讼不得提起再审之诉；各审受理之法院应于六个月内审结。
应用推荐