Kelly's cheesecakes were sold out within half an hour at the night market.
凯利的芝士蛋糕在夜市不到半小时就卖光了。
Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.
每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。
The news went around like fire. Within half an hour it was all over the town.
消息不胫而走，不到半个钟头就传遍了全镇。
You can leave the office and within half an hour be out riding those waves at Bondi.
离开办公室，不用半小时的功夫便可在邦迪海滩享受冲浪（的快乐）。
Within half an hour, people are pouring hot water on instant noodles and the car is alive with chatter.
半小时内，人们开始冲方便面，唠叨，车厢里气氛活跃起来。
USGS also recorded two strong aftershocks — of magnitudes 5.2 and 5.3 — within half an hour of the quake.
地质调查局还记录了半小时内两次5.2和5.3级的强烈余震。
We depended on our map to reach the next appointment location within half an hour. Fortunately, in the U. S.
要在半小时之内赶到下一个约会地点，就要仰伏地图了。
Within half an hour is not bathing, wearing school clothing needs loose, Take off jewelry watches, mobile phone or transferred to shake off.
半小时之内不可洗浴，上课穿着的服装需宽松，首饰手表需摘下，手机调至震动或关机。
Within half an hour, an E-mail arrived from an ACOR member suggesting which scans might be appropriate and offering details about interleukin-2, the only treatment at the time that resembled a cure.
半小时后，他还收到了一封ACOR网站会员的电子邮件，推荐他做一下扫描，提供一下白介素- 2的详细情况，这是网站中所能提供的仅有一种治疗方法。
And within a half an hour another three corpses had been added to the sad line in the paddock, carried out of the centre by weary looking rescue workers, their faces caked in powdery dust.
半小时之后新发现的三具尸体又被满脸灰尘、极其疲惫的救援人员从村中抬了出来，放到了临时的尸体停放场地上。
And if the queue depth had been set to the 5000 calculated earlier, it would have been exceeded within the first half an hour.
如果队列深度设置为前面所计算的5000，在半个小时内就会超个这个值。
And within a half an hour you and a few hundred others are outside the LA county courthouse.
在半个小时之内，有几百人聚集到了洛杉矶法院门外。
Of the people who die from heart attacks, about half die within an hour of the first symptoms and before they reach the hospital.
死于心脏病发作的人中，大约有一半死于开始出现症状的一个小时内和他们到医院之前。
I used Jersey and NetBeans for the first time, and was up and running within a half an hour, and that included downloads, installations and code surfing.
我第一次用Jersey和NetBeans时，不到半个小时就测试并运行起来了，包括下载、安装及代码浏览等。
And on my part likewise, he returned, I have settled everything; and we shall leave Thornfield to-morrow, within half-an-hour after our return from church.
“我也好了，”他说。“我什么都处理好了，明天从教堂里一回来，半小时之内我们就离开桑菲尔德。”
WITHIN AN HOUR AND a HALF the greater number of the players were no longer seriously interested in their own play.
过了一个半钟头，多数赌徒都在开玩笑地瞧着自己的牌儿。
Within less than half an hour after the green light all the way, Chan Siu completed registration, initial inspection, blood tests, all the film and hospital procedures.
在不到半个小时之内，经过一路绿灯，陈小宝完成了挂号、初检、验血、拍片和住院的所有手续。
Within less than half an hour after the green light all the way, Chan Siu completed registration, initial inspection, blood tests, all the film and hospital procedures.
在不到半个小时之内，经过一路绿灯，陈小宝完成了挂号、初检、验血、拍片和住院的所有手续。
应用推荐