Within four months, Enron was bankrupt.
不到四个月后，安然破产。
Within four months, I'd lost more than 35 pounds and was below 180, less than I'd weighed in 30 years.
四个月之内，我减掉了35镑多，体重已经降到180镑以下，与我三十年前相比体重轻多了。
Around the same share of those with depression recover within four months, and they are less likely to have a relapse.
大约有相同比例的抑郁症患者在4个月内恢复，他们复发的可能性更小。
Within four months Martin had quit her job and was on her way to Jamaica with Belizaire to create The Runaway, a bed-and-breakfast that has grown into a lifestyle travel brand.
在四个月里，马汀辞了职，并和贝利泽尔踏上了去牙买加创造The Runaway的道路，一个有着“床加早餐”理念的想法开始成为一个生活方式旅游品牌。
Within four months Martin had quit her job and was on her way to Jamaica with Belizaire to create The Runaway 4, a bed-and-breakfast that has grown into a lifestyle travel brand.
在四个月里，马汀辞了职，并和贝利泽尔踏上了去牙买加创造The Runaway的道路，一个有着“床加早餐”理念的想法开始成为一个生活方式旅游品牌。
The overwhelming majority of small businesses go broke within the first twenty-four months.
绝大多数的小公司在最初的24个月里破产。
And in each of the four successful cases they were able take the patient off immunosuppressant drugs within 8-14 months, with no sign of rejection.
在成功的四例中的每一例，他们都能够使病人在8 - 14个月内不使用免疫抑制药物而不发生排异现象。
Leftovers should be covered and refrigerated within two hours of cooking, and they should be eaten within four days (or frozen and eaten within two to three months for the best flavor).
吃剩的饭菜应用东西装好，在煮熟的两小时内放进冰箱冷冻，并在四天内吃完(或放急冻，最好在两至三个月内吃完)。
There is no sensible way not to call her Jane within her first four months in the field. She got off to a fast start.
另一项值得记住的有趣观点是，不管有没有改变人类的思维模式，这三个重大发现都是珍在开始野外考察之初的四个月内完成的。
That should rise to 1m b/d within four or five months, he says, reaching pre-war levels of 1.6m late next year.
他还说，产量应在四至五个月内达到每天100万桶，明年年底达到战前每天160万桶的水平。
Under laboratory conditions, mineralization began within four to six weeks and had occurred extensively within months.
在实验室条件下，矿化在四至六周内开始，并在六个月内产生全面的化学反应。
The bill requires all companies listed on the Paris stock exchange to gradually implement changes that put women in 20 percent of their board seats within 18 months, and 40 percent within four years.
该法案要求，在未来18个月内，巴黎证交所名单上的所有公司董事会成员中女性比例达到20%，4年内将该比例提升至40%。
Is this because SARS was contained within less than four months, and the long-dreaded influenza pandemic turned out to be so mild?
是否因为SARS在不到四个月的时间内得到了控制，长期以来令人担惊受怕的流感大流行到头来是这样温和？
Scientists surveyed 232 couples within the first three months of marriage and then did follow-up surveys every six months for four years.
科学家们调查了232对结婚不满三个月的夫妇，然后在接下来的四年里，每六个月对他们进行一次随访。
The report forecasts that the Arctic Ocean, within three or four decades, will likely become nearly ice free during the summer months.
这项报告预测北极海洋在30或40年间有可能会在夏季的那几个月里变成没有冰层覆盖的海面。
While most symptoms tend to clear up within four to six weeks, the fatigue can last for several more months.
尽管大多数症状倾向于在四到六周内消失，疲劳会持续更多月份。
Since Ebola first emerged in 1976, WHO and its partners have responded to 22 previous outbreaks of this disease. Even the largest were contained within four to six months.
自从埃博拉于1976年首次出现以来，世卫组织及其伙伴对该病以往出现的22次疫情做出了应对。即使是最大的疫情也在四至六个月内得到控制。
But within four to six months, all three measures of performance-quality and quantity of work, and quality of interactions with colleagues-rose steadily, according to weekly surveys of participants.
但这项每周一次的调查还显示，在四到六个月内，三个衡量绩效的指标都稳步上升。这三个指标分别是工作质量、工作量，以及与同事互动的质量。
Within just the first four months of data, astronomers have found evidence for more than 1,200 planetary candidates.
仅仅在开始的四个月中，天文学家已经发现超过1200个行星候选者的证据。
Our purpose is to forecast the possibility of a large earthquake within the continental territory of our country in the coming four months.
本文的目的是预测今后四个月内我国大陆是否有大地震发生。
Commit yourself to achieving these benchmark achievement that demonstrate tangible progress within the first four months of the year.
专心致志地在每年的前四个月做出这些基准绩效，以便实实在在地展现工作进展。
Consider this: the top-four highest-grossing domestically produced movies have all been released just within the past eight months.
想想这个：票房最高的四部国产影片都是在过去八个月内刚刚上映的。
With six major earthquakes striking in the first four months of this year, 2010 is well within the normal range.
2010年的头四个月已经发生了6次大地震，这完全在正常范围内。
Second, if the patient is not successful in becoming pregnancy and delivering a child within twenty-four months 100% of the contract cost is refundable.
其次，在二十四个月内，如不美观患者不能成功怀孕并生下矣闽孩子，那么100%的合同费用是可退。
Second, if the patient is not successful in becoming pregnancy and delivering a child within twenty-four months 100% of the contract cost is refundable.
其次，在二十四个月内，如不美观患者不能成功怀孕并生下矣闽孩子，那么100%的合同费用是可退。
应用推荐