It was not so much within doors as behind a door where I sat, even in the rainiest weather.
坐在一扇门背后，几乎和不坐在门里面一样，便是下大雨的天气，亦如此。
You just dial a phone, we will be able to let you remain within doors, door for you exclude the difficulty and anxiety.
您只需拨打一个电话，我们便可以让您足不出户，上门为您排忧解难。
We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering.
我们承诺在接到订单后48小时内送货上门。
With her five gold rings at the door she knocks: "Are you within, good Mistress Fox?"
她戴着五个金戒指敲门：“你在吗，狐狸太太？”
Within 10 minutes of entering the store a huge bearded, tattooed and toothless man-mountain bursts through the door.
进到店里不到10分钟，从门外闯进来一个长着大胡子，身上有纹身并且掉了满嘴牙齿的巨人。
Every morning I lay on the floor in the front parlour watching her door. The blind was pulled down to within an inch of the sash so that I could not be seen.
每天清晨我都躺在前厅的地板上望着她家的门，百叶窗被我拉到离窗框不足一寸的地方，这样就没人看得见我。
Does the hearty Westerner within open his door, warm the tattered stranger with a glass of whiskey?
屋里那个好心的西部佬儿会打开门，给这个衣衫褴褛的陌生人一杯威士忌暖暖身子吗？
Hidden behind a locked door can lurk something nasty, something terrifying; an alien presence, even from within.
隐藏在一扇紧锁的门背后，可能潜伏着肮脏、可怖；甚至门内可能藏着外星生物。
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
直到门以上，就是到内殿和外殿内外四围墙壁，都按尺寸用木板遮蔽。
So matters stood when Tess opened the door, and paused upon the mat within it surveying the scene.
苔丝推开门，站在垫子上观察到的情景是这样的。
No matter how she tried to fill her days, she was always within sight or earshot of the work next door.
不管她怎么着努力来填充她的日常生活，她总是看得到或者听得到邻家的改建工程。
But when he arrived at the door he heard a deep voice from within reciting names.
当他达到门口时，听到里面有一个声音正在念名字。
We purposely picked a home that was a block away from the train stop and has bus lines that are within feet of our front door.
我们故意选择了一个离火车站只有一个街区同时也有公共汽车路线的家。公共汽车的路线就在近在咫尺的地方。
How was I to know that within minutes, the massive EF5 tornado would pound down our door?
我怎会知道在几分钟内，那巨大的EF 5及龙卷风就会卷倒我们的大门？
Beyond is the open door of a house, and within we glimpse the deep red softness of a bedroom.
后面是开着的屋门，从中可以窥见深红色的柔暖卧室。
We purposely picked a home that was a block away from the train stop and has bus lines that are within feet of our front door. We can get anywhere in this city easily.
我们曾想把家安在离火车站一条街区远，几步就能走到公交站的地方、这样我们就能很容易去城市的任何地方了。
Its massive oaken door stood unbarred. Within was a small chamber, chilly as an icehouse, and walled by Nature with solid limestone that was dewy with a cold sweat.
巨大的橡木门没上门闩，里边有个小室，寒气逼人，四周是天然的石灰岩墙壁，上面水珠晶莹透亮。
Most commercial projects quite rightly don't have that kind of timescale and you have to drop parts of the process in order to get the deliverables our the door and within budget.
绝大部分的商业项目基本上不会有像博士研究这样的时间跨度，而且你不得不为了及时交付产品和节省预算而砍掉部分的流程。
They returned within the time Hannah had allotted them: they entered by the kitchen door.
他们在汉娜规定的时间内回来了，是从厨房门进来的。
Often the delivery can be right to your door or unloading dock . For taxes due within your country, if any, we advise to contact your nearest Customs Broker.
可以准确的卸货或是送货上门，进入到你方国家如果需要缴纳税款的，建议与你最近的报关行联系。
When she's really, really reliable within sight of the door , take the mat into the threshold.
当她的真的，真的可靠指日可待的大门，采取垫进入的门槛。
Its massive oaken door stood unbarred. Within was a small chamber, chilly as an ice-house, and walled by Nature with solid limestone that was dewy with a cold sweat.
巨大的橡木门没上门闩，里边有个小室，寒气逼人，四周是天然的石灰岩墙壁，上面水珠晶莹透亮。
And everyone was looking at the Buddha pleading that he call back all his manifested bodies to be able to open the door for them to see with their own eyes the Buddha within.
每个人都凝视着佛陀，恳请他召回分身诸佛，以便为他们打开塔门，亲眼目睹里面的多宝佛。
Apply Within. "She walked up the long flight12 of stairs to the Carhartt Company offices. Cautiously, Lill knocked on her very first door."
莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯，生平第一次，她小心翼翼地扣响了一扇陌生的门。
The system sales within window and door industry are more concerned with the characteristics of the market-centered and customer-oriented marketing model.
门窗行业内的“系统销售”更注重以市场为中心和以客户为导向的市场营销模式的特点。
The gargoyle leapt aside at the mention of toffee éclairs, and Harry took the spiral staircase two steps at a time, knocking on the door just as a clock within chimed eight.
滴水嘴状石头怪兽听到“太妃手指饼”后跳到一边。哈利一步两级地登上螺旋形楼梯，他敲门时里面的钟正好打了八点。
I see myself stunned at the opened door again, inside was Phil and Megan, whom I was so familiar with that I could tell their feet apart within the glance at the two bodies in bed.
我看到自己又呆滞在了那扇开启的门前，门里的人是菲尔和梅根。多么熟悉的两个人！只要一眼，我就可以看出床上的两双脚各属于哪个人。
Now, unless within twice twenty-four hours the lake was changed into a meadow, the baker should be hanged before the door of the palace.
现在，除非两天后，湖泊变成了牧场，面包师就要在庄园门前被吊死。
Now, unless within twice twenty-four hours the lake was changed into a meadow, the baker should be hanged before the door of the palace.
现在，除非两天后，湖泊变成了牧场，面包师就要在庄园门前被吊死。
应用推荐