However, treatment gaps varied widely both between and within countries.
然而，国家间和国家内部的治疗缺口存在着较大的差异。
The link between living standards and fertility exists within countries, too.
国家内部的生活水平和生育率也存在联系。
Requests by WHO for verification of public health events occurring within countries.
世卫组织对核实各国内部发生的公共卫生事件的要求。
The introduction of "railway time " within countries didn't help very much.
许多国家采用“铁路时间”并没有很大效果。
But mankind has to agree on how to share out the costs, both between and within countries.
但人类必须在如何分担成本的问题上达成共识，包括国家间和国家内部。
Coordinated action to address this crisis at the global level, in regions and within countries must begin now.
全球级、各区域和国家内的协调一致行动必须立即开始，以便应对这一危机。
The contagiousness of the virus will influence the speed of spread, both within countries and internationally.
病毒的传染性将对国内和国际传播速度产生影响。
Global rebalancing requires a redistribution of growth within countries as well as a redistribution between countries.
全球经济恢复平衡需要各国内部及国家间重新分配增长势头。
Health inequities are avoidable inequalities in health between groups of people within countries and between countries.
卫生不公平现象是国家内部和国家之间各人群之间可避免的卫生不平等现象。
Even within countries, there are dramatic differences in health that are closely linked with degrees of social disadvantage.
即使在国家内部，与社会弱势程度密切相关的卫生差距也很大。
As I have stated before, the true measure of our effectiveness rests with our impact on people - people within countries.
如我在前面所讲的，衡量我们有效性的真正标准在于我们对人，即各国人民的影响。
How is the use of science in international environmental policymaking different from the use of science within countries?
科学在国际环境决策中的运用与在国内的运用相比有哪些差异？
And that is a question of imbalances, both between countries and within countries. And here, we face a set of tough questions.
这就是一个不平衡的问题-包括国家之间和国家内部的不平衡。
As the EB confirmed, the work done by WHO within countries is the most important measure of the performance of the entire Organization.
执委会重申，世卫组织在国家开展的工作是全组织工作表现的最重要衡量因素。
Compulsory service programmes have been used worldwide as a way to deploy and retain a professional health workforce within countries.
强制服务计划已经被世界各国所采用，以此来部署和保留国家的专业医疗人力资源。
For 191 nations to agree on a common path forward, many debates will be needed over the coming year, both within countries and among them.
要使191个国家就共同的前进道路达成协议，还需要在未来的一年进行许多讨论，在一国之内和各国之间都要开展辩论。
WHO is not the implementing agency within countries, but can support country priority setting, country ownership, and country stewardship.
世界卫生组织不是一个在国家内部的执行机构，但是能够对国家确定重点、国家所有权和国家管理提供支持。
Some of these factors vary considerably both across and within countries, suggesting the approach to poverty reduction needs to be contextual.
在不同国家之间以及同一国家内部，有些影响因素差别很大，这表明减少贫困的方法需要因地制宜。
Now analysts are beginning to think in terms of national equity and, specifically, how climate-change policies impact different social groups within countries.
现在分析人士正在思考国家权益方面的问题，具体而言，就是气候变化政策对国内的各行各业会产生哪些影响。
Even within countries with sustained high growth and falling poverty rates, some communities remained stubbornly poor while others emerged from poverty, the study finds.
这项研究发现，即使是在持续高速增长和贫困率下降的国家，虽然有些社区脱离了贫困，但还有些社区特别难以脱离贫困。
Although income and well-being were closely correlated within countries, there seemed to be little relationship between the two when measured over time or between countries.
尽管各国内部，收入与幸福关系紧密，但长期比较衡量的两国间，抑或多国间，收入与幸福似乎关系不大。
The World Bank says the international community has gained more detailed information about the epidemic than ever before, in its complex march across regions and within countries.
世界银行指出，国际社会所掌握的艾滋病在各地区和国家内传播的信息比以往任何时候都更加详尽。
In my report, I will review some of the main events and trends over the past year that have shaped the challenges we face, both within countries and as an international community.
我在报告中将回顾过去一年中，无论是在各国国内还是就整个国际社会而言，造成我们面对的挑战的一些重大事件和趋势。
In addition to the differences between countries, there are also large disparities within countries between people with high and low income and between rural and urban populations.
除了各国之间的孕产妇死亡率不同之外，各个国家内部都存在很大差异，包括贫富人口的差异和农村、城市人口的差异。
Equity and justice are the most important goals in health field. However, health inequalities exist both between and within countries globally, regardless of their current level of health.
公平和公正是健康领域的重要目标，然而，从全球来看，国家之间和国家内部，无论目前总体健康水平的高低，都存在着广泛的健康不平等。
Equity and justice are the most important goals in health field. However, health inequalities exist both between and within countries globally, regardless of their current level of health.
公平和公正是健康领域的重要目标，然而，从全球来看，国家之间和国家内部，无论目前总体健康水平的高低，都存在着广泛的健康不平等。
应用推荐