Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
IT WAS ararity for Japan: two notable acquittals within a month.
这在日本非常的少见：一月之内，两次值得注意的无罪宣判。
The debits and credits should theoretically balance out within a month.
从理论上讲一个月内借方的总额与贷方的总额应当相等。
The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods。
商品检验工作在到货后一个月内完成。
The final version, as well as an Android version, should be coming out within a month.
最终版本，包括Android版本，将会在一个月内发布。
Discussion and relaying should be completed within a month of receiving this telegram.
并于接电后一个月内讨论和传达完毕。
Movies were an idea one week, before the cameras the next and in the theaters within a month.
当时电影创意用时一个星期，在摄影机前再花一个星期，一个月内就能进入影院。
Now Alfred began a long series of skirmishes -- and within a month the Danes had surrendered.
这时，阿尔弗雷德发起一连串小规模的进攻，结果不出一个月，丹麦人就投降了。
Now Alfred began a long series of skirmishes — and within a month the Danes had surrendered.
这时，阿尔弗雷德发起一连串小规模的进攻，结果不出一个月，丹麦人就投降了。
Each year, more than three million children die within a month of their birth (the neonatal period).
每年，有近400万儿童在出生后第一个月内夭折(新生儿期)。
The stimulus bill, a $787 billion two-year package, made it through within a month of Mr Obama taking office.
经济刺激计划，2年7870亿美元的经济刺激资金在奥巴马就职后一个月就获得通过。
The SLA should specify an average round-trip latency and packet loss over a given time period — within a month, say.
SLA应该指定给定时间周期(假设一个月)内的平均来回延迟和数据报丢失。
The SLA should specify an average round-trip latency and packet loss over a given time period—within a month, for example.
SLA应该指定一个给定时段（例如 1个月）内的平均往返延迟和包损失。
If the user were to select one of these ranges, then the next display would show months and ranges of dates within a month.
如果用户想选择这些范围中的一个，那么下一个显示将显示月份和某个月内的日期范围。
On January 2nd India announced its second monetary and fiscal stimulus package within a month, but the extra spending is tiny.
在1月2日印度宣布了它一个月内第二次的货币和财政刺激方案，但是包含的支出却非常少。
Those who is absent from work for 3 consecutive days or 6 days within a month, 12 days within a year will be dismissed without compensation.
无故连续旷工3日或全月累计无故旷工6日或一年旷工达12日者，径予解雇，不发劳动补偿金。
If the children could get the treatment within a month after birth and could get their parents active co-operation, low DQ could be prevented.
若患儿能在生后一个月内治疗，同时家长给予配合，患儿智力低下的发生是可以避免的。
The JV Company shall provide Party a and Party B with the JV Company's quarterly financial statements within a month after each calendar quarter ends.
在每季度结束后一个月内，合营公司应向甲方和乙方提供该季度合营公司的财务报表。
We shall be forced to submit this matter to the hands of our attorney unless we receive your payment for the amount due on your account within a month from today.
除非我方在从今天算起的一个月内收到贵方账户上所欠的款项，否则我方不得不将此事交给律师处理。
Remarkably, thanks to scanners that can each read 50,000 handwritten forms a day, initial population figures are supposed to be published within a month of census day.
值得一提的是，多亏有扫描仪，每天每台扫描仪可识读50,000份手写表格，这样，人口普查的初步统计数据便可于人口普查日后一个月内公布。
Remarkably, thanks to scanners that can each read 50, 000 handwritten forms a day, initial population figures are supposed to be published within a month of census day.
值得一提的是，多亏有扫描仪，每天每台扫描仪可识读50,000份手写表格，这样，人口普查的初步统计数据便可于人口普查日后一个月内公布。
There is even a policy for single people where if they meet a partner within a month of placing their bet then they will be given 13.14 yuan, which symbolises lifetime in Chinese.
淘宝上甚至还有一种针对单身人士的险种，如果他们在投保一个月内找到对象，那他们就能获得13.14元，寓意一生一世。
So in 1642, you see Milton softening a bit, in part because he's interested in getting married himself and, in fact he's married within a month of the actual publication of this treatise.
所以在1642年，弥尔顿变柔和了点，部分原因是他开始关注结婚，事实上,他在这篇论文出版的一个月内结婚了。
From the beginning of the outbreak, the world's top scientists set aside competition and worked together, in a virtual laboratory, around the clock. They identified the virus within a month.
从疫情刚暴发起，世界顶尖的科学家们同心协力，建立了昼夜运转的全球实验室网络，在一个月内就查明了病毒。
Thomas Cook, a travel company, saw its share price collapse after it sought to negotiate a second round of debt financing within a month and delayed the publication of its annual results.
旅游公司托马斯·库克在寻求协商第二轮的举债筹资后经历了股价跳水，同时还推迟了公布其年度报表的时间。
Thomas Cook, a travel company, saw its share price collapse after it sought to negotiate a second round of debt financing within a month and delayed the publication of its annual results.
旅游公司托马斯·库克在寻求协商第二轮的举债筹资后经历了股价跳水，同时还推迟了公布其年度报表的时间。
应用推荐