A delimited ASCII (del) file is a stream of ASCII characters; rows in the data stream are separated by row delimiters, and column values within a row are separated by column delimiters.
分隔的ASCII (DEL)文件是ASCII字符流；数据流中的行由行分隔符分隔，而行中的列值由列分隔符分隔。
This URI typically needs a key record value within the table, something like an ID column.
该URI通常需要表中一个键记录值，比如id列。
A collection of named column values from a specified database row are referenced within one or more synchronously processed XPath expressions.
指定数据库中指定列值的集合在一个或多个同步处理的XPath表达式中得以引用。
Replication for XML data is done within the transaction message just like any other relational column, so the maximum transaction message length puts a restriction on the size of XML being replicated.
像任何其他关系列一样，对XML数据的复制是在事务消息中完成的，因此复制的XML的大小将受到最大事务消息长度的限制。
Then, a column of red-hot steam and dust soared thousands of miles into space and most of it fell back toward Earth within a few hours, turning the heavens into hell.
随后，一部分红热的蒸汽和灰尘柱上升几千英里后进入太空，绝大部分物质在几个小时内落回到地球上，将天堂变为地狱。
If more than one column is aggregated using the same grouping key or without a grouping key, then all the aggregations are computed within the same operation with a single pass over the data.
如果利用相同的分组关键字或者没有分组关键字，来聚合多个列，那么，所有的聚合都在单个数据传递中的相同操作中进行。
Otherwise, in the next column, we will examine Service Data Objects, and how EJBs (both entities and sessions) will play a role within a Service Oriented Architecture.
另外，在下一个专栏中，我们将研究服务数据对象，以及EJB(实体和会话)将如何参与到面向服务体系结构中。
This section of the article shows how to create a data table whose columns have multiple controls within the column.
本文的该节向您展示了如何创建一个在列中有多个控件的数据表格。
Now you must create a table within this database and specify how many fields the table should contain (a field is analogous to a column).
现在您必须在数据库中创建一个表，并指定该表中应该包含哪些字段(字段与列类似)。
Images are resized to stay within the column and all the extraneous material on a page is removed.
图片会做调整以保持在列，而页面上所有的多余材料会被取出。
Users can elect to store different XML documents that correspond to different registered schemas within a single column.
在一个列中，用户可以存储与不同模式对应的不同XML文档。
The Subject column is also a flexible width, meaning that it occupies as much space as is left over within the list.
subject列的宽度是可变的，即它可以占用列表内剩余的所有空间。
Use the function odbc_result , which takes in a result set and a column name (as a string) and returns the cell value within the row that the row iterator points to.
使用函数odbc_result，该函数接受结果集和列名称(字符串形式)，并返回行迭代程序所指向的行中的单元值。
We've been doing a fair amount of clustering talk here in the Geronimo renegade column, and one thing that keeps coming up is all of the messaging going on within the system.
在geronimo叛逆者专栏中已经对集群进行了相当多的讨论，现在要注意的一个领域是系统中的消息传递。
A collection of named column values from a located database row are referenced within one or more synchronously processed XPath expressions.
给定数据库行中的指定列值集合可以在一个或多个同步处理的XPath表达式中引用。
To mark a row within the query elements table as a column definition, the Operator choice for the row must be either asc for ascending or desc for descending.
要在查询元素表中将行标记为列定义，行的Operator选择对升序必须为asc，对降序必须为DESC。
The description column is a variable-length character string, so it expects a string (which you indicate by enclosing the character data within single quotes).
description列是长度可变的字符串，所以它预计是一个字符串(通过将字符数据括在单引号中指明)。
If anything in a column is inaccurate by mistake, it must be corrected in the newspaper within a week.
如果专栏文章因为错误而出现偏差的情况，必须一周之内在报纸上予以更正。
If XMLQUERY is used within a SELECT statement, the PASSING clause can refer to either a table column or a stored procedure variable.
如果在select语句中使用XMLQUERY，那么passing子句可以引用表列或者存储过程变量。
Now put the value of the column above the corresponding Media is a Message until the time limit within some credit, can smoothly.
把下面一栏的商品拖到上面对应的框里，在限定时间内全部买好，才能顺利过关。
Action items not completed within the set time frame will be re-entered in the action column together with a reason for delay.
如果指定的负责人员在指定的时间内没有完成计划，“行动计划”栏中要注明延误原因。
Tile view properties and methods enable you to specify which column fields to display for each item, and to collectively control the size and appearance of all items within a tile-view window.
使用平铺视图的属性和方法，可以指定要为每项显示的列字段，还可以在平铺视图窗口中集中控制所有项的大小和外观。
Specifies a header column. Header columns are centered within the cell and are bold.
指定标题列。标题列将在单元格中居中并以粗体显示。
The pressure of fluids within the pores of a reservoir, usually hydrostatic pressure, or the pressure exerted by a column of water from the formation's depth to sea level.
储层的孔隙内流体的压力。通常指静水压力，即由地层深度至海平面的水柱施加的压力。
In fact, I could not find any example anywhere of how to restrict a column width to be within a given range.
其实，我找不到任何地方，例如如何限制一列的宽度必须在给定范围。
The liquid-solid mass transfer coefficients and liquid flow-rate within the catalyst capsule have been measured in a countercurrent flow column by this study.
通过气液在塔内的逆向流动，测定了液固传质系数和催化剂包内流速。
You can choose to make the underlying storage a CLOB column, a VARCHAR column, or files within the file system.
你可以选择将CLOB列，VARCHAR列或文件系统内的文件作为基本存储。
However, due to the complexity of the chemical constituents of CHMs, it is difficult to separate them on column within a short time.
由于中药化学成分的复杂性，中药成分分析一直存在着分离难度大、分析时间长等问题。
However, due to the complexity of the chemical constituents of CHMs, it is difficult to separate them on column within a short time.
由于中药化学成分的复杂性，中药成分分析一直存在着分离难度大、分析时间长等问题。
应用推荐