Within 15 days, vendors get paid.
供应商们将在15天内收到货款。
The strain energy of the near maximum shock occurred within 15 days after the main shock.
主震后15天内最大近震的应变能量和发震时间。
If parents have special requirements, they can call up their children's video within 15 days.
如果家长有特殊要求，也能随时调出15天之内的学员学习视频。
Any complaint about the quality of the products should be lodged within 15 days after the arrival.
任何有关该产品质量问题的投诉都应该在货物到达后的15天内提出。
Time of Shipment; Within 15 days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments.
收到可以转船及分批装运之信用证15天内装出。
If Chevron does not apologise within 15 days, the fine may be hiked to an incredible $17.2 billion.
判决指出如果雪佛龙公司自判决生效15日内不做出道歉的话，罚金将越至天价172亿美元。
Documents to be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit.
单据于装运日期后15天内提示银行，但必须在信用证的有效期内。
The liquidation committee shall be established within 15 days from the starting date of the liquidation.
清算委员会应当自清算开始之日起15日内成立。
I wish Miss put Luomou to court, the court ruling as follows: Luomou shall, within 15 days, pay off all loans.
祝小姐就把罗某告上法庭，法院判决如下：罗某应在15日之内，还清所有借款。
If, however, you think this change may have been made in error or fraudulently, please contact us within 15 days.
但是，如果你认为这种变化可能已被错误或欺诈，请在15日内与我们联系。
The opposing party shall submit written opinions within 15 days after receiving the duplicate of the retrial petition;
对方当事人应当自收到再审申请书副本之日起十五日内提交书面意见；
The reconsideration organ shall, within 15 days from receipt of the application for reconsideration, make a reconsideration decision.
复议机关应当在接到复议申请之日起十五日内作出复议决定。
Within 15 days of the receipt of the Request for Submission of Defence, the Respondent shall submit to the BAC its Counterclaim.
被申请人如有反请求，应当自收到答辩通知之日起15日内提出。
A draft animal-abuse law says individuals will be fined up to RMB5000 and sentenced to detention within 15 days if they eat dog or cat meat.
根据近期将出台的《反虐待动物法(意见稿)》，食用猫、狗者将被处以5000元以下罚款，并处15日以下拘留，单位和组织将被处以1万元以上50万元以下罚款。
Parliament was scheduled to convene on January 31, 2011, with a special joint session of the upper and lower houses to follow within 15 days.
议会按计划于2011年2月31日开始进行了15天的上下议院联席会议。
Where it is necessary to test such drugs, it shall, within 15 days from the date the testing report is issued, make the administrative decision.
药品需要检验的，必须自检验报告书发出之日起十五日内作出行政处理决定。
For a re-inspection application, it shall make a decision of administrative handling within 15 days from the day the self-inspection report is sent.
对申请复验的，必须自检验报告书发出之日起15日内作出行政处理决定。
According to the investigators, treatment with an antiviral reduced the risk of death within 15 days of symptom onset by about 80% (odd ratio, 0.21).
据调查人员们说，抗病毒治疗减少了约80%流感症状出现后15天内的死亡风险。(比数比，0.21)。
The inspected financial institutions shall honestly answer the inquiry within 15 days after the receipt of the "Inquiry Note of Statistic Inspection".
被检查金融机构在接到《统计检查查询书》15日内应据实答复。
Article 108 the party shall, within 15 days from the date he receives the written decision on administrative penalty, pay the fine at the designated bank.
第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
Article 108 the party shall, within 15 days from the date he receives the written decision on administrative penalty, pay the fine at the designated bank.
第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
应用推荐