But who can withhold himself from speaking?
但谁能忍住不说呢。
Hitachi doesn't always withhold its design secrets.
日立公司也并不总是隐瞒其设计机密。
Do not withhold your mercy from me, o Lord; may your love and your truth always protect me.
耶和华阿，求你不要向我止住你的慈悲。愿你的慈爱和诚实，常常保佑我。
Retailers and importers have been instructed to recall these products and withhold them from sale.
零售商和进口商被要求召回和封存这些产品。
When your friend speaks his mind you fear not the "nay" in your own mind, nor do you withhold the "ay."
当你的朋友倾诉他的心曲，你不会害怕自己心中的“不”，也不会掩抑你心中的“是”。
We can't withhold our laughter.
我们忍不住笑出声来。
We couldn't withhold our laughter.
我们忍不住大笑起来。
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
你手中若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。
When your friend speaks his mind you fear not the "nay" in your own mind, nor do you withhold the "ay".
当你的朋友轻诉他的心声时，你不要害怕说出自己心中的“不”，也不要掩饰你心中的“是”。
When your friend speaks his mind you fear not the "nay", in your own mind, nor do you withhold the "ay".
当你的朋友向你倾吐胸臆的时候，不要怕说出心中的“否”，也不要瞒住你心中的“是”。
God knows just when to withhold from us any visible sign of encouragement, and when to grant us such a sign.
神知道甚么时候该不给我们看得见的凭据，甚么时候给我们看得见的凭据。
And Congress could withhold federal money, as it did in 1984 from states that resisted raising the drinking age to 21.
并且，国会可以扣留该州的联邦资金，就像1984年对待反对把法定饮酒年龄提高到21岁的那些州一样。
As orders have dropped, factories have started to lay off workers, cut overtime hours and in some cases withhold pay.
订单的减少使一些工厂开始裁员，减少加班，甚至扣发工资。
Never withhold an apology when it's merited. Deliver it quickly, sincerely, and personally—before resentment festers.
该道歉时就道歉。道歉的时间要尽快、态度要真诚，还要亲自去道歉——趁怨恨还没有滋生的时候。
What I am saying is that we should not withhold the fulfillment of our most basic human needs until we feel like we have earned them.
我的意思是，我们不应该总是延迟满足自己这些最基本的情感需求，直到觉得自己靠努力“挣到”了它们为止。
Article 37 No Unit or individual may withhold or misappropriate the funds earmarked for prevention and control of desertification.
第三十七条任何单位和个人不得截留、挪用防沙治沙资金。
And some people seem to voluntarily withhold sharing their opinion unless it is very popularly held since they could cause conflict.
有些人似乎刻意地不愿与他人分享见解，除非大家非常赞同这个观点，因为他们害怕不同的见解会引发冲突。
Even after accession, the commission can withhold farm subsidies and regional aid, as it is threatening to do for both Bulgaria and Romania.
甚至在他们加入以后，欧盟委员会也可以搁置农业补贴和地区资助资金的发放，此刻该委员会正威胁着要拿保加利亚和罗马尼亚开刀，以儆效尤。
The Fed responded Dec. 8, saying it’s allowed to withhold internal memos as well as information about trade secrets and commercial information.
美联储12月8日答复说，它有权保留其内部备忘录以及有关的交易秘密和商业信息。
To stand unscreened yet unabashed, self-confessed before the world, --how could one withhold belief in the face of such supreme self-confidence?
不用遮掩，也不害臊，自认不讳地站在世界面前---对这种超强的自信，我们怎能不相信呢？
But vitamins are essential nutrients that people ingest in their daily diets; there is no way to withhold them altogether from research subjects.
但是维生素是人们每天摄入的必须营养；没有办法在临床研究中全部去除它们来观察效果。
No labor dispatch service provider may withhold any remuneration that is paid to the workers by an accepting entity under the dispatch agreement.
劳务派遣单位不得克扣用工单位按照劳务派遣协议支付给被派遣劳动者的劳动报酬。
No labor dispatch service provider may withhold any remuneration that is paid to the workers by an accepting entity under the dispatch agreement.
劳务派遣单位不得克扣用工单位按照劳务派遣协议支付给被派遣劳动者的劳动报酬。
应用推荐