They argued him into withdrawing his complaint.
他们说服他撤回了投诉。
He asked if it wasn't time to think about withdrawing.
他问，是否是时候宣布退出了。
Polls show a majority of Americans favor withdrawing from Iraq.
民意调查显示，大部分美国人赞成从伊拉克撤军。
They may tighten their purse-strings too soon, withdrawing a stimulus that is still needed.
他们可能很快收紧财政政策，撤回一些仍然需要的刺激政策。
UBS has been shrinking its balance sheet and withdrawing from trading on its own account.
瑞银一直在收缩资产负债表，并撤离自有账户交易。
In the summer they failed to make Mr Bush accept a deadline for withdrawing troops from Iraq.
夏天的时候，他们没能使布什先生接受从伊拉克退兵的最后期限。
For a bank to boost capital by withdrawing credit or exiting important business lines would be counterproductive.
一个银行如果想靠收回信贷或退出重要的业务领域来增加资本，这将会适得其反。
As Marius was withdrawing, after concluding his inspection, he heard his name pronounced feebly in the darkness.
马吕斯视察了一番，正要回去时，他听见一个人在黑暗中有气无力地喊着他的名字。
The old couple listened, neither agreeing with the man nor withdrawing their smiles, careful not to embarrass a stranger.
老夫妇听着他发表高论，既不表示同意，也不收起脸上的笑容，小心地不让陌生人感到尴尬。
Gorbachev's strategy was effective because he did it publicly; unilaterally withdrawing in secret would have done nothing.
戈尔巴乔夫的策略之所以有效，是因为他公开实施了这个策略；如果只是秘密地单方面削减武器则会一事无成。
In Brazil overheating has been aggravated by official tardiness in withdrawing the fiscal stimulus applied during the recession.
在巴西，由于官方工作拖拉没有及时撤回在经济衰退期间实施的财政刺激政策，使得经济过热更进一步恶化。
Though Sharapova hasn't played since withdrawing from the JPMorgan Chase, she said she's going into the U.S. Open in good shape.
尽管退出摩根大通网球公开赛后，莎拉波娃还没有参加过正式的比赛，她说自己会以良好的状态出现在即将举行的美国网球公开赛上。
Without withdrawing his hand, he mouthed a threat at Teacher Fei, who lifted his arms as if surrendering and stood up to leave.
男孩没有停手，而是对范老师发出威吓的声音，范老师举起双手做出投降的样子，然后起身离开了。
Such targeted programmes aim not just to create jobs but keep the unemployed from withdrawing permanently from the world of work.
这种有针对性的项目不仅是为了增加岗位，还能够避免失业者永久脱离就业市场。
Since the election, the United States and Iraq have finalized an accord that stipulates a 2011 deadline for withdrawing U.S. troops.
选举结束后，美国和伊拉克达成了一项协议，规定2011年是美军撤离伊拉克的截止期。
Your natural reactions, such as immediately wanting to fix a problem, withdrawing, or becoming emotionally reactive, can be un-learned.
你的自然反应，比如立即想要解决问题、退缩或者变得冲动，都可以重新学习。
Thompson issued a written statement withdrawing his candidacy and said he hoped the country and his party had benefited from his campaign.
汤普森发表了一份书面声明，宣布退出竞选，并说他希望美国和共和党从他的竞选活动中受益。
At their gathering on February 6th, the G7’s finance ministers concluded, rightly, that it was too early to begin withdrawing stimulus.
G7财长在2月6日的会议上正确的总结道现在收回刺激政策还为时过早。
It is also common knowledge that when Banks extend too much credit, depositors quite naturally get nervous and start withdrawing their money.
人们也普遍知道当银行发放过多的信贷，储户就会很自然的紧张起来，并开始把钱取出来。
With only a year left before American forces are to begin withdrawing, the White House will want to avoid the disruption of a change in command.
由于离美军开始撤离阿富汗仅剩一年时间，白宫意欲避免因更换指挥官而出现混乱。
Speaking to reporters in Ohio, Obama said withdrawing troops will force Iraq's political leaders to take more responsibility for their own security.
奥巴马在俄亥俄州对记者的演讲中说，撤军将迫使伊拉克领导人对他们自己国家的安全承担更多责任。
Optimists have been found to be more likely to address the demands of a problem rather than withdrawing or focusing on its emotional consequences.
乐观主义者被认为更加愿意去解决问题，而不是逃避问题或者是纠结于负面情绪。
In stark contrast to Senators Obama and Clinton, Senator John McCain warned against withdrawing U.S. troops before stability is established in Iraq.
麦凯恩参议员的观点与克林顿和奥巴马参议员形成鲜明对照。他警告说，不能在伊拉克局势稳定之前撤出驻伊美军。
This year, with casualties higher than in 2006, NATO's concern is no longer to increase its strength but to stop some allies from withdrawing altogether.
今年，随着伤亡人数超过2006年，北约关注的已经不再是加强力量，而是阻止一些盟国全面撤军。
This year, with casualties higher than in 2006, NATO's concern is no longer to increase its strength but to stop some allies from withdrawing altogether.
今年，随着伤亡人数超过2006年，北约关注的已经不再是加强力量，而是阻止一些盟国全面撤军。
应用推荐