With your support, our Numbers of donations and participants must be record-breaking. Let's demonstrate the difference in nu SKIN's culture!
有您的支持，我们的善款金额及参加人数必定再创新高，彰显如新优异的文化！
With your support and trust, in order to protect your interest and provide you with better and higher-quality service, we guarantee as followings.
在您的支持和信任之下，为保障您的利益，使您得到更好更优质的服务，我司在此做出如下承诺。
With your support, I am sure we will not only be able to fulfil our tasks and missions but will also ensure our success in the next 100 years to come.
我深信只要得到各位支持，我们不单能完成工作和任务，并会在未来一百年继续取得成功。
We have first-class production equipment and truly tireless hope pursuit of Mei Jianli people. With your support, let us work together and recreate great glory!
我们有着一流的生产设备和美坚利人不懈的追求，希望再加上您的支持，让我们携手共进，再创辉煌！
Ladies and gentlemen, I believe that, with your support, Shenzhen will be proved to be a land of wonders to athletes, spectators and worldwide television audience alike.
女士们、先生们，我坚信，你们的支持能让深圳大运会成为运动员、旅客和世界电视机前观众朋友们眼中的一方精彩热土！
With your support, last year TCCAA received a total of three thousand five hundred and eighty dollars, and awarded a total of three thousand six hundred dollars to the eight graduating students.
在你们的热心支持下，去年协会共收到三千五百八十元的奖学金赞助，颁发了共三千六百元奖学金给李泽晟等八位毕业生同学。
You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.
你们必须有效地下放权力，使人们能够在你们的全力支持下履行他们的职责。
Enlist the support of professionals and share with them your goals and context.
争取专业人士的支持，并与他们分享你的目标和背景。
If you want to reduce boredom and increase your sense of meaning, seek work where you can make a unique contribution, or find a cause you can support with your time and talent.
如果你想减少无聊感，增加意义感，那就找一份你可以做出独特贡献的工作，或者找一份需要你的时间和才能的事业。
However, any design you come up with should support your functions, and in fact be intrinsically tied to it.
然而，您提出的任何设计都必须支持您的功能，必须在本质上与功能联系起来。
Pay attention to relationships with your family and at work. They will serve as support for you in difficult times.
在工作和生活中保持和大家的联系，当你在面临困难时这将给予你强大的支持。
Walk with Zach. Live in the southeast? You can walk with Zach on his route and show your support.
和扎克一起行走。住在东南部？你可以照着扎克的路线走，以表示你的支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
I'm optimistic that with your understanding and support, we will do an even better job in growing China-EU relations.
我相信，中欧关系多一分你们的理解和支持，就多一分不断向前的动力和希望。
I really like what they've done with support for notifications, offline support, and an easy way to contact team members on your project.
我真的很喜欢它所完成的功能，包括通知、离线支持以及一种很简便的可以与你的项目团队成员联系的方式。
Within these environments, you can create and apply patterns to your model with varying levels of automation to support mapping the pattern roles to your model objects.
在这些环境中，可以为模型创建和应用模式，并能利用各个级别的自动化功能来支持将模式角色映射到模型对象。
We are aware that you will face difficulties in studying a programme fully delivered in English but with your commitment and our support we hope and believe you will be successful.
我们明白大家在一个全英文授课的项目的学习中将面临许多困难，但是在你们的努力和我们的帮助下，我们希望并相信大家会成功。
I want to urge members of both parties to do the right thing and support this deal with your votes over the next few days.
我要敦促两党成员做正确的事，并在未来几天里用你们的投票支持这项协议。
If you can prove that refactoring makes sense from a programming point of view, you can start building your support base, first with your peers and then by spreading the word to the rest of your team.
如果你能够证明重构从编程的视角来看是有意义的，你就可以开始构建你的支撑库，首先从你的伙伴开始，然后推广到整个团队。
ESA enables you to quickly gather information about software installed on your system to help with faster support.
ESA允许快速收集关于系统上安装的软件的信息，从而帮助更快地提供支持。
You will have to call into a conference call at 7am with your offshore team, or support a 5am deployment on Saturday.
你不得不在早晨7点与你的团队进行电话会议或是在周六早晨5点开始部署工作。
I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
However, you may not want to use the LVM support included with your stock (or distribution-supplied) 2.4 kernel.
不过，您可能不希望使用自带的(或发行版提供的)2.4内核所包括的LVM支持。
Defining your RSS marketing technology requirements and selecting the appropriate vendor to supply you with all the features you need to support your strategy.
界定你的RSS营销技术要求并选择合适的供应商，必须支持战略的所有特征。
They are your ally and you need to cultivate their support. Start with sharing your goals and asking their advice.
他们就是你的盟友，你需要同化他们以求支持，开始时可以跟他们分享你的目标，问问意见，“我希望参与决策制定的初期工作，你会怎建议我令这事情成真？”
If you're running Jaunty or another release, just replace intrepid with your specific release name (current support includes Hardy, intrepid, Jaunty, Karmic, and Lenny).
如果您运行Jaunty或其他版本，只需把intrepid替换为您的版本名(当前支持Hardy、intrepid、Jaunty、Karmic和Lenny)。
With your calves on either side of his back, support his weight on the backs of your thighs.
小腿放在他背部的两侧，用你大腿的背面支撑住他的体重。
You should know what you want out of tool technically and functionally, and you must clearly understand how the software solution will fit with and support your business processes.
您应该知道从工具中您想得到什么技术和功能，并且您必须清楚地了解软件解决方案如何适应并支持您的业务过程。
You should know what you want out of tool technically and functionally, and you must clearly understand how the software solution will fit with and support your business processes.
您应该知道从工具中您想得到什么技术和功能，并且您必须清楚地了解软件解决方案如何适应并支持您的业务过程。
应用推荐