It's like a halfway house - and what's more it comes with yet more branding confusion.
就好像一个半途中的房子——带来的只是更多的品牌混乱。
We are not paid for our attention span, but rewarded for it with yet more distractions and demands on our time.
我们付出的注意广度并没有报酬，收获的只是更多分散注意力的因素和消耗的时间的需求。
The main point of contention is whether policymakers should try to speed up that process with yet more fiscal or monetary stimulus.
主要争论点的是政策制定者是否应该尽量加快更多的财政和货币刺激措施的过程。
The whole estate is dotted with yet more churches, each at least 350 years old, and some beautiful 15th century gates and towers.
这里星罗密布着很多教堂，每一个都至少有350年的历史，还有很多15世纪的古门和城堡。
These days, however, dotcoms are not making news with yet more free offerings, but with lay-offs—and with announcements that they are to start charging for their services.
然而最近网站都不再制造新的免费项目的新闻，反而是裁员与收费的消息不绝于耳。
The latest storm unleashed strong winds, rains and snow, compounding the massive power outages from last week, with yet more outages, especially in New York and New Jersey.
东北风暴带来强风，雨雪天气，自上周“桑迪”肆虐致使纽约和新泽西停电之后，这次东北风暴来袭，又造成了更大规模的停电。
Figures are not yet available but it is believed that the death toll could be as high as 300, with hundreds more injured.
目前还没有具体数字，但人们相信死亡人数可能高达300人，另有数百人受伤。
It seems hard to believe that we can deal with more serious diseases yet are powerless against something so common as a cold.
让人难以相信的是，我们能够治疗更严重的疾病，却无力对抗像感冒这样常见的疾病。
As her mother still kept beckoning to her, and arraying her face in a holiday suit of unaccustomed smiles, the child stamped her foot with a yet more imperious look and gesture.
而由于她母亲仍在不断呼唤她，而且脸上堆满非比寻常的笑容，那孩子便以更加专横的神情和姿态使劲跺着两脚。
Have you had any experience (or better yet, success) with encouraging your friends and family to live more minimalistically?
你曾有过在朋友家人的鼓励下过得更简约的生活经历吗？
Profoundly blind people could get their best shot yet of restored vision with a more advanced "bionic eye", researchers have announced.
研究人员宣布，完全失明的人可以试一试用一种更先进的"仿生眼"恢复视力。
Yet Ferguson's mantra this summer has been that his midfielders need to start weighing in with more goals.
然而弗格森今年夏天一直念叨的是，中场球员要进更多的球。
Each room leads further down under ground to yet more strange rooms filled with death metal fans, Goths, emos, dopeheads and trendies.
从一间屋子可以走进地下另一间更怪异的屋子，里面挤满了重金属迷，哥特、埃莫斯、都普海兹和特兰迪等。
The Lisbon summit will thus be an explicit counterpoint to the China-Africa summit of November 2006, when China cemented its new relationship with a promise of yet more money.
里斯本峰会这样就成了2006年11月举行的中国-非洲峰会的一个明显的对立面，在当时2006年的峰会上，中国承诺会给非洲提供更多的资金援助，这样中国与非洲的关系也更固实了。
It isn't necessarily obvious how to choose the right one, and installing 4suite adds yet more options. With 4suite installed, you might use any one of the almost-equivalent imports, shown below.
显然未必能从中选出合适的，而安装4suite则会添加更多的选项。
Yet with all we know about the moon, there is even more that we don't know.
然而除了我们所知道的关于月球的那些外，还有更多是我们不知道的。
The time you have with your doctor is getting progressively shorter, yet there’s so much more to talk about. You have to prepare for this important meeting.
“你与你的医生接触的时间正越来越短，但其实还有更多的事情要告诉你，你必须好好准备这次重要的约诊”。
Ending it with this simple yet radical pricing idea merely leaves us thirsting for more.
以此简单却激进的定价理论结束只是让我们有了更多的渴望。
Oxygen from the air then combines with carbon and hydrogen atoms to release yet more heat, which breaks down more fuel.
然后空气中的氧气与二氧化碳和氢原子结合并释放出更多的热量，这些热量又可以使更多燃料的烃链断裂。
I admire this enlightened life philosophy, rather than a relentless obsession with amassing yet more personal wealth.
我钦佩这种开明的生活哲学，而不是无尽地痴迷于积累更多的个人财富。
Yet there is increasing evidence that kids with autism respond more naturally to machines than they do to people.
然而，有越来越多的证据显示，自闭症儿童面对机器比面对人群时反应更为自然。
I know people living in brand new huge homes with new cars and the latest fashions from all the boutiques yet they owe more than they earn.
我知道那些居住着最新的豪宅、拥有着最新的汽车和从品牌店购买的时尚服装的人们所欠的债务超过收入。
Yet sweatshops usually go not to the poorest nations but to better-off countries with more reliable electricity and ports.
然而血汗工厂不会开在最最贫穷的国家，而是在次贫穷的国家，那里有更可靠的电力和港口保证。
More transgressive yet, the rebellious former PM confessed that he had handwritten it himself, with a pen, on "hundreds of notepads".
更加反潮流的是，这位不羁的前首相还坦白说全书都是自己用笔手写，写满了上百个本子。
Yet the narrowing of GSP is a sign of troubled times, with Europe growing more fretful about its decline.
然而，普遍优惠制范围变窄是乱世的标志，欧洲对它实力下降越来越烦躁。
The initial increase in deposits could be multiplied several times as banks find themselves with excess reserves, which they lend in successive rounds, producing yet more deposits and further loans.
因为银行会发现自己有多余的储备，将其循环借出，从而产生更多存款和贷款，所以最初增加的储蓄会翻好几倍。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意，但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
And yet, we seem to struggle with our goals more than we should, or more than we expect in the beginning.
但是，我们好像做太多了，超出了实现目标所应做的，超出了我们开始时的预期。
My family lives a comfortable but not especially extravagant life, and while there are certainly some material things we'd yet like to acquire, we're well set with the basics and more.
我的家庭生活很舒适，但并不算特别奢侈。虽然还有些物质上的东西是我们想得到的，但我们已经拥有生活中所有的必需品，甚至还有些不那么必须的。
The example code included with this article shows you yet more functionality that can be added to the generic DAO (see Download).
本文包含的示例代码提供了更多可以添加到泛型DAO 中的功能（参见 下载）。
应用推荐