The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.
如今，美国人平均每天工作8.8小时，大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。
We all have times when we're just not in the mood to get on with work.
我们都有过这种时候，就是没有心情继续完成工作。
A Zen monk doesn't lead a lazy life: he wakes early and has a day filled with work.
一个“禅僧”不会变得懒惰：他很早就起床，有满满的工作在等着他。
Quantum theory started at the beginning of the 20th century, in part with work on light.
量子理论始于20世纪初，是光学研究的一部分。
You could pay a local teenager to mow the lawn, or to watch your kids while you get on with work.
你可以花钱请门口的小青年来修剪草坪，或是在你工作的时候替你照看孩子。
These rules are those associated with work classes under the Routing policy tab of an application.
这些规则与应用程序的Routingpolicy选项卡下的工作类关联。
Often, we end up procrastinating because it's easier to play a flash game rather than get on with work.
我们常常会延迟完成工作，因为玩点flash游戏比继续工作容易多了。
Faculty are in short supply and tend to be overloaded with work, limiting their capacity to undertake research.
教师供不应求，而且教学工作往往超负荷，制约了他们的研究能力。
You'll never know when that freelancer you meet is going to be sick or swamped with work and will need your help.
你永远不会知道你遇到的自由职业者可能正生病或者工作繁忙，而需要你的帮助。
Since it won't interfere with work, she says, many couples are planning to have big weddings on that auspicious day.
她说，由于不会影响工作，很多情侣都打算在这个吉利的日子来举办婚礼。
If you know friends who have their own businesses, Adoradio suggests offering to help them with work in your field.
如果你有朋友有他们自己的公司，Adoradio建议在你从事的领域给他们提供帮助。
Do you know that feeling you get when you're done with work for the day and take those first few steps out the office door?
你知道那种感觉吗，就是当你完成了一天的工作后踏出办公室的那一瞬间？
How did we get so terribly rushed in a world saturated with work and responsibility, yet somehow deprive of joy and delight?
我们如何跌跌撞撞地闯进了这个仅仅充满工作和责任，而不知何故地又被剥夺了快乐和幸福的世界呢？
Yesterday, we calculated our true hourly wage, so you know how much you’re making for each hour you’re involved with work-related tasks.
昨天，我们计算了实际小时工资，因此你清楚每工作一个小时能够赚取多少钱。
If a company dedicates its production resources to produce specific items, it doesn't need to pass along process information with work orders.
如果一个企业只将自己的生产资源用于生产特定产品，那么它就不需要随工作指令一起传送流程信息了。
A quarter million dollars could feed a lot of mathematicians-and probably fill a lot of place MATS with work leading to future ICM prizes.
25万美元可以供养很多数学家——或许他们的工作会填补很多数学领域的空白并问鼎未来的国际数学家大会奖项。
Among other findings, the survey found that 46 percent of employed Americans reported that they never check in with work while on vacation.
这项调查的一个结果就是：46%有工作的美国人表示他们从不会在度假期间检查工作情况。
At the same time, they send a subtle message that "staying in touch" with work also means being available 24 hours a day for 52 weeks of the year.
同时，也传递了这样的暗示：“不忘工作”意味着每天24小时，每年52周都要随时听候工作的召唤。
At the same time, they send a subtle message that "staying in touch" with work also means being available 24 hours a day for 52 weeks of the year.
同时，也传递了这样的暗示：“不忘工作”意味着每天24小时，每年52周都要随时听候工作的召唤。
应用推荐