They ran forward with woe and dismay in their faces, exclaiming, "Oh, poor Tom, poor lad!"
她们含着悲痛和惊惶的神色，跑上去，喊道：“啊，可怜的汤姆，可怜的孩子！”
He was constantly regaled with tales of woe.
别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。
True friends are those who split your weal and woe with you.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
他们和群众血肉相连，休戚与共。
Stop sharing your worn out tales of woe with others.
不要再和别人分享你那些早就过时的故事了。
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin.
耶和华说，祸哉，这悖逆的儿女。他们同谋，却不由于我，结盟，却不由于我的灵，以至罪上加罪。
Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes.
祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope.
祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。
And what had happened to the fur trapper who, in 1997, recorded a tale of woe, with his boat engine quitting, his food supplies and cigarettes gone and no way of letting the outside world know?
那个1997年来到这里的毛皮猎人后来又发生了什么？他记录了他遭遇的灾难：小船的引擎坏了、食品和香烟吃完了，而且没有办法和外界取得联系。
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。
But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days!
当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸。
"If you go to work every day with a woe-is-me attitude, you are going to feel even worse," says Ms.
哈斯勒女士说，如果你每天去上班的时候都抱着我很倒霉的态度，那么你会感觉更差。
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
祸哉，以法莲的酒徒，住在肥美谷的山上，他们心里高傲，以所夸的为冠冕，犹如将残之花。
And I laughed with people, I might forget him; and I have cried, I will never forget. Happy New Year, my friends, sharing weal and woe.
和我一同笑过的人，我可能把他忘了；和我一同哭过的人，我却永远不会忘记。新年快乐，我患难与共的朋友。
Vital comfort-let him know that you will share happiness and woe with him. You are his soul mate.
生命的安慰。让他知道，你会与他同甘共苦，你是他心灵的安慰。
Leaving infinite love in the world to meet countless changes of it. Do happy things with those loved ones, asking not it is woe or weal.
留人间多少爱，迎浮世千重变。和有情人，做快乐事，莫问是劫是缘。
He seemed a part of the mute melancholy landscape, an incarnation of its frozen woe, with all that was warm and sentient in him fast bound below the surface.
他像是那沉默的忧郁的风景的一个部分，那个冻洁了的苦闷的化身，他身上的一点热和情全都结结实实埋藏在表面之下。
Woe unto the wicked! It shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
恶人有祸了。他必遭灾难。因为要照自己手所行的受报应。
It 'stood crouched, with tail between its legs, like a miserable and woe - begone dog.
它夹着尾巴蹲在那儿，好像一条可怜的倒楣的狗。
Long-term coexistence, mutual supervision, treating each other with all sincerity and sharing weal and woe.
长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共。
Long-term coexistence, mutual supervision, treating each other with all sincerity and sharing weal and woe.
长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共。
应用推荐