缸里盛满了酒。
Alcohol is a dangerous drug, but I'd rather live in a world with wine than one without.
酒精是一味危险的药物，但我宁愿生活的世界里有酒。
Campos has not only a good knowledge of how to pair wines with food, but is also an expert in how to cook with wine.
Campos不仅在如何搭配酒和食物之上有很丰富的知识，还是一个在如何利用酒下厨方面的专家。
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
他们醉了，却非因酒。 他们东倒西歪，却非因浓酒。
I've noticed that wine professionals are much more casual in their approach to entertaining with wine than those who know less about the subject.
我注意到葡萄酒专业人士用酒款待客人的方式比那些对此知之甚少者要随意得多。
That is what we are doing - making smiles with wine.
这也是我们正在做的—用葡萄酒来制造微笑。
Light vied with wine, elegance mixed with fragrance.
灯酒相辉，芳雅相应。
Some of poems composed by Du Fu are associated with wine drinking.
杜甫写的有些诗歌和饮酒有关。
Whiskey, brandy, and rum are strong drinks compared with wine or beer.
与葡萄酒和啤酒相比，威士忌、白兰地和朗姆酒属于烈性酒。
ABSTRACT: No matter how you spin it, life is always a touch more classy with wine.
摘要：无论你是否承认，自从有了葡萄酒，生活真的不一样了。
Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered by greetings.
灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏。
We offer the best value in London, only four pounds for a meal with wine and coffee!
我们的价钱在全伦敦最公道，只消花上四镑钱，就能饱餐一顿，还加酒和咖啡！
ABSTRACT: Cooking with wine, like drinking wine can add another dimension to a recipe.
摘要：用葡萄酒做菜，不仅能为菜肴增添独特的风味，同时还能够给你的晚宴提高档次。
One summer day, he invited his secretary Du Xuan to his house and treated him with wine.
有一年夏天，他请主簿（办理文书事务的官员）杜宣来家里饮酒。
The Courier was plied with wine until he fell asleep and his dispatches were then stolen.
信使被人用酒灌得睡着了，他的公文因此被盗。
ABSTRACT: This article will share 12 things with wine lovers to help them know more about Margaux.
摘要：本文将与各位葡萄酒爱好者分享了解玛歌产区必知的12件事。
ABSTRACT: Figs can be cooked with wine to make a delicious snack. Keep this recipe and give it a try.
摘要：除了鲜食和泡水喝，无花果还可以与红酒等食材一起做成甜品。快收下这份菜谱，动手试一试吧！
AMONG snobs and sommeliers, nothing can compete with wine in a glass bottle sealed with a cork stopper.
对于自命不凡的品酒者和斟酒服务员而言，带有软木塞的瓶装葡萄酒是无与伦比的。
My job was to wash bottles, which would then be filled with wine, or to pack the filled bottles in cases.
我的工作是洗刷那些用来装酒的瓶子，或者把灌了酒的瓶子集装成箱。
ABSTRACT: Let's take a close look at Chateau Smith Haut Lafitte and its wines with wine writer Jane Anson.
摘要：本文随知名葡萄酒记者简•安森一起来领略史密斯·拉菲特酒庄及其葡萄酒的风采。
Stephen observed, "What really matters with wine is how you feel about it, but not the brand or price tag."
李水平先生说：“对于酒，品牌或价钱不是最重要的，最重要的还是个人的感受。
Just looking at a plateful of delicious food increases our enjoyment and appetite - and it's the same with wine.
当我们盯着一盘佳肴时，能激发我们的食欲，对于酒来说，这是同样的道理。
This book is 100 stories with wine at their centre, embracing all the history and culture of which wine is a part.
这本书讲述了100个以葡萄酒为中心的故事，包含了与之相关的历史和文化。
Cheese and wine always turns out to be a good match. When cheese recipes encounter with wine, what kind of pleasure will you experience?
芝士与葡萄酒一直被誉为“天作之合”，而当芝士佳肴邂逅美味葡萄酒又是一番怎样的体验呢？
ABSTRACT: Nowadays, more and more people try to pair food with wine. You should also learn some pairing tips to combine food with wine together.
摘要：现在，越来越多人以葡萄酒来佐餐。既爱美食，又爱美酒的你应该学几招搭配攻略，让美酒美食完美地融合在一起。
ABSTRACT: cheese and wine always turns out to be a good match. When cheese recipes encounter with wine, what kind of pleasure will you experience?
摘要：芝士与葡萄酒一直被誉为“天作之合”，而当芝士佳肴邂逅美味葡萄酒又是一番怎样的体验呢？
He basked in the adoring eyes of his bride and filled her glass with wine. He was elaborately courteous to her as if they were both actors in a play.
他沉浸在他新娘的敬慕的目光里，他给她斟满了一杯葡萄酒，对她煞费苦心地百般殷勤，好像他俩都是舞台上的演员一样。
Poris cocos was crashed and extracted, the extract was then mixed with wine at a certain ratio to obtain Poris cocos wine featured by nice taste and rich nutrients.
将茯苓粉碎，利用浸提法提取其中的有效成分，提取后的溶液与葡萄酒按比例调配制成一种味道甘甜醇美、营养丰富的茯苓葡萄酒。
After her power went out at about 4 p.m. Saturday, she invited neighbors over for an impromptu Halloween party with wine and quesadillas in front of her propane fireplace.
周六下午4点一断电，她就邀请邻居们参加临时准备的万圣节派对，一行人在壁炉前饮酒狂欢。
After her power went out at about 4 p.m. Saturday, she invited neighbors over for an impromptu Halloween party with wine and quesadillas in front of her propane fireplace.
周六下午4点一断电，她就邀请邻居们参加临时准备的万圣节派对，一行人在壁炉前饮酒狂欢。
应用推荐