"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.
“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。
He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。
The East had many more human and material resources with which to pursue its military and diplomatic objectives.
东方有更多的人力和物力来实现其军事和外交目标。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This gives us a class name with which to style the content within the fragment.
这提供了一个类名，可以利用它对片段中的内容应用样式。
It has hundreds of billions of euros with which to place macroeconomic bets.
它拥有数以千亿计的能给宏观经济带来希望的欧元。
Our database is up and running and we have two scripts with which to test it.
数据库已经启动并运行了，并且已经有了两个测试用的脚本。
The first step on our adventure is to define an EMF model with which to work.
创建模型的第一步就是定义EMF 模型的协作对象。
Next, choose a development-time connection with which to seed the runtime details.
接下来，选择一个开发时间联系，它包含了运行时细节。
By Googling, we are supplying the company data with which to parse and analyze us.
在用Google搜索的同时，我们也在提供给他们用来解析我们的数据。
The search module provides an extremely rich interface with which to search Twitter.
这个搜索模块提供一个非常丰富的用于搜索t witter的界面。
This will provide a baseline with which to figure out how we can rebuild our finances.
这为指出如何重建我们的财务提供了基础。
The first step is to see what income you actually have with which to chase your dreams.
第一步是看看我们实际拥有多少收入可以用来追求梦想。
Bing is gaining ground, and Microsoft will now have more data with which to improve it.
必应已经上路，而且微软将拥有更多的数据来改善搜索性能。
The spur of ambition was blunted; he had no vitality with which to feel the prod of it.
豪情壮志没有了，活力没有了，澎湃的热情感觉不到了。
You will be prompted to select the pattern with which to transform the model (Figure 4).
这时将提示您选择哪种模式来转换模型(图4)。
He had abundant stocks of tinned food, fuel, and water with which to survive the winter.
他拥有大量的罐制食品，燃料，以及用来过冬的水。
The country has public money with which to build roads, houses, and schools-especially roads.
国家会用公款修路、建房、建学校——特别是修路。
And she used her popularity with the electorate as a weapon with which to conquer the party.
她把自己在选区的人气当作征服社会党的武器。
When we check-in the test assets, we need to create an activity with which to associate them.
当我们检入测试资产时，我们需要创建一个与它们相关联的活动。
Plants, minerals and a few animal or insect life were the only means with which to make dyes.
植物、矿石、一些动物或者昆虫，只有这些有限的来源能做染料。
As it is, Bing is gaining ground, and Microsoft will now have more data with which to improve it.
照现状看，必应已经上路，而且微软将拥有更多的数据来改善搜索性能。
It doesn't solve the dilemma of determinism but at least it provides a stick with which to fend it off.
这没有解决决定论的困境，但是至少它提供了一根棍子可以把决定论赶走。
The G5 will need to find a mixture of carrots and sticks with which to dissuade the G103 from free-riding.
G5需要寻找一种胡萝卜加大棒的策略以阻止G103免费搭乘。
But regulators now have a real-life example of a systemic collapse with which to calibrate their new rules.
但是现在监管人员有一个活生生的体系崩溃的例子来衡量他们的新规则。
It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.
它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。
Mainly Mr Putin's belief that energy is a weapon with which to restore the lost greatness of the Soviet Union.
主要在于，普京认为能源是一种重塑苏联逝去辉煌的利器。
But when we can keep two forces in balance, then we will have the perfect attitude with which to approach life.
但是一旦我们可以将两种力量保持平衡，我们就能拥有对待生活的良好心态。
But when we can keep two forces in balance, then we will have the perfect attitude with which to approach life.
但是一旦我们可以将两种力量保持平衡，我们就能拥有对待生活的良好心态。
应用推荐