They admired the smoothness and efficiency with which the business was run.
他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。
Despite the ease with which the rich can acquire almost anything they desire, they are just as likely to be unhappy as the middle classes.
尽管富人几乎可以轻松地获得他们想要的任何东西，但他们也可能和中产阶级一样不快乐。
For sometime this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.
有一段时间，这一理论被认为是不可检验的，主要是因为没有足够精确的冰河时代的年表与轨道的变化相匹配。
JDBC is the mechanism with which the ij tool communicates with the database server.
jdbc是ij工具与数据库服务器通信的机制。
Yet the indifference with which the news was received should not obscure its importance.
然而社会对此新闻的漠不关心并不能隐藏它的重要性。
They describe the features and functions with which the end-user will interact directly.
他们描述了终端用户会直接互动的特性与功能。
The patterntypes element specifies the pattern types with which the plug-in is associated.
patterntypes元素指定与插件相关的模式类型。
Partner links identify external parties with which the BPEL process is able to communicate.
伙伴链接(partner links)用来标识那些参与BPEL过程通信的外部团体。
Part types and application interfaces with which the role interacts (consumes or produces).
角色交互(消费或者生产)所用的部件类型和应用程序接口。
By expanding a particular table, you can see the list of columns with which the table was built.
展开一个特定的表，可以看到组成表的那些列。
The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the mother had treated her child.
法官说，这位母亲虐待孩子，罪行无法减轻。
Starting the task also sends a request to start the long running service with which the task is associated.
启动任务同时也会发送一个请求来启动与该任务相关联的长时间运行的服务。
You'll also get a look at the process of creating one of the services with which the department interacts.
您还将了解该部门与之交互的一个服务的创建过程。
Now, you will configure the channel with which the JMS Client will communicate with the queue manager for SSL.
现在，您将对通道进行配置，JMS客户机将使用该通道与队列管理器进行SSL通信。
These are the questions with which the novel concludes and which Lawrence goes on to address in Woman in Love.
这是小说提出的问题，劳伦斯在《恋爱中的女人》中进一步阐述。
Next, we will configure the channel with which the JMS client will communicate with the queue manager for SSL.
接下来，我们将配置JMS客户端用于同队列管理器进行安全ssl通信的通道。
They actually seem to measure the speed with which the brain apprehends, integrates and evaluates information.
实际上两种反应时间所衡量的似乎是大脑对信息的理解、整合与评估的速度。
However, there is another important factor to consider here, and that's the format with which the songs are encoded.
然而，也有一个重要的考虑因素，就是歌曲文件被编码的格式了。
Follow links in blogs you normally read, especially when they take you to sources with which the author disagrees.
追随那些你在博客上经常读的链接，特别是当这些链接指向作者不同意的观点的时候，更应该去看。
The target product has XSL files with which the tool transforms the XML configuration files to the target version.
目标产品有XSL文件，该工具用这些文件将XML配置文件转换到目标版本。
These agents provide a remote endpoint with which the workbenches communicate to access the data collection services.
这些代理提供远程端点，工作台使用该端点通信以访问数据收集服务。
The speed with which the teams finished the contest speaks to the problems with current antivirus engines, Howard said.
Howard说，参赛队的完赛速度提醒当前的防病毒引擎存在问题。
The strong sunlight brings Hainan bright sky and white beach, with which the color design of the architecture echoes.
海南强烈的阳光带来了明亮的天空和洁白的沙滩，与该酒店的建筑色彩相呼应。
The Buy America clause allows, for example, imports from the 38 countries with which the United States has trade agreements.
“购买美国货”条款允许从与美国签署协议的38个国家(地区)进口。
The eagerness with which the brain merges with tools has made it possible to create some stunning mind-machine interfaces.
人脑与外部工具之间相结合十分紧密，使得人脑与机器之间建立某种不可思议的协同界面成为可能。
OLDER people in particular are often taken aback by the speed with which the Internet's "next big thing" can cease being that.
在互联网世界“明日之星”变成昨日黄花的速度之快常让人们特别是上了点年纪的人大吃一惊。
To avoid this issue, create a text file (called a policy file) on the backend server with which the Flash movie can communicate.
要避免此问题，可以在后台服务器上创建一个Flash影片能与之通信的文本文件(叫做策略文件)。
"All we could do was thank each other," Lula said. "he thanked me for the speed with which the Brazilian air force took charge."
“我们所能做的就是感谢对方，”卢拉说道，“他因巴西空军快速行动而向我表示感谢。”
They combine the separate template and data at run time to dynamically build the form representation with which the user interacts.
它们在运行时结合各自的模板和数据，动态地建立用户交互使用的表单表达式。
They combine the separate template and data at run time to dynamically build the form representation with which the user interacts.
它们在运行时结合各自的模板和数据，动态地建立用户交互使用的表单表达式。
应用推荐