Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
实际上，我们所有人都渴望成功，但是有时候我们的行动与目标并不一致。
We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
在抚养我们的女儿时，我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校，上什么教堂，什么时候给她们手机，采取什么预防措施。
You see, writing by hand forces you to actually engage with what you're learning in a more physical way.
你瞧，手写迫使你以一种更亲身参与的方式投入到你的学习中。
Writing about a topic helps you integrate new knowledge with what you already know.
围绕某一题目写作有助于你将新知识和已有知识结合起来。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
I agree with what he says, but I'd have phrased it differently.
我赞同他说的，但我会以不同的方式表述。
One of the biggest lessons I have learned in life is this: Be happy with what you have.
我从生活中学到的最重要的一课是：为你所拥有的感到快乐。
Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.
弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。
Just be happy with what you have had.
知足常乐。
People are always happy with what they have.
人们总是对自己所拥有的感到满意。
We can learn from Mike that as long as we stick with what we like we will be successful.
我们可以从迈克那里学到，只要我们坚持做自己喜欢的事情，就会取得成功。
Lady Gaga wore this tuxedo-ish number, with what looks like portions of an Elizabethan neck ruff protruding from the jacket.
Lady Gaga穿着一件燕尾服式的礼服，一圈类似于伊丽莎白时期的颈部飞边从外套里突了出来。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
Then, after many months of struggling, I have come to realize that I need to learn to be happy with what I have instead of expecting what I do not have.
然后，经过几个月的挣扎，我开始意识到我需要学会对我所拥有的感到快乐，而不是期待我没有的。
As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence.
在质量[品质]方面，不能将就，要精益求精。
The recommendations dovetail beautifully with what we're doing.
这些建议与我们正在做的事情非常吻合。
But this man continues to stick with what makes himhappy – knitting.
但他继续坚持做让自己快乐的事情——针织。
Don’t get overly concerned with what other people are doing or saying.
不要过分在意别人在说什么或是做什么；
One of the troubles about vanity is that it grows with what it feeds on.
虚荣的一个麻烦就在于它是越来越膨胀的。
Proper SOA Governance starts with what you need rather than with what you have.
适当的SOA治理始于你需要什么而不是你拥有什么。
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
While I do not agree with what you say, I understand your reason for saying it.
虽然我不同意你说的话，但我理解你这样说的原因。
Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.
你的经历不取决与发生在你身上的事情，而取决与你是怎样面对事情的。
Later with what remained of my senese I went back to my mountain house – Shan Yu Jian.
后来我靠着最后的理智回到山里，回到我在山里的家——山语间。
Thee secret of life isn't what happens to you, but what you do with what happens to you.
生活的奥秘不在于你身上发生了什么，而在于你怎样对待发生在你身上的事。
These six words are a very powerful way of connecting what you want with what you will achieve.
这六个字是连接你的愿望和收获的强有力的纽带。
This makes complete sense and is the only solution that accords with what is right and just.
这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。
When adding new material, I ensured that it would coexist with what had already been there.
在添加新材料时，我保证它会与已经存在的元素和谐地共存。
When adding new material, I ensured that it would coexist with what had already been there.
在添加新材料时，我保证它会与已经存在的元素和谐地共存。
应用推荐