You need to give more than just a task, but also the clear guidance and instructions with variants of solutions and designated responsibilities.
你需要下达的不仅仅是一项任务，同时也需要明确的指导和指示，也就是解决方案和相对应需要承担的责任。
Figure 6 shows an example of the same classification taxonomy provided earlier in the article, now enhanced with the language variants.
图6显示了本文前面提供的相同类别分类的示例，不过现在使用语言变体进行了增强。
While accounting is common across many UNIX variants, the procedure for setting it up, especially with respect to the command and data directories, might be different.
尽管在许多UNIX变体中，记帐功能比较常见，但是其设置过程，尤其是对于具体的命令和数据目录，可能有所不同。
Genes also play a role in menopause, and two research teams have identified several gene variants associated with advancing or delaying menopause by as much as two years.
基因对更年期也有影响，而且有两个研究小组发现了数个基因变异体可能导致更年期提前或者推迟能多达两年。
Several variants in the ghrelin gene have been linked with binge-eating disorder.
饥饿激素的几种变异基因和暴饮暴食有着一定的联系。
You can find an array of different tools across the UNIX variants that report available free memory and VM usage with current usage.
您可以在各种 UNIX变体中找到一批不同的工具，它们报告可用空闲内存和VM使用情况以及当前使用情况。
These common genetic variants are [also] useful in pointing to biological pathways or genes that might harbor rarer variants with larger effects in a few families.
这些常见的遗传变异在针对生物学途径方面和藏匿对少数家庭有较大影响的罕见变种的基因方面同样有着作用。
Keeping styles backward compatible can be a problem — particularly if you're using complex style with class variants.
让样式保持向后兼容可能有一定难度，尤其是在通过类变体应用复杂样式的情况下。
The current version recognizes approximately 280 character sets, including 19 EBCDIC variants with national character support.
当前的版本能够识别约280个字符集，包括19个拥有广泛字符支持的EBCDIC变体。
And the levels of both are regulated by genes, with different variants of the same underlying gene having different effects.
而这两者的水平都由基因调整，相同基因的不同变体也有不同的作用。
Their study looked for chromosomal deletions and duplications known as copy number variants (CNV) and found that these were present in 16% of the children with ADHD.
他们研究被称为拷贝数变异（CNV）的染色体的删减和复制，发现在患有多动症的儿童中有 16%都存在。
MRSA has many variants, and one of the more benign forms now is widespread in hog barns and among people who deal with hogs.
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌有许多变异体，其中一种稍良性的菌种如今在猪圈中广泛传播，并且会传播给接触这些猪的人们。
In particular, many functions which had *at() variants were implemented by calling the corresponding *at() function with AT_FDCWD as the dirfd parameter.
特别是，许多具有 *at()变体的功能都是通过调用相应的 *at()函数（使用 AT_FDCWD作为dirfd参数）来实现的。
It builds readily on all UNIX variants with just a few simple commands, and you can place the utility in your personal bin directory or in a central directory.
它包含几个简单的命令，适用于所有的UNIX变种，您可以将这个实用工具放到您个人的bin目录或者某个中央目录。
The undiscovered share of genetic risk for common diseases, he said, probably lies not with rare variants, as suggested by Dr. Goldstein, but in unexpected biological mechanisms.
他说，常见疾病的未发现遗传风险可能如Goldstein博士所提出的，不在于罕见变异，而在于意想不到的生物机制。
RepRap and its variants are notable because RepRap is an open-source project, and designers contribute their CAD files openly, allowing others to print with them or even modify the designs.
RepRap及其变体都声名在外，因为RepRap是一个开源项目，设计者提供他们的CAD文档，允许其他人打印或者修改设计。
Figure 6 shows the actual display of the JSF Web page from this example, with a rendered and styled table for each of the variants of the ACLPerspective.
图6显示了本示例中的JSF网页的实际显示，以及ACLPerspective的每个变体的呈现和样式表。
People who inherit the six new gene variants weigh on average 1.5 to 2kg (3.3 to 4.4lbs) more than those with none of them, according to a study of 90, 000 volunteers.
根据90 000志愿者的调查结果，携带了这些新发现的6个变种基因的人们的体重平均比没有携带这些基因的人们要多重1.5kg到2kg（3.3lbs到4.4lbs）。
Figure 2 shows you a dictionary entry write with the variants scribble and wrte.
图2展示了字典条目write及其变体scribble和wrte。
In summary, then, you have seen how the PowerPC core (including Cell/B.E. variants) offers a convenient hardware feature for measuring elapsed time with fine precision, quickly and scalably.
总之，您已经了解了PowerPC核心（包括Cell/B.E.变种）如何提供一个方便的硬件特性来度量已经经过的时间，这种方法的精度很高，速度很快，而且可伸缩性很好。
It is associated with particular variants of receptor molecules for neurotransmitters in the brain.
这种遗传疾病与大脑中神经递质的受体分子的一些个别变种有关。
The custard tart does have international variants but none to compare with the Egg custard tart.
在国际上有许多种蛋挞，但没有哪一种可以与奶油蛋挞相比。
Project team leaders and stakeholders generally have a good working knowledge of classic RUP, but feel less comfortable with custom process extensions and process variants.
项目团队领导者和涉众通常对经典的RUP非常了解，但是对定制过程扩展和过程变量并不是十分适应。
It was impossible to continue work on the other two variants while this was being dealt with, he says.
他还表示，这个型号飞机的问题不得到解决，就不可能继续另外两个型号飞机的工作。
This allows beginning with simple variants of a process and refining them iteratively into the final complex business process.
这使得您可以从流程的简单变体开始，反复地改良它们，使它们最终成为复杂的业务流程。
Along with related genes discovered earlier, "the variants described in this report enable prediction of pigmentation traits based upon an individual's DNA," the company said.
再加上以前发现的相关基因，“这个报告中描述的变量将使得根据DNA预测色素特征成为可能，”该公司说到。
Quality and consumability must be high, with a consistent user experience across process variants.
质量和可消费能力必须是高的，在各种过程之上有一致的用户体验。
Perhaps it all began with the chocolate chip cookie and its many variants, which have proven so popular that recent reports suggest the Jammy Dodger may be in jeopardy.
也许是从巧克力蛋糕或者它的诸多变形(它们是如此大受欢迎，以至于最近有报道称祥道奇可能会有危险)开始。
Existing software is often written to be as secure as possible with few changes across many UNIX variants.
现有的软件常常编写得尽可能可靠，在许多UNIX变体上很少有改动。
As with the field calls, the first two variants return information for public methods that can be accessed through the class — even those inherited from an ancestor class.
与字段调用一样，前两个变量返回可以通过类接入的公共方法的信息——即使它们来自于祖先类。
应用推荐