It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
My findings are consistent with abundant academic research showing that price promotions erode brand value and have few, if any, beneficial long-term impacts for businesses.
笔者的研究结果与许多学术研究都说明了一个问题，价格促销很可能带来品牌价值的流失，而很少能够在长期中获利。
Citigroup is, however, paying a high price: 2.3 times book value, compared with the 1.15 times BofA paid for its slice of CCB. True, acquirers often pay a premium for control.
然而，花旗(为此)花费甚巨：它的出价是账面价值的2.3倍，而与此相比，美国银行为获建行股份支付的费用仅为账面价值的1.15倍。
As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value.
作为长老教派的终生信徒，他虔敬而富有求知欲。他估算宇宙的造物主的市场价值大概只能表示其实际价值的1%。
In Britain the drop was more pronounced, with the volume of books down 4% and value down 6%, spurred lower by aggressive price competition in the major book chains and supermarkets.
英国的业绩则由于主流图书连锁店与超市的价格竞争而下滑得更为严重，销售数量同期下降了4%，销售金额同期下降了6%。
The next step is to consistently deliver that value for a reasonable market price (this step may be done in conjunction with step #3).
下一个步骤是始终以一个合理的市场价格来发送这个价值（这个步骤可能会和步骤3联合在一起进行）。
It was clear that if the bubble got deflated even a little, many mortgages would end up under water - with the price less than the value of the mortgage.
很明显只要只要这些泡沫破灭一丁点，更多的抵押贷款就会以失败终结—以低于贷款价值的价格。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
While products found in the vending machines are free, items are clearly marked with price tags so employees can see the retail value of each accessory they take.
尽管员工们可以免费领取自动售货机中的产品，但每样物品都带有价签，上面清晰地标示着价格，员工们一望便知自己取用的配件的零售价。
Chinese salvage operators will share the benefits from the retrieved objects or their value in price in accordance with State regulations or the cooperative salvage enterprise contract.
中方打捞人根据国家有关规定或者中外合作打捞企业合同的规定从捞获物或者其折价中取得收益。
Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
保养良好的二手船通常也比较保值，当然前提是你买的时候价格也合理。
It may have been unfamiliarity with the currency itself, rather than with its face value, which caused price gouging (or, at least, allegations of price gouging) when the euro was introduced.
当在实验中引入欧元后，研究发现，很可能是对货币本身不熟悉而不是对于面值不熟悉导致了“价值欺骗”(或者说，至少参加者宣称是这样的)。
But the value of such options changes along with the firm's share price-they could even prove to be worthless.
不过，这类期权的价值随着企业的股价而变动，甚至可能一钱不值。
So American Airlines announced a new "value pricing" plan, which entailed cutting fares while replacing complex discounts with a simple, four-tier price system.
因此美国航空公司对外宣布了一个新的“定价”计划。这个计划在削减票价的同时，还用一个简明的四列价格体系取代复杂的打折程序。
Commodity price index with the currency exchange ratio, or the price is the value of currencies.
价格是商品同货币交换比例的指数，或者说，价格是价值的货币表现。
The former identifies the element node "price", the latter points to the text node with the value "29".
前者识别了元素节点“price”，而后者指向值为“29”的文本节点。
Meanwhile, with the stock market shedding half of its value between July 2007 and January 2009, the market price of a lot of public technology companies has essentially been put on a "50% off sale."
同时在2007年7月到2008年1月间股市的市值蒸发了一半，很多的公共技术公司的市值也就基本上销售减少了50%。
The XISCAN probes the index with the path-value pair (/book/price, 29) and returns the row IDs for documents where the price is 29.
XISCAN 使用路径值对（/book/price,29） 来检查索引，并返回其中价格为 29的文档的行ID。
A precious medicinal value and health care, various grades of everything, the price is reasonable, door-to-door, with the sale of things, interested, please call on specific issues.
具有珍贵的药用价值和保健作用，各种档次一应俱全，价格合理，可以送货上门，凭事物买卖，有意者请电话联系有关具体事宜。
Please dispatch, within one week, the replacement of another five refrigerators with a price reduction of thirty percent of the total value of the five refrigerators.
请在一周之内调换另外5台冰箱，并降价5台冰箱总价值的30%。
The results show that this signal processing designed for capacitive humidity sensor has the features of low price, stable performance, and high precision with high practical value.
试验结果表明，采用此信号处理方法设计的电容式湿度传感器具有价格低廉、性能稳定、测量精度高等特点，具有很高的实用价值。
Silky chicken breed is one of the ancient Chinese native breeds with high medicine value, but there exist low reproduction and high price.
丝羽乌鸡是我国古老的鸡种之一，具有极高的药用价值，但存在生产性能低、价格昂贵等问题。
The original idea of anti-inflation is opposing the reduction of currency value, but the school confuses currency price with currency value.
反通货膨胀的本意是反对货币价值下降，但他们一直把货币价格与货币价值混为一谈。
The optimal value problems seen in real life such as price, benefits and area measurement can be solved with quadratic function easily.
实际问题中的最值问题，常见的有价格和利润的最值问题和面积最值问题，用二次函数模型就能迎刃而解。
Besides, compared with control the peroxide value and acid price of its chemical indexes also improve a little.
另外其化学指标的过氧化值和酸价与对照相比也有一定的改善。
At that piddling price, the young man calculated that the jute bag plus the labor to fill it with sugar actually exceeded the value of the sugar contents. How could he lose?
这个年轻人算得很精：单是麻袋成本加上人工成本就超过麻袋里面糖的价值，以那么低的价格买入，他怎么会亏？
The elementary characters of tech-commodity and related value and price are deduced in this paper from the comparison of tech-commodities with the conventional ones.
本文试图从商品的一般概念和技术商品的比较中，归纳技术商品及其有关价值与价格的基本特征。
The elementary characters of tech-commodity and related value and price are deduced in this paper from the comparison of tech-commodities with the conventional ones.
本文试图从商品的一般概念和技术商品的比较中，归纳技术商品及其有关价值与价格的基本特征。
应用推荐