Any gift offered with two hands should always be received with two hands.
任何礼物，都要用两只手捧着应该两只手接收。
I played with two hands on one side and finally decided to play with righty.
我在一侧玩两只手并且最后决定和右撇子玩。
But the favorite among visitors is said to be the one with two hands forming a photo frame.
不过游客最喜欢的是那个双手比成一个相框的工艺品。
With father's advice, Wanqing held the fruit with two hands, and rotated it in one direction.
在爸爸的指点下，清扬婉兮双手抱住，往一个方向使劲转。
44it is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.
你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。
Use method:Hold the handrail firmly with two hands, slowly turn the wheel cricle in the same or opposite direction.
使用方法：双手握住手柄，同方向或反方向转动圆环。禁止攀爬或垂直拉动圆环。该器材适合于各年龄段人群。
Button position: Consider whether the position of the most common buttons in your UI are easily accessible while holding a tablet with two hands.
按钮位置：考虑当两只手持有平板设备时你UI中按钮的位置是否易于操作。
Use Methool:Sit on the hanging chair, and hold the handrails of the chair with two hands. Then make use of the humen body barycenter to move and sway.
使用方法：坐在吊椅上，双手握住座椅扶手，利用身体重心的移动，进行摇摆。
The sitting gesture like a number "4" with two hands on the legs in discussion or debate can give the impression of stubbornness in upholding one's own opinions.
用双手扣住的“4”字型搭腿坐姿，在讨论和争辩中会给人以固执己见的感觉。
Use Method: stand on the pedal, hold the handle with two hands and then do the up-and-down pedal movement and left-and-right turning movement after standing stably.
使用方法：双手握把手，两脚站于踏板上，两脚做上下脚步运动和站稳后向左右转动。
For example, Chinese individuals will tend to exchange business CARDS with two hands and with the letters facing the receiver of the card so that it is easily read.
举个例子，中国人通常倾向双手递送名片，且名片上的字对着接收名片的人，这样可以让对方很容易看到信息。
The operation mode needs operate with two hands, having the disadvantages of easy brain tissue losing, the irregular cutting edge of the pachymeninx and long time needed.
这种手术方式需双手操作，容易损失脑组织，硬脑膜切缘不整齐，需用时间长。
When meeting strangers in this situation , before talking to each other , asians always give their cards respectfully with two hands to others , which seems a necessary courtesy.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
Though he was stout with plump hands he held himself like a much bigger person. Like two of himself.
尽管他是五短身材，手也圆乎乎的，却坚持像身材高大的人那样站着，像有两个”他“一样的高大。
When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimony in his hands, he was not aware that his face was radiant because he had spoken with the Lord.
摩西手里拿着两块法版下西奈山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。
'I also love sport but anything that involves two hands, like cricket, has always been a struggle. Now I can compete with the other lads.'
我也喜欢运行，但是任何用到两只手，如板球，常常是一场斗争。现在我可能与其它家伙竞争了。
Two smaller, female chimps were nearby with their hands stretched34 out, as if begging.
两只小一点的雌猩猩在附近伸出手来，好像是在乞讨。
Dunk: a shot thrown downward through the basket, with one or two hands. Also: slam, slam-dunk, jam.
灌篮(dunk,slam, slam - dunk,jam)：直接穿透篮筐的投球，可以一只手或两只手。
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me." And with tomorrow begins another. Why am I allowed two?
没人活得比切斯特顿更精彩，他说，“我拥有眼睛、耳朵和手以及美好世界陪伴的一天已经逝去，明天又是个新的开始，为什么我要有两个？”
The 18-foot sculpture depicts a globe topped with a keyboard, two outstretched hands and a group of doves in honour of his talent for music and his campaign for peace.
这座高达18英尺的雕像以地球仪为主体，周围环绕着五彩音符，两只伸出的双手和一些和平鸽，象征他的音乐才华和为世界和平奋斗的精神。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
He'd made two helpless fists with his small, compact hands.
他将他那小而结实的手抓成两个毫无用处的拳头。
Not sure what two guys shaking hands in front of a globe has to do with the fertility rate in Japan.
不敢相信两个人在世界地图前握手跟日本的低出生率有什么关系。
Fun plastic robots, complete with a suction cup back and two very helpful robot hands for holding toothbrushes, razors or just about anything.
有趣的塑料机器人，能吸在墙上，还有两只“小手”，能抓牙刷、剃须刀或是其它神马的。
Fun plastic robots, complete with a suction cup back and two very helpful robot hands for holding toothbrushes, razors or just about anything.
有趣的塑料机器人，能吸在墙上，还有两只“小手”，能抓牙刷、剃须刀或是其它神马的。
应用推荐