He adores Hemingway with true devotion.
他虔诚地崇拜海明威。
For the first time, Eurostile Next offers a Eurostile version with true small caps.
Eurostile Next还首次提供了真正的小型大写。
Snapshot Preview renders the page with true fidelity based on the chosen browser.
快照浏览可以基于你所选择的浏览器来保真地渲染显示。
I just know that those with true romance and poetry in their soul will see the subtlety immediately.
我始终相信那些心中真正充满浪漫和诗意的人会立刻体会到其中的精妙。
Based on Dr. Neitz's estimates, there could be 99 million women in the world with true four-color vision.
根据奈茨博士的估计，全世界可能有9千9百万个妇女拥有真正的四色视觉。
You can create views, which you may or may not need to modify, with true metaprogramming or code generation.
可以用真正的元编程或代码生成来创建视图，视图可能需要修改，也可能不需要修改。
In addition to SAX allowing features to be set (with true or false values), properties also can be set.
SAX除了允许设置功能(设置成true或false值)之外，还允许设置特性。
But Horsey sympathizes with teachers who complain that teaching to tests has little to do with true education.
但是一些老师抱怨只教与考试相关的内容几乎不是真正的教育，霍尔西对他们深表同情。
With true friends we grow and blossom, we are encouraged to show up as our best selves as we enrich each others lives.
和真正的朋友在一起，我们会茁壮成长，我们被鼓励去展示最好的自我，去丰富彼此的生活。
It was a renowned alchemist who proved that the "miraculous" properties of vitriol springs had nothing to do with true transmutation.
曾经有一名著名的炼金术士证明了硫酸盐泉的“奇迹般的”特性和物质转变毫无关系。
Since that time, I have felt it like a nice person deep in my heart who can talk with me with true words and make me happy with life.
从那时起，我就感觉到它就像一个很好的人，在我的心谁能和我交谈，用真实的话，使我快乐的生活。
Article 19 a business operator shall provide consumers with true information concerning commodities and shall not conduct false advertising.
第十九条经营者应当向消费者提供有关商品或者服务的真实信息，不得作引人误解的虚假宣传。
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中，在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖，最终的成交价可能会比这少的多。
How filled with true feeling, fury, despair, joy, anxiety, shame, pride and above all, supremely above all, how overpowered it was by love.
那些真切的感受，暴怒，绝望，愉悦，紧张，丢人，荣耀，和以上所有的，最极端的感受，是靠着爱才度过的。
Our minds process concrete statements more quickly, and we automatically associate quick and easy with true (check out these studies on the power of simplicity).
人类思维处理具体化的陈述时速度更快，自动将简洁性、直接性和真实性联系起来（详见“简单的力量”的相关研究）
True friends are those who split your weal and woe with you.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和碧绿色的眼睛闪闪发亮的，她真的是非常美丽。
While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.
虽然这很可能是真的，但研究人员最近还发现，与陌生人互动实际上会带来意料之外的情绪优化和归属感提升。
A spark of the true you suddenly enters your awareness and you feel joyful and inspired after having been with them.
一点真我的灵性闪光突然进入了你的意识，并且在与他们相处之后你感觉到了喜悦和充满了灵感。
Food producers make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.
食品生产商用真正的谷物，加上糖、玉米糖浆、盐、食用色素和防腐剂，做出又小又脆的早餐蛋糕。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.
一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.
另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。
That is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
对于储藏的血液细胞而言更是如此，因为红细胞随着年龄的增长而日益失去弹性，因此就越来越难以挤到毛细血管里。
Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.
还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
应用推荐