But with treatment, pregnant women can largely avoid passing HIV to their infants.
但是有了治疗，大部分妇女可以避免将艾滋病毒传染给新生儿。
"Psychiatrists are attuned to encouraging patients to stick with treatment," he noted.
他说：精神病学家习惯于鼓励病人坚持治疗。
His own recent work on 10 patients with treatment-resistant depression supports this notion.
他自己近期对于10个难治性抑郁症患者的工作支持了这一观点。
But the vast majority, even those with the most severe depression, can get better with treatment.
但是绝大多数人，甚至是最严重的抑郁症患者可以在治疗的帮助下转好。
Some aspects of patient satisfaction with treatment were improved in the structured care group.
病人对治疗满意度的一些方面在结构护理组也有改善。
Intensive supportive care with treatment of symptoms is the main approach to managing the infection in people.
强化支持性护理并治疗症状是管理感染者的主要方法。
Generally, this means added discomfort and a delay in healing, but it can easily be managed with treatment.
一般来说，这意味着增加眼睛的不适感和延迟愈合，但这很容易治疗。
These changes influenced satisfaction with treatment outcomes among patients and their spouses or partners.
这些改变影响了病人和他们的配偶或者伴侣间对治疗结果的满意度。
At 12 months postoperatively, they also rated the global outcome of surgery and their satisfaction with treatment.
在术后12个月，他们也要评价手术的总体结果和他们对治疗的满意程度。
There's a real risk we could experience an upsurge in new infections that would undercut everything we've done with treatment.
真正的风险是可能发生的新感染率的迅速上升，这将使我们在治疗方面取得的成就前功尽弃。
Explain that depression is a medical condition, not a personal flaw or weakness -and that it usually gets better with treatment.
向他解释抑郁症是一种病，并不是一个人的性格缺陷或弱点，并且通过治疗通常会好转。
Continued smoking increases the likelihood of developing a secondary cancer and can interfere with treatment, the researchers say.
继续吸烟会增加发生二次肿瘤的风险，而且妨碍治疗，研究人员称。
Estrogen therapy should be limited to the lowest effective dose and for the shortest duration consistent with treatment goals.
雌激素疗法应该限制到最低的有效剂量和与治疗目标相应的最短治疗时间。
In both cases, the excess risk increased with treatment duration and seemed to return to baseline 5 years after discontinuation.
在这两种情况下，当持续治疗时风险会增加而停止用药5年后会回到基线值。
Patients with treatment-resistant depression continue to have severe depression despite being treated with maximum medical therapy.
对难治性抑郁症患者即使使用最大剂量的药物治疗仍然会表现严重的抑郁。
Drinking alcohol may increase tumor aggressiveness, the researchers say, or make people less likely to comply with treatment recommendations.
研究者说，饮酒可以加快肿瘤的增长，而且与治疗建议不一致。
The only group with significant symptomatic improvement in pain received proparacaine hydrochloride 0.5%-and only 55% had decreased pain with treatment.
只给痛苦症状显著上升的一组使用了浓度是0.5%的丙美卡因氢氯化物，但使用后，这组也只有55%的人感到疼痛有所缓解。
It said that of the 244,000 children found to be suffering from severe acute malnutrition in Borno, almost one in five would die if they were not reached with treatment.
据说在博尔诺州244,000名儿童患有严重急性营养不良，如果不接收治疗，近五分之一的儿童会面临死亡。
Denial is a coping mechanism that gives you time to adjust to distressing situations - but staying in denial can interfere with treatment or your ability to tackle challenges.
否认是一种心理应对机制，它让你有时间去适应痛苦境遇——但是持续的否认能干扰问题的处理，或者影响你应对挑战的能力。
The new culture has already proven useful for coming up with treatment options for the tumors. Researchers have been able to target receptors in the cells susceptible to drugs.
新的培养方法已经证明是对未来的肿瘤治疗方案是有益的。研究人员已能明确对于药品易感的细胞的目标受体。
Supply data showed that, in line with treatment guidelines, diuretics and angiotensin-converting enzyme inhibitors were the most frequently supplied medicines (42% and 27%, respectively).
使用量数据显示，利尿剂和血管紧张素转换酶抑制剂是最常供应的药物(分别为42%和27%)，符合南非降压治疗指南。
This will allow the robot to crawl around the gastrointestinal tract, perform treatment with appropriate surgical tools, and perform biopsies.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，用适当的外科手术工具施行治疗，且可以进行活体组织检查。
Of those people with high blood pressure, 69% are receiving treatment, yet, only 45% have their blood pressure controlled.
在那些高血压的人当中，69%正在接受治疗，然而，只有 45%的血压得到控制。
Also, make sure you travel with proper medical insurance, so that if you are sick or injured during your travels, you'll be able to get treatment.
另外，确保你在旅行时买了正确的医疗保险，这样，你在旅行中生病或受伤时，就能得到治疗。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.
我们需要接受这个事实，在地球上的大部分地区，很少或根本没有处理的废物将有充分的理由用于农业。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
应用推荐