Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
We tied his hands together with rope.
我们用绳子把他的手绑在一起。
Together with predation, it is the most important density-dependent factor in regulating population growth.
在调节种群增长方面，它与捕食一起是最重要的密度制约因子。
This setting only works together with an enterprise portal.
此设置仅与企业门户一起运作。
Then they plaster timber together with mud.
接着，他们用泥土把木料粘贴在一起。
The butter and flour are rubbed together with the fingertips.
黄油和面粉被指尖给搓在一起。
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
They clung together, shivering with cold.
他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。
The simplest rag-rugs are made with strips of fabric braided together.
这些最简单的碎布地毯是由织物条编织而成的。
Every month we'll deliver the very best articles, together with the latest fashion and beauty news.
每个月我们都会刊登最好的文章，加之最新的时尚美容资讯。
I know he's going out with her, but I don't think they're sleeping together.
我知道他跟她在谈恋爱，不过我想他们还不至于上床吧。
Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
包括约翰逊一家在内，别墅里总共有我们12个人。
The two clung together with beating hearts.
他俩贴在一起，心脏砰砰跳。
It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
Swiss people live a very peaceful life and they enjoy their life together with the nature.
瑞士人民过着很平静的生活，他们享受与大自然亲近的生活。
Generally, students' inner motivation together with high expectations from others is essential to their development.
一般来说，学生们的内在动力以及来自于他人的高期望对学生的发展至关重要。
Dowie argued that the reduction, together with rapid wage growth, drove up prices.
道伊认为，降薪加上工资的快速增长推动了价格上涨。
Little holes on the jeans have been tied together with strings.
牛仔裤上的小洞已经用针线缝好了。
These finds, together with later finds, comprise all that experts know about Minoan culture.
这些发现，连同之后的发现，是专家对米诺斯文化的全部了解。
The final list together with an appendix would be sent to the manager for his approval.
最终名单连同一份附录将被送到经理处等待审核。
Nobody lives together with Mrs Black.
没有人和布莱克太太住在一起。
Don't forget to spare some time together with them.
别忘了花点时间和他们待在一起。
She plays, talks and discusses together with her classmates.
她和同学一起玩耍、交谈和讨论。
Together with this letter is a map to our house.
除了这封信以外，还附上了一张到我们家的地图。
Layers of white cloth are glued together with flour paste.
一层层白布用面粉糊粘在一起。
Don't forget to spare some time to get together with them.
别忘了抽时间和他们聚一聚。
Though your children are together with you, they are not yours.
虽然你的孩子和你在一起，但他们不是你的。
After dinner, I saw Tony sit together with several elderly men.
晚饭后，我看见托尼和几个老人坐在一起。
One day, together with Leela, Jenny went to visit an orphanage.
一天，珍妮和里拉一起去参观一家孤儿院。
One day, together with Leela, Jenny went to visit an orphanage.
一天，珍妮和里拉一起去参观一家孤儿院。
应用推荐