The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
紫罗兰山谷开满了紫色的花朵，而树林背后深处的苹果树苗长成了绽满了细小的、尖端是深红色的花苞的大树。
The back of the dress was studded with tiny silk-covered buttons.
礼服的背面还镶嵌了小小的丝质纽扣。
The researchers started out with tiny hydrophilic glass beads in an organic solvent.
研究人员从有机溶剂中的细小亲水性玻璃珠开始试验。
Pins, pattern, interfacing, zipper. And metres of glimmering fabric with tiny, quilted squares.
别针、纸样、衬布、拉链，还有几米闪闪发亮的布料，上面带有拼补起来的小方格。
Researchers made recordings of the echoes with tiny microphones placed inside subjects' ears.
研究者将极小的麦克风置入受试者的耳朵，并对这些回声进行了录制。
The tree was decorated with tiny multicolored lights and silver balls that reflected those lights.
树上点缀着各色的小彩灯和银色的、反射着光亮的气球。
When we finally decided to stop, we noticed that the truck was marked with tiny foot and hand prints all over.
开了很久，我们终于决定停下来，这时我们才注意到车上到外都是小脚和小手印。
This finding suggests that properly working apolipoproteins may be essential for coping with tiny inhaled particles.
这一调查结果表明，正常运转的载脂蛋白对于对付小型吸入粒子是必不可少的。
Customers plunge their tootsies into a tank filled with tiny fish that nibble off dead skin, resulting in softer feet.
顾客们将他们的脚浸入一个装满小鱼的水池，让那些小鱼吃掉脚部死皮，得到的是一双更加柔软的脚。
But a closer look reveals each spiral band is inlaid with tiny gold figures of animals and hunters amid flowers and vines.
但是走近点看就会看到每个螺旋条纹上都镶嵌着微小的黄金图案，有动物，猎人，还有花朵和藤蔓。
The paper may be deliciously thick, with ragged edges and a surface capillaried with tiny fibres of the rags that made it.
这张纸也许质地厚实，纹理美观，边缘参差不齐，纸面隐约透出细小的纤维。
Close inspection shows that they are wearing masks with tiny perforations around the eye and nose area for seeing and breathing.
据近距离观察，原来他们戴了面具，眼部和鼻子附近有许多方便观看和呼吸的小孔。
The researchers started out with tiny hydrophilic glass beads in an organic solvent. Then they added just one percent weight of water.
科学家的研究从一种有机溶剂里的亲水玻璃粉开始，然后向其中添加了1%重量的水。
Last year, two satellites even collided, showering their orbit with tiny fragments that now pose additional risk to operational spacecraft.
去年甚至还发生了两颗卫星相撞的事件，碰撞所产生的碎片散布在整个轨道上，更增加了其他航天器的运行风险。
They came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
他们发现了70多个类似足迹的斑点——一些在沉积物中拥有沿着边缘的山脊状突起的浅痕。
Jolicloud is a French development which likewise USES bits of Linux that have been tweaked to run on netbooks with tiny screens and limited storage.
Jolicloud是一款法国新产品，同样使用了少量Linux代码，经过调整，已运行在小屏幕低存储的上网本上。
Sweat is also known as perspiration, and it is made almost completely of water, with tiny amounts of other chemicals like ammonia, urea, salts, and sugar.
汗液几乎全是由水组成，也含有微量的化学元素，包括氨、尿素、盐和糖。
Dakota Fanning is just one of the thousands of freshmen to enter New York University this fall, but she's not dealing with tiny dorm rooms or dramatic roommates.
DakotaFanning只是今年秋季进入纽约大学的几千名新生中的一个，但是她却不用应付小小的宿舍房间或戏剧化的室友。
The surface is covered with tiny pits, which the researchers said made it more effective in allowing stem cells to grow and spread into useful cells for therapy.
表面由微孔覆盖，研究者称微孔有利于干细胞生长成为对治疗有用的细胞。
A more biological explanation for how the Neti pot works has to do with tiny, hair-like structures called cilia that line the inside of the nasal and sinus cavities.
一个对洗鼻壶有效性更加具有生物学意义的解释与一种称为纤毛的细小毛发状结构有关，它排列在鼻腔以及鼻窦腔内。
It's like a Mediterranean city plonked down in the north: white and grey buildings, designed for the play of shadows, with tiny apartments that Parisians need to escape.
就像是一座地中海城市被轰隆一声扔到了北方：建筑物是白色和灰色，如此设计仿佛是为了让影子嬉戏，里面的公寓房间窄仄，使巴黎人想要从中逃离。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
SonicBoom uses a combination of high-tech and peer pressure: members can monitor vital signs with tiny devices attached to their shoes and join groups such as Weight Warriors.
音爆公司（SonicBoom）将高科技与同伴压力相结合：会员们可以用装在鞋上的微型装置来监控自己的生命特征，也可加入像WeightWarriors这样的组织。
But violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree Gilbert had once found far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
但紫罗兰山谷仍开满了紫色的花朵，而吉尔伯特发现的那树林背后的苹果树苗如今也已经长成了绽满了细小花苞的大树。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
应用推荐