Peter Ludwig was a celebrated entrepreneur and popular social activist in Germany as well as a world-famous collector with thousands of invaluable art works.
彼得·路德维希是德国著名的企业家和受欢迎的社会活动家，也是世界著名的收藏家，拥有数千件无价的艺术品。
Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
想象一本永远不会有结局的书，一个有一百万层楼的图书馆，或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
It is popular with thousands of young people.
它受到成千上万年轻人的欢迎。
Some paper books were huge ones with thousands of pages.
有些纸质书很厚，有几千页。
We had to fill up each mu of terraced fields with thousands of basketfuls of good soil.
每亩梯田我们得填上成千上万筐好土。
He communicates with thousands of beings simultaneously.
他同时与数千生命沟通。
Then it runs 40 selection tests against a page with thousands of page elements.
然后，它使用带有数千个页面元素的页面运行40个选择测试。
This ensures that you don't end up with thousands of objects stored in memory.
这确保了内存中最终不会出现成千上万的对象。
More than 1, 000 people were confirmed dead, with thousands more still missing.
超过千人被证实丧生，数千人仍然失踪。
But we become disoriented when we're confronted with thousands of products and brands.
然而，当我们面对上千种产品和品牌时，我们迷失了。
The hardest part about trying an empty email inbox is starting with thousands of messages.
尝试清空收件箱中最难的部分是一开始面对数以千计的消息的时候。
Netizens responded with thousands of comments after a reporter uploaded the news with a photo.
这件事情被记者发布到网上之后，网民跟贴的回复有几千个。
For a large database that has facets with thousands of values, such an algorithm just won't do.
对于一个拥有多个包含数千个值的面的大型数据库来说，这样的算法是行不通的。
This covers everything from a simple supply chain to vast global networks with thousands of participants.
这种生态系统包罗万象，从简单的供应链到数千家合作伙伴参与的巨型全球网络，都被囊括其中。
It is 13 floors high, takes an area of 41 hectares and it is piled up with granites with thousands of halls.
它始建于公元7世纪，高13层，占地41公顷，全部用花岗岩砌筑，有上千间殿室。
We show tests with thousands of simulated Lotus Notes users running through common mail and calendar scenarios.
我们通过常见的邮件和日历场景，用数千个模拟用户进行测试。
Linux ships with thousands of commands and applications that all require at least the libc library functions.
随linux一起交付的还有几千条命令和应用程序，它们至少都需要libc库函数。
Ancient lands with thousands of years of history stretching from Athens, Greece all the way around the Med to Cairo, Egypt.
拥有数千年历史的古老土地，从希腊的雅典延伸到埃及开罗。
With the provided scripts, it is easy to find candidates for value compression even in large databases with thousands of tables.
通过本文提供的脚本，可以轻松地从拥有数千个表的大型数据库中发现适合值压缩的表。
XM is powerful (I have used it in projects with thousands of pages), but it also is simple enough for small and medium-sized teams.
XM 的功能非常强大（我曾经将其用于包含数千页面的项目），但有足够简单，能适应中小型团队的需要。
The Ninth Circuit agreed and said it was better to deal with the matter in one lawsuit than with thousands clogging up the court system.
第九巡回法院赞同这一观点，并表示在一起诉讼中加以处理，比成千上万的人挤在法院打官司要好得多。
In databases with thousands or hundreds of thousands of documents, running the map function over every document can be time-consuming.
在包含数万或数十万文档的数据库中，在每个文档上运行map函数非常耗费时间。
The descending dragon bay is Vietnam’s most beautiful natural attraction with thousands of isles and limestone karsts of different sizes and shapes.
越南的下龙湾有着越南最美的自然景色，由数以千计的小岛和不同大小和形状石灰岩岩溶组成。
Although I go to a school with thousands of students, the fact that I was not able to communicate with anyone via technology was almost unbearable.
尽管我每天都会在校园里见到成千上万的其他学生，但不能通过科技手段沟通的感觉真的是难以忍受。
When complex, embedded software is involved, this leads to a many-to-many decision tree with thousands — perhaps millions — of possible allocations.
当涉及到复杂的、嵌入式软件时，就会导致一个上千——或许上百万种可能分配的多对多决策树。
When complex, embedded software is involved, this leads to a many-to-many decision tree with thousands — perhaps millions — of possible allocations.
当涉及到复杂的、嵌入式软件时，就会导致一个上千——或许上百万种可能分配的多对多决策树。
应用推荐