These days, in spite of all those missteps, there is little sign that financiers are falling out of love with those models.
但尽管有种种行差踏错之处，现如今却几乎没有迹象显示，金融家正抛弃对这些模型的喜爱。
The company developed a number of new models and stuck with those models for many years which helped them survive a downturn in the German economy shortly after their release.
该公司开发了一些新车型，并为帮助他们渡过这被释放后不久，在德国经济低迷多年坚持的模式。
The broad theory that we develop in this book, and the specific models, incorporate basic assumptions that are at variance with those of the prevailing orthodox theory of firm and industry behavior.
我们在本书中推出的广义理论和具体模型，都包含着与那些主流正统的企业和产业行为理论不一样的基本假设。
In addition, offering a refactoring preview makes it easier to identify which changes are breaking changes, especially for those working in larger teams with many unfamiliar models.
此外，提供了一个重构预览图，这样比以前更容易识别哪些变更是破坏的变更，特别是那些在较大团队中与许多不熟悉模型一起运行的变更。
It is also somewhat different from those models, in that it incorporates a scorecard with various values and weights for the feedback data.
它与那些模型还有些不同，因为它加入了带有对反馈数据的各种值和权重的记分卡。
This is especially important for those with responsibilities that range over mainframes and smaller systems, which share so little else in their programming or maintenance models.
对于既负责大型机、又负责小型系统的人而言，由于这两种系统在编程或维护模型方面缺乏共同点，因此这种可移植性就显得格外重要。
But recent studies by psychologist Jeremy Ginges and myself, carried out with the support of the National Science Foundation and the Defense Department, suggest those models are insufficient.
但最近由心理学家杰里米·ginges和我本人在国防部及国家自然科学基金支持下开展的研究表明，这些模型是不充分的。
It's conceivable that new models will suffer other performance problems that differ from those with the first generation of Advanced Format drives.
可以想象得到，新模型会遭遇与第一代advancedFormat驱动不同的其他性能问题。
In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
It also discourages innovation. In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
If people don't want skinny models, stop buying the magazine with the skinny model, and believe me those magazines will change fast.
如果人们不希望看到模特都骨瘦如柴，那就不要买印着此类模特照片的杂志。相信我，那些杂志很快就会改变的。
The aim is to identify those who can succeed on a scale that will make them into national role models, and then provide them with every possible support.
如此流程的目的是甄别出那些可以取得成功的人选并培养他们成为全国行为榜样，然后从各个方面向他们提供所有可能的支持。
The company experimented with various different business models including new search and discovery products. However, none of those caught on.
公司也曾尝试过多种商业模式，包括新的搜索与内容发掘产品，但最终均告失败。
And with running costs as little as 5% those of diesel models, electric cars will soon start to look like a more viable option.
与柴油机车相比，运行成本只有5%，电动车将很快成为一个看上去更可行的选择。
Using computer models, the scientists experimented with different combinations of those eight pumps and channels.
科学家借助计算机模型，通过对这八个泵结构和通路进行不同的组合来做试验。
How do the project models get updated with those changes (meaning: become synchronized with the latest recommended version of the enterprise models)?
项目模型是怎样升级这些变更的(意思：与企业模型的最新推荐版本保持同步化)？
Keeping those text documents and abstract process models in sync with the actual developed software is a challenge.
保持与实际开发的软件同步的文本文档和模型的抽象过程是一个挑战。
All the faulty earpieces have been replaced with units produced by a different manufacturer, both those used in production models and those in the warehouses.
所有的错误耳机已改为单位由不同的制造商，无论是在生产中使用的模型和那些在仓库里。
These results are in sharp contrast with those in previous studies employing full-employment models or minimum wage models.
此结果与过去使用充分就业模型或最低工资模型之实证研究有相当程度差异。
And those with low technological level of the company, it may only be repackaged outdated models to deceive consumers.
而那些技术水平不高的公司，可能只会将过时的机型重新包装来忽悠消费者。
Those models assumed that humpback whales that spend more time with lobtail feeders were more likely to pick up the method themselves.
模型显示花更长时间进行“挑尾”捕食的座头鲸更有可能是自学的。
Those models proved that there was a relationship about viscosity with glycerin and ethanol, and that surface tension was influenced by surface active agent.
模型表明：粘度主要和甘油、乙醇的用量相关，表面张力主要受表面活性剂的影响。
Those with foreign faces are in high demand by luxury brands because they resemble the "actual" Santa Claus more than Chinese models.
奢侈品品牌对那些长着一张外国人脸的圣诞老人需求很高，因为他们比中国的模仿者们更像“真正的”圣诞老人。
Models don't deal with rendering UIs or processing requests—those are the responsibilities of views and controllers.
模型不涉及渲染UI或处理请求—那些是视图和控制器的责任。
I could barely use those models as they were made for the game, but they did help speed up with sculpting process.
我几乎无法使用这些模型，因为他们为比赛做，但他们确实有助于加快与雕刻的过程。
Basing on the analysis of those models, this paper studies the default risk valuation model, investigates reset option with random time.
本文在分析了重置期权与带违约风险的期权定价模型的特点基础上，研究了随机时间的重置期权的定价问题。
Basing on the analysis of those models, this paper studies the default risk valuation model, investigates reset option with random time.
本文在分析了重置期权与带违约风险的期权定价模型的特点基础上，研究了随机时间的重置期权的定价问题。
应用推荐