With this series, ABC changes the dynamic by bringing Snow White and the Queen into weekly conflict, in a modern context mixed with fairy tales.
在这部电视系列剧中，ABC公司把白雪公主与皇后之间的对抗，改写为发生在现代社会里的童话故事，两个女人之间的冲突依旧终日不断。
This is Millie the albino wallaby, who was fitted with a bell on a collar so that her keeper - Stephen Rowlands from Oldbury, West Midlands - could find her in the snow.
这是白化袋鼠米莉。她的脖子上安了一个铃铛，以便她的保护人——西米德兰·奥德·伯里人斯蒂芬·罗兰兹能从雪地中找到她。
However Ratner has revealed that this film will be completely different from the Disney version with reports suggesting Natalie's Snow White will be not be a simple good girl.
拉特纳透露说这部电影与迪斯尼的老版动画片完全不同，同时也有报道猜测娜塔莉扮演的白雪公主不会是一个单纯的好姑娘。
I thought when I saw all this: Russia maybe does have a shot at becoming a normal, civilized country, rather than a kind of Nigeria with snow.
当我看见这一切时，我想：也许俄国想试着成为一个标准的，文明化的国家，而不是一个冰雪覆盖的尼日利亚。
But when Beijing was blanketed with more heavy snow this week, causing massive traffic disruptions and flight delays, they denied involvement.
但本周，当一场更大的降雪再次笼罩京城、造成大范围交通拥堵和航班延误后，该办公室矢口否认与此有关。
There has been a particularly high level of applications over the past 24 hours, with a record number of new dating profiles set up as millions of people woke up to heavy snow this morning.
今晨英国各地普降大雪，在过去24小时内，该网站的新注册会员激增，约会资料创建数量增长空前。
This natural-color image shows snow-capped mountains interspersed with vegetated valleys.
在这张自然色彩的照片里，被白雪覆盖的山顶点缀着布满植被的山谷。
This is particularly a problem with scale bars and textual information overlaid on a map (such as light white snow imagery and white scale text).
当比例尺条和文本信息叠加置于地图上(比如雪白的图和白色的比例尺文本)时，这个问题尤其突出。
Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.
在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着MacOSXSnow Leopard的发布而失去作用）。
This kind of hydraulic system applies to hydraulic lift machines, snow wipe machine, mower, Jack, the bike with battery and automobile.
这种适用于液压系统的液压升降台，积雪清除机，割草机，杰克，自行车和汽车用电池。
Is snow, I hurriedly ran out with her classmates, take a look at the first snow this winter.
是雪，我连忙和同学们跑出去，看一看这入冬以来的第一场雪。
Is snow, I hurriedly ran out with a few classmates, take a look at the first snow this winter.
是雪，我连忙和几个同学跑出去，看一看这入冬以来的第一场雪。
I try to show you these with images rather than describing with words. I know that most of you who read this are interested in the scene with all the snow.
我尝试以显示与图像，而不是你这些话描述了。我知道，你们中谁最雪阅读本有兴趣的所有场景中的。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the disease.
有了这个证据，约翰·斯诺就能够肯定的宣布，这种被污染的水携带病毒。
The thought that in this deflated dry dry years, is destined to continue to sing the sad song with no chance of snow.
本以为在这干涸枯瘪的年月，注定要继续吟唱与雪无缘的悲歌。
At this moment, my heart, to the surprisingly calm, memories, when the snow together make a snowman, snowball fights, sad tears with falling snow, fall in the snow, the instantaneous solidification.
此时此刻，我的心，出奇的平静，予回想里，那年雪里一起堆雪人，打雪仗，伤心的眼泪随着飘落的雪花，跌落在雪地里，瞬间凝固。
Learned that this poem is in snow small zen prose, she remembered the time of the mood, with some in the moments of care, care of with some helpless, helpless with some hope.
得知这句诗歌是在雪小禅的散文里，犹记得当时的心情，寂廖中带着些许牵挂，牵挂中带着些许无奈，无奈中带着些许希望。
In this MeiXue cheng beauty, I seem to is a tree, hair grew canopy, arm into the branches of trees grow with must, at the foot of the sunk deep into the icy soil, risking snow, stand proudly.
在这梅雪交映的美景，我仿佛就是一棵树，头发长成树冠，胳膊变成树枝，脚下长出跟须，深深扎进冰冷的泥土，冒着风雪，傲然挺立。
To prevent this from happening again, John Snow suggested that the source of all water supplies be examined and new methods of dealing with polluted water be found.
为防止这种情况再度发生，约翰·斯诺建议，所有水源都要经过检测，而且要寻找处理污水的新方法。
In this way, in real life there are two kinds of people, a living singing in the blue sky under the Warriors, but they have been a bad luck of playing with the wind and snow coward.
就这样，现实生活中便有了两种人，一种是活在蓝天下歌唱的勇士，一种却是甘心被厄运玩弄与风雪中的懦夫。
In this way, in real life there are two kinds of people, a living singing in the blue sky under the Warriors, but they have been a bad luck of playing with the wind and snow coward.
就这样，现实生活中便有了两种人，一种是活在蓝天下歌唱的勇士，一种却是甘心被厄运玩弄与风雪中的懦夫。
应用推荐