The double report also shows that the face of the epidemic is changing and that prevention efforts are not keeping pace with this shift.
由两部分组成的报告还显示流行情况正在改变，但预防工作不能跟上这种改变。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
But with so many eyes now on this emerging Asian giant, what happens there continues to have an exceptional ability to draw attention and to shift perceptions drastically and suddenly.
但是，现在有如此多的目光注视着这个新兴的亚洲巨人，那里发生的事情能异乎寻常地一再引人注目，突然并彻底地改变人们的看法。
This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.
这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。
In the media world, this has taken the form of a shift from ad-supported free content to freemium - free samples as marketing for paid services - with an emphasis on the "premium" part.
媒体世界已经从广告支持的免费内容向免费增值模式转变：用免费的样本为付费服务做营销，重点在于附加收费部分。
This withdrawal, which has already been taken into account in the 2008 results, goes hand-in-hand with a shift of focus to the more promising us market.
这次撤离在2008年的财报结果中已经有考虑到，与此同时公司将转而关注更有前途的美国市场。
"This dramatic increase suggests greater insecurity, feelings of threat, and perhaps a shift in his relationship with bin Laden," Dr. Pennebaker wrote in his.
“词频的显著增加显示扎瓦赫里感受到了威胁，不安全感上升，也许意味着他和拉登之间权力关系的转换。”
Believe it or not, the entertainment industry was one of the first to harness this shift in the computing paradigm with the infamous Napster.
信不信由你，娱乐业因声名狼藉的Napster采用这种计算范例而成为最早利用这种转变的行业之一。
It's possible that this is a permanent shift in Apple's annual schedule, with iOS being updated at WWDC to give developers time to upgrade their apps before a new iPhone in September.
苹果在全球开发者大会上宣布升级iOS，以便给开发商留出时间，在九月新IPhone推出之前更新其应用程序，这很可能是苹果年度计划的永久转变。
Shift from doing to being - Once you get a taste of this shift in consciousness, you will never want to go back to deadening world of the unconscious identification with the mind created self-image.
从行动转换为存在——一旦你品尝到了这种意识的转变的味道，你就不会再想回到用大脑产生的自我印象进行无意识确认的寂静世界了。
This shift offers enormous opportunities. But it has also shaken an international economic system forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
这种转变带来了巨大的机遇，但是同样也动摇了在20世纪中叶形成，并在接下来的几十年中几经修补的国际经济体系。
This shift also means thinking outside of the box, being open to new ideas and uplifting and partnering with the folks who are actually doing this kind of transformative work.
这一转变意味着我们不再墨守成规，包容新的思想，和一群正从事艾滋病转化工作的人一起合作，这是令人振奋的事情。
On January 31st Mr Rudd prepared the ideological ground for this shift with a much-discussed article in the Monthly, a magazine.
1月31日，陆克文在《月刊》杂志上发表了一篇备受争议的文章，为推行这一刺激方案作了思想铺垫。
This is consistent with the sector's huge shift into deficit between 1992 and 2007.
这与1992年至2007年间家庭部门明显转向赤字是一致的。
This wall can easily be overcome with a paradigm shift and a new factoring of the business logic based on Resource Lifecycles.
通过范式转换和基于资源生命周期新的业务逻辑的分解方式，这堵墙很容易被拆除。
Like this morning, Julie wanted me to take the early shift with our kids. I said it was her turn.
就像今早，茱莉想让我早上带孩子，我告诉她轮到她的时候，她开始不满。
It is now possible to produce more goods and services with fewer and fewer people, to shift work almost anywhere in the world and to do all this at warp speed.
现在可能用更少的人生产货物和服务，在世界上如何地方改变工作，最快速度做这些。
By doing this you shift the attention from feelings to facts, so you can plan effectively to avoid (or at least deal with) negative outcomes if they occur.
这样做可以将你的注意力从现实中转移出来，这样你就能有效的进行规划，以避免(或者至少能够处理)这些事情发生时产生的消极后果。
"Research has found that when we are with a group of our 'real' friends, we shift our behavior to be more like them. We now know that this occurs when we read a book, as well," Young adds.
研究还发现，当我们跟一群‘真正’的朋友在一起时，我们改变自己的行为以更像他们。
This will be coupled with a shift toward data fusion across multiple platforms and a move toward network-centric capabilities.
这将推动跨多个平台的数据融合以及网络中心能力。
Well, it's a prefix most of the symbols in this function with just an asterisk, with a * from the keyboard so Shift-8.
好的，在这个函数中它是一个前缀符号,就是一个星号，在键盘中用Shift-8输入。
Michelle wore Narciso Rodriguez again at the town hall debate in Nashville, this time with a subtle Christmas theme, pairing sparkly green bows with the perfectly hued garnet shift.
在纳什维尔一次市政厅辩论上，米歇尔再一次身着NarcisoRodriguez的裙子亮相。这次的她选择了圣诞色，闪亮的绿色项链和完美的石榴红裙子。
Exhibition curator and fashion TV presenter Caryn Franklin said: "Working with designers early in their career to introduce this shift is crucial."
展览负责人、时尚电视主播Caryn Franklin表示：“在设计师的职业早期同他们合作以引入这一改变是非常重要的。”
This shift means dealing with several major information architecture issues, including
这个转变意味着公司需要应对几大重要信息结构问题，包括
And with so many bloggers eagerly awaiting the opportunity to jump on any bandwagon that comes along, this subtle shift in public attitude could signal a tidal wave of negativity down the road.
而有那么多博客急不可耐地等着机会加入下一拨流行话题。现在公众对Google这种微妙的态度变化可能预示着未来负面看法的大潮。
As this process builds, there is a shift for most from relying on one's mind to thinking with one's heart.
随著这个过程的继续，对多数人来说就会有一个质的转变，从依赖于大脑思维转向于用心来思考。
This paper Presents a piezoelectric vibratory gyroscope with the properties of high sensitivity, high linearity, low shift and resistance to shock vibration and noise.
介绍一种高感度，高线性，低漂移，小型，量轻，价廉，并且耐冲击振动和噪声影响的压电振动陀螺。
That was all a topic of discussion last month, but this month your attention will shift to earning money, not dealing with packages of money, like one of the examples I just gave.
这些都将成为这个月最主要的话题，但这个月你的注意力都会转移到赚钱的项目上，而并非刚刚提到的这些事项。
That was all a topic of discussion last month, but this month your attention will shift to earning money, not dealing with packages of money, like one of the examples I just gave.
这些都将成为这个月最主要的话题，但这个月你的注意力都会转移到赚钱的项目上，而并非刚刚提到的这些事项。
应用推荐