Besides the temperature, the humidity field is also adjusted with this scheme.
在温度场调整的同时，湿度场也相应受到调整。
The big advantage with this scheme is that you can use your own domain name in your URLs to download files.
这种方案的主要优点是，可以在下载文件的URL中使用自己的域名。
The solution with this scheme for the tide in a uniform rectangular gulf is obtained and is consistent with the analytical solution.
将此格式运用于求解矩形等深海湾的潮波，得到与解析解一致的结果；
At this model, a locking checking scheme is introduced, and some conflicts can be solved by decreasing locking granularity with this scheme.
在该模型中，引入一种加锁检测机制，通过该机制可以确定哪些冲突事务可以通过降低加锁粒度来解决冲突。
With this scheme, trustworthy user authentication can be achieved and the end - to - end communications will be kept secure and privacy at the same time.
该方案在提供可靠身份认证的同时，也保证了移动终端间通讯的保密性和安全性。
With this scheme, the automatic positioning and measurement of the axle journal is realized, the manual measurement error is reduced, and the scheme is fairly practical.
该方案实现了轴颈的自动定位和测量，减小了人工测量误差，实用性较强。
Usually photons don't interact with each other. With this scheme we may be able to achieve a long sought goal: strong interaction between photons, mediated by a single atom.
参与该实验的博士生 Martin Mücke说，“通常光子不会有相互作用，用这种方法我们也许达成了期待已久的目的：用一个原子作为介质，实现光子相互间的强烈作用。
Some key problems on computing the RCS of large and complex targets are investigated, and the RCS of complex targets such as airplanes and ships is calculated with this scheme.
对电大尺寸复杂目标RCS计算的关键技术进行了研究，并对飞机和舰船等复杂目标的RCS进行了理论计算和分析。
This encoding scheme makes it possible to encode an ASCII character with one byte, and a non-ASCII character with multiple (up to 4) bytes.
这个编码方案可以用一个字节对ASCII字符进行编码，用多个字节（最多4 字节）对非 ASCII 字符进行编码。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
They, on the other hand, debate, debate, debate, hold x quantity of meetings and work with a slowdown scheme. At the end, this always yields better results.
他们争论、争论、争论，举行数不清的会议，按照放慢速度的计划工作，最后却总是能够获得更好的结果”。
And to the advertisers out there - is this cynical scheme the best you can do to engage with all the new ways people are communicating online?
对于这里的所有广告主——这种自私的伎俩真的就是你们想的出来的与大众在线沟通的最佳方式吗？
Of course, playing with this expanded form allows programming arbitrary calculations inside an XPath-like selector — anything you can write in Scheme.
当然，用这种展开的形式允许在类XPath选择器中编程完成任何计算——您能够用Scheme编写的任何东西。
Note that this scheme works seamlessly with the pushd and popd commands as well, not just with cd while changing folders.
注意，这个方案不但能够反映cd命令所做的文件夹切换，对于pushd和popd 命令也是有效的。
There is a new liaison office for the swift swapping of information with foreign agencies, and a new witness-protection scheme (though this must make do with a budget of just $700, 000).
还有一个新的协调办公室用以和各外国机构快速交换信息，而且增设了目击者保护计划（尽管说只有70万美元的预算，也只能凑合着用）。
The receiver process might want to deal with messages that have a specific tag at some point during execution, so this scheme of doing things helps.
接收者进程在执行期间的特定点上可能希望处理具有特定标签的消息，所以这个方案会有帮助。
Under this scheme, towards the end of each quarter Lehman temporarily swapped some of its assets for cash with another bank or investor, but booked this as if it were a permanent sale of the assets.
在这一花招下，每到季度末，雷曼就和一家银行或投资者合谋，暂时将它的部分资产替换成现金，但是账上却记录为永久性地出售这部分资产。
Levi was a working chemist, but the title is a metaphor and even this figure of speech is sometimes a little strained to comply with the book's scheme.
莱维的本职是一名化学家，但是这个书名用的是暗喻手法。有的时候，这种修辞格与这本书的表达意图有些牵强附会。
There was a big problem with this generational scheme because it didn't delete all the invalid keys.
这一分代的键模式有一个大问题，在于它不会删除所有失效的键值。
If you haven't worked with an MVC framework before, these three bullet points offer little clue as to the power behind this organizational scheme.
如果您以前没有使用过mvc框架，则这三个要点提供了关于此组织模式背后的功能的一些信息。
This requires a common reference with the RTLS provider and coordinate mapping scheme to identify zones or rooms in the correct relative positions.
这通常需要引用RTLS提供者和坐标映射模式来识别区域或房间的正确相对位置。
So the concept of an absolute zero, a temperature below which you just can't go, that's directly out of the scheme here, this linear interpolation scheme with these two reference points.
这就是绝对零度，这样，从线性插值的图像出发，我们得到了绝对零度的概念，你永远无法达到,低于绝对零度的状态。
How do I know that that's an absolute pass, though? Well, when we set the exams, we set the tests, I sit with my TA's and we say, all right, let's work out the point scheme on this question.
我怎么知道会是绝对的通过呢，我们制定考试，我们制定测试题，我和助教坐在一起，我们说，好吧，让我们一起来设定这道题的分值。
This penthouse's primary features include a 13 'tall by 13' wide floor-wall-ceiling glass Mosaic in an ocean blue color scheme with embedded images and bordered by a glass veneer tile.
整个设计策略是以海洋蓝色为主色调。包括一个13英尺高13英尺宽，从地面到墙面又延伸到顶面的海洋蓝色玻璃马赛克图腾，图腾内还嵌着图片，表面罩着蓝色玻璃。
With this launch, Tencent can allow third-party developers to market their products to the legions of QQ users on the platform through a revenue-sharing scheme.
这次的发布，腾讯允许第三方人员在平台上出售他们自己的产品给QQ用户，并且获取收入提成。
With steel prices still in the doldrums and a significant portion of the country's 610 million tonnes of "rebar" inventories used as collateral, it is now the weakest link in this elaborate scheme.
鉴于钢材价格仍处于低迷状态，全国六亿一千万吨“螺纹钢”中的相当大一部分被用于抵押，这是目前这一复杂系统中最薄弱的一环。
With steel prices still in the doldrums and a significant portion of the country's 610 million tonnes of "rebar" inventories used as collateral, it is now the weakest link in this elaborate scheme.
鉴于钢材价格仍处于低迷状态，全国六亿一千万吨“螺纹钢”中的相当大一部分被用于抵押，这是目前这一复杂系统中最薄弱的一环。
应用推荐