Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
Then a communication protocol realized with this principle is introduced.
然后介绍了应用该原理实现的一个通讯协议。
In keeping with this principle, such an internal fixation operation led to primary bone-fracture consolidation without visible callus formation.
与这一原则相映，如此内固定手术可导致无可见骨痂形成的一期骨愈合。
Customers who agree with this principle will save us personnel and laundering fees that can then the cost burden of water and electricity charges.
认同这项理念的顾客们替我们省下的人事费与洗涤费用，将可以弥补水费、电费等的负担。
In according with this principle, the separating efficiency should be the product of recovery of each objective minerals separated in the products.
按这一原理，分离效率应是各目的分离物在其分离产品中的采收率的乘积。
With this principle, monopoly itself is not forbidden by law, and what the law ruled against is the practice of abusing this advantage to prevent competition.
根据新的立法理念，垄断并不为法律所不容，法律禁止的只是滥用这种优势地位限制竞争的行为。
In accordance with this principle a person's grade on the pay scale is determined mainly by his performance on the job his technical level and his actual contribution.
根据这个原则，评定职工工资级别时，主要是看他的劳动好坏、技术高低、贡献大校。
The HKMAO continues to play the role of a 'gate-keeper' to ensure that Mainland authorities at all levels conduct business with the HKSAR in line with this principle .
港澳办继续担当“守门员”的角色，确保内地各级部门按这个原则与香港特区交往。
In accordance with this principle, a person's grade on the pay scale is determined mainly by his performance on the job, his technical level and his actual contribution.
根据这个原则，评定职工工资级别时，主要是看他的劳动好坏、技术高低、贡献大校。
The anti—interference resource device developed with this principle is characterized and its operation method is introduced briefly. It has better reference value for test on site.
同时对其研制的反干扰源装置和试验操作方法作了简单介绍，对现场测试工作有较好的参考价值。
The principle of the frequency-control dimming is analyzed and the dimming of the LVD induction Electrodeless Lamp is achieved by the circuit designed by ourselves with this principle.
分析了调频调光法的工作原理，并采用自行设计的电子线路实现了LVD感应无极光源的调频调光。
Myself am engaged in the supervisory work, in line with this principle, the unceasing excavation management's connotation, explores one kind of lattice gradually the management pattern.
本人从事管理工作来，本着这一原则，不断的挖掘管理的内涵，逐步探索出一种网状的管理模式。
We readily apply this principle with other people all the time, but how often do we talk negatively to ourselves on a daily basis?
和别人相处时我们总会运用这个原则，但是我们每天又会多频繁地给自己灌输负面想法呢？
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
This "reality principle" makes sure we meet the needs of the Id, without conflicting with the laws of the Ego.
这种“现实原则”能够确保我们在满足本我需求时，不会和‘自我’发生冲突。
This behavior ensures the four-eyes principle when applied together with a dynamic set of user IDs to remove.
当与要删除的动态用户ID集一起应用时，此行为可以确保四眼原则。
As part of this effort, in the beginning of 1927 Heisenberg put forward the uncertainty principle, with which his name will forever be linked.
1927年伊始海森堡拿出了“测不准原理”，可看做是这些努力的一部分，而他的大名也将永远与这个原理连在一起。
This same principle of consistent naming also provides benefits with a more sophisticated tooling set.
此相同的一致性命名原则还通过更复杂的工具集提供了一些好处。
In principle, this is a good idea, but the drawback is that it's very difficult to describe someone as an "informatician" with a straight face.
从原则来讲，这是一个好办法，但是缺点在于很难以一种直观的方式将某人描述为一个信息专家。
Recoverability is another interesting principle being explored. This encompasses not only backup of work, but also providing children with an intuitive way to fall back to a known system state.
而可恢复性则是另一个十分有意义的设计原则，它不仅仅是指所做工作的备份，更是为孩子们提供了一种回落到已知系统状态的直观方式。
"In principle, this is a good idea, but the drawback is that it's very difficult to describe someone as an" informatician "with a straight face."
从原则来讲，这是一个好办法，但是缺点在于很难以一种直观的方式将某人描述为一个信息专家。
This outcome is very important. The two sides will deal with any differences according to this principle.
这一成果非常重要，如果有任何分歧，都要按照这条原则加以处理。
If real-world poverty follows this principle, those with less money may feel pain more acutely.
如果现实世界的贫穷遵循这一原则，钱少的人疼痛会更剧烈。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
This trait fits well with Agile teams, since reflection is a core Agile principle.
这种特征最适合Agile，因为反省是Agile最核心的一个原则。
In fact, this is such an issue with migrations, that [Beaton] calls this principle out as the primary best practice for migration efforts.
实际上，这种移植问题是如此严重，以致[Beaton]将此原则称为移植工作的基本最佳实践。
Following this simple principle will also make your Tapestry code faster to write since you're simply calling into your business objects and updating your presentation with the results of those calls.
遵守这个简单的原则，会让Tapestry代码编写起来更快，因为只是调用业务对象并用调用的结果更新表示而已。
In principle, this lets SVG documents interact with user actions.
原则上，这可让SVG文档与用户操作交互。
This paper analyzes packet capturing principle in detail combined with the structure and functions of the software and introduces its application in designing a network security and watch system.
文中结合该软件包的结构与功能对包捕获原理进行了详细的分析，并介绍了其在网络安全监控系统中的应用。
Tying software to a service, ensures that it adds value, so this principle fits nicely with SOA.
将软件绑定到服务，可以确保它增值，因此这条原则非常适合SOA。
应用推荐