This must be brought into the picture, along with the performance of thermodynamic work cycles that link spontaneous and non-spontaneous processes like an engine.
这一点必须与热力学功循环的表现一起考虑，热力学连系到自发过程和像发动机那样的非自发过程。
There are several variations on this technique, each with different performance and scalability characteristics.
这项技术存在一些变体，每种变体具有不同的性能和可伸缩性。
Not all of these tiles will be visible in the final composited image, so there is a great opportunity to increase the performance of this step with a little finesse.
并非所有这些贴片都可以在最后的合成图像中看到，因此使用一个小技巧将有很大机会来提高此步骤的性能。
This replication volume can be handled with acceptable performance in a replication environment.
这些复制能在一个复制环境中以可接受的性能进行处理。
This article introduces a bridging technology that balances performance with applicability.
本文将介绍桥接技术，它平衡了性能与实用性。
This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy.
此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。
The new series also includes a piston design that makes digressive forces for added pitch and roll control. This helps with performance over rough terrains and on off-road surfaces.
新系列还包括一个活塞设计，它可降低阻力，增加间距和滚转控制，这有助于军用车辆在崎岖的地形和越野路面的表现。
This feature can improve query performance on tables with composite indexes.
该特性可以提高具有复合索引的表的查询性能。
A number of studies have linked this trait, proactivity, with better job performance, greater career success, and higher wages.
有很多研究都证明了积极这一特征与更好的工作表现，职业成就，和更高的薪水有关。
That document combined with this one will provide an excellent resource on portals and performance.
该文档与本文档共同提供了门户与性能方面不错的参考资料。
This article concludes with some observations about performance, and ideas for further development of finite state machines for browser-based applications.
本文最后要考察一下性能，并对用有限状态机进一步开发基于浏览器的应用程序提供一些思路。
Honestly, I am not sure I would even want to specialize in performance, with all that goes on in this space.
老实说，我并不确定自己是否将专攻性能方面的问题，因为这个领域中发生了很多的变化。
This section details some possible performance pitfalls with the set of JSP files that get combined into a theme.
这一部分详细讨论了使用组成主题的JSP文件集可能存在的性能缺陷。
As with nearly all performance related questions, this difficult question to answer without resorting to experimentation.
与大多数性能相关的问题一样，在没有诉诸试验之前是很难回答的。
Any implementation or performance considerations inherent with using this mechanism should likewise be taken into account.
对于使用此机制必然涉及到的任何实现或性能注意事项都应该加以注意。
This parameter is required to improve performance of DB2 when operating with the particular transaction manager.
在操作特定的事务管理器时，需要此参数来改进DB2的性能。
We want all of this to work reliably and with decent performance in a P8 environment that has multiple threads, multiple processors, multiple servers, multiple tiers, and multiple users.
我们希望号码分配能够在包含多线程、多处理器、多服务器、多层和多用户P8环境中可靠地工作，并且实现出色的性能。
I was confronted with this question when I was asked to examine one team's performance problems.
我在被要求对一个小组的性能问题进行检查时遇到了这个问题。
As we've outlined in this article, the DB2 BACKUP utility was designed with one thing in mind: performance.
在文中我们已提出，设计DB 2备份实用程序时需要一直牢记一件事：性能。
This means that guest operating systems know that they're being virtualized, and this knowledge comes with performance enhancements.
这意味着来宾操作系统知道自己正在被虚拟化，并且这同时还会改进性能。
You can do other kinds of performance testing with the tool as well, but this should get you started.
您也可以使用这些工具做其他类型的性能测试。
Each new model is packed with more performance, and the latest pinnacle is this, the 911 GT2 RS.
每一款新车型都带来了更卓越的表现，而新的巅峰即是911GT2RS。
Want to know what matters to people and what this has to do with why they would reach for high performance?
想知道是什么因素影响人们，又是如何影响人们达到高绩效的么？
CLI will automatically perform data type conversions in some cases, but this comes with a (small) hidden performance penalty.
在某些情况下，CLI会自动执行数据类型转换，但是这样同时也会带来看不见的(小小的)性能损耗。
One of the problems with this involves performance because Web service requests are rarely fast, and including two of them in a single page can really slow things down.
与此相关的问题之一就是性能，因为Web服务请求往往较慢，将两个请求包含在同一个页面中必然会对速度造成负面影响。
Several Linux debugging tools support this step and help with performance tuning.
有几个Linux调试工具支持这个步骤并且能够进行性能调优。
Applications that are thirsty for performance have an obvious ally with this unique offering for Linux on POWER.
渴望性能的应用程序显然需要POWER版Linux的这一独特功能。
The ability to collect this performance data is provided with the operating system. The Performance data collectors are
收集这些性能数据的能力由操作系统提供。
The ability to collect this performance data is provided with the operating system. The Performance data collectors are
收集这些性能数据的能力由操作系统提供。
应用推荐