With this message it's fairly easy for a server to decide which method to dispatch to.
对于这种消息，服务器很容易决定把它发送到哪一种方法。
In most cases, new services either drive the message format or they are implemented to comply with this message format.
在大多数情况下，新的服务或者驱动消息格式，要不就实现成遵从这一消息格式。
My coming to you with this message of Holy Love is a last minute grace, which Heaven hopes will bring many to salvation.
我的来临并把这神圣的爱之讯息带给你们，是最后时刻的恩宠，天堂希望这将带来更多的救赎。
More often than not we’re met with this message: “The petition you tried to access has expired or has been taken down by its sponsor.”
我们经常碰到这样的信息：“你努力做得这个请愿活动已经过期了或者已经被赞助者取消了。”
And if you don't, don't worry, nothing bad will happen to you, you just miss out on the opportunity to brighten some one's day with this message.
如果你不这样做，别担心，有什么坏事情会发生，你只是错过了机会知道一些人这一天的消息。
And if you don't, don't worry, nothing had will happen to you, you will just miss out on the opportunity to brighten someone's day with this message.
既使你没有这样做，也不要紧，没有什么大不了的事情，你只是错过了用这些语言照亮他人日子的机会。
Connecting from their flag Ships, other Star Masters wish to make themselves available to each of you connecting with this message as Guides for you to call on as you are never alone.
从他们各位的旗舰上连接，其他星际扬升大师们希望让大家通过这个信息连接上他们，作为你们的指导，因为你们从不孤单。
For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.
为了取得水平对齐，这必须与消息模型一致。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
With this approach, the application may receive a duplicate message after a broken connection, but it will not lose any.
使用此方法，应用程序可以在断开连接后接收重复的消息，而不会丢失任何内容。
Armed with this information, I added a single good message to the end of my test set.
得到了这样的信息之后，我在测试集的末尾添加了一条良好的消息。
To do this, create a message stanza and initialize it with the peer address and a message.
这点可以通过创建一个消息节并使用对方地址和消息对它进行初始化来实现。
Batch processing with message enrichment: This pattern is useful if the message to be processed contains a repeating element, and each element needs to be enhanced by acting on each one separately.
使用消息充实的批处理：如果要处理的消息包含重复元素，并且需要单独操作每个元素才能对其增强，则此模式非常有用。
Execute this message flow with different combinations of input data in the XML, and then check the responses.
使用以不同的XML输入数据组合执行这个消息流，然后检查响应。
With this approach, the client code sends a message or a command to a list of entities able to process such a message.
用这种方法，客户机代码向能处理其所发消息的实体列表发送消息或命令。
The trouble with this approach is that your message handler is called many times to notify you of events that are not relevant for your plug-in.
这种方法的弊端是，消息处理程序将被多次调用来向您通知事件，而这些事件可能与您的插件无关。
If this wasn't the case, then you'd use a combination of this and the batch processing with message enrichment patterns.
如果不是这样，则您可以使用此模式与使用消息充实的批处理模式的组合模式。
The JSP container recognizes this situation and halts validation with an error message.
jsp容器会识别这种情况，如果出现，会挂起验证过程，并给出一条错误消息。
This is typically communicated with an explanation message that gives users an opportunity to try again.
通常给出一条解释消息，提示用户再试一次。
This example is concerned with the imported Message Set project, named SWIFT Message Sets.
此示例与名为SWIFTMessageSets的导入的消息集项目相关。
Next, the Axis server constructs a response to the SOAP message with this set of output parameter Elements and sends a response message back to the external client.
接下来，Axis服务器将使用这组输出参数Elements构造对SOAP消息的响应，并将响应消息发送回外部客户端。
To fix this, you must declare an XML element containing an empty sequence and add a part to the message with this element. Listing 3 demonstrates how such an XML element can be declared.
为了纠正这个错误，必须声明一个包含空序列的xml元素，并用这个元素将一个部分添加到消息中。
For example, the following logger command contains the calling script name (" rollout "in this example) with the message something has happened.
例如，下面的记录器命令包含调用脚本名(本例中为“rollout”)以及消息somethinghashappened。
If the Web service replies with the message "hi there, this is a Web service!"
如果Web服务返回消息“hi there,thisisa Web service ！”
This allows a system using one type of message to communicate with a system using another type.
这使得使用一种信息类型的系统可以和使用另一种类型的系统进行通信。
But this is not a message that resonates with voters, or Congress.
但这个信息也并没有得到选民或是国会的强烈响应。
But this is not a message that resonates with voters, or Congress.
但这个信息也并没有得到选民或是国会的强烈响应。
应用推荐