I've finished this magazine. Can I swap with you?
这本杂志我看完了。我能跟你交换一下吗？
If you agree and live in a country with high unemployment, tell your friends of this solution and write to your newspaper, your magazine and your Congressman.
如果你同意和生活在一个高失业的国家，请告诉你的朋友这种解决方案和写信给报纸、杂志和国会议员。
This increase in user generated content means that traditional, controlled messages through TV, magazine, and direct mail now have to compete with the trusted words of fellow consumers.
这种用户提交内容的广受欢迎意味着传统的、由电视、杂志、邮寄广告控制信息方式必须与用户评论来竞争。
This should be in every women’s magazine, ” I say to David, who is eating a halved melon with a spoon.
应该把它刊登在所有的女性杂志里。”我对用勺子挖着半个柠檬的杰伊说道。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
As with its Greek beginning, this meaning also relates to the entertainment business and the first citation was in the magazine Moving Picture World in 1915.
和它源自希腊语一样，它的含义同样和娱乐圈息息相关，它于1915年第一次出现杂志《电影世界》中。
One example of this was an informal lunch with the editors of FORTUNE Magazine in New York.
我和纽约《财富》杂志编辑们的非正式午餐就是一个例证。
On January 31st Mr Rudd prepared the ideological ground for this shift with a much-discussed article in the Monthly, a magazine.
1月31日，陆克文在《月刊》杂志上发表了一篇备受争议的文章，为推行这一刺激方案作了思想铺垫。
The response I got when I said as much in New York magazine recently showed that this really struck a chord with men.
当我最近在纽约杂志上这样说时，我得到的回复显示这确实是男人之间的共鸣。
UPDATE: I've been chatting with some magazine people about how this would apply to our own industry's PR. Here's what I said.
更新：我和一些杂志界的人士谈到了这些方法如何应用于我们这个行业的公关之中。
This isn't the '60s or the '70s when Life magazine and William Claxton could spend a day with Steve McQueen driving up the coast, doing beautiful black and white photography.
现在不是六七十年代，不是那个充斥着休闲生活杂志，或威廉.克拉克斯顿(著名摄影师）花整天时间为史蒂夫.麦奎恩拍摄海边驾车照，制作精美黑白照的年代。
Cameron knows a lot about science, but he's happy to bag it when necessary, as suggested in this colloquy, from a recent interview with a men's magazine.
卡梅隆非常了解科学，但是必要时他却乐于把他丢到一边，就像最近一本男性杂志里对他的访谈里暗示的那样。
He flung the magazine across the room, knocking a picture frame from the bookcase and surprising himself with this sudden burst of anger.
他把杂志扔向房间另一边，还拍打了放在书架上的相框，他对自己突然爆发出来的愤怒感到奇怪。
But it seems Cooper and Seyfried's relationship had already fizzled out - the blonde beauty spoke of her love life in an interview with this month's edition of British magazine Allure.
阿曼达和多米尼克的感情看来早已转淡——这位金发美女在上个月接受英国杂志采访时就对感情生活波折略有暗示，她说：“过去了。
This magazine is filled with human interest stories and the weekly sludge of what celebrities are wearing, what their hair looks like and what kind of deodorant they use.
杂志刊登的都是些关于明星的喜闻乐见的故事以及他们每周的生活琐事，比如穿着、发型和使用什么牌子的防臭剂。
She told OK! Magazine: 'We haven't really gone public with our relationship, so I guess this will seem a bit sudden to some people.
她对OK杂志说，“我们还没有把关系公布于众，所以我觉得对一些人而言，我怀孕的消息可能会有点儿突然。”
City were reported by a Belgian magazine this week to have won the battle for Lukaku, with the 17-year-old said to be moving to Eastlands in the summer.
据一份比利时杂志本周的报道，曼城已经赢得了卢卡库争夺战，这名17岁的球员将在夏天转会东地球场。
I've personally seen this setup in most of the big marketing companies that I've worked with as well as print-based businesses such as magazine layout departments.
我亲眼看过和我合作过的这样的营销大公司，比如那些印刷为主的企业，如杂志出版社。
In addition, this year the company began publishing ForbesWoman, a quarterly magazine with a companion Web site.
另外，今年该公司准备发行一份季刊ForbesWoman，并将设立相应网站。
Because this is the week of the premier, I am busy these days with promotion for the movie: magazine, newspaper, press conferences, and movie-related fan gatherings.
因为这是首映周，我这几天都会为忙着宣传：杂志、报纸访问、记者会以及和电影有关的歌迷聚会。
Over at "Bitch" magazine blogger Ashley McAllister introduced her piece on the book with "In this week's douchey children's lit news…".
在“Bitch”杂志，阿夏利在博客上介绍，“在本周，由一个令孩子们兴奋的消息...
Over at "Bitch" magazine, blogger Ashley McAllister introduced her piece on the book with, "In this week's douchey children's lit news…".
在“Bitch”杂志，阿夏利在博客上介绍，“在本周，由一个令孩子们兴奋的消息...
This rifle has a Harris-type magazine with external latch, which controlled the movement of the magazine follower.
这枪有一个杂志的追随者哈里斯型杂志与外部锁存运动，控制。
This weekend, the New York Times Magazine has an article written by Fred Vogelstein, a contributing editor to Wired and father to a young boy with epilepsy.
本周末，纽约时代杂志上刊登了一篇文章，作者是Fred Vogelstein，一位Wired的特约编辑，也是一个患有癫痫的男孩的父亲。
With practice, you can learn to feel the print on a page of this magazine, in spite of your calluses!
通过练习，不管你手上的老茧，你可以学会感觉到这本杂志的页上印刷体！
For a definitive explanation of all this, please see the Linux Magazine article "Kernel Configuration: dealing with the unexpected" (see Resources).
有关所有这些的权威性解释，请参阅LinuxMagazine的文章“KernelConfiguration：dealingwiththe unexpected”(请参阅参考资料)。
Book shelves and magazine racks are crammed with advice about how to handle all this, from simplifying life (easier said than done), to having it all (a recipe for dissatisfaction).
书架和杂志架子上塞满了各种各样的建议去指导人们如何妥善处理好这些问题，从把生活简单化(说起来容易做起来难)，到面面俱到(这是典型的让自己开心不起来的良方)。
The year before, on assignment for this magazine, I had spent a month in the tropical Pacific with the largest remnant population of blue whales (see "Still blue," March 2009).
前年，受国家地理杂志的委派，我在太平洋热带地区与现存的最大的一个蓝鲸族群共渡了一个月的时光(参见《国家地理》2009年三月号文章《StillBlue》)。
Wise consumers read magazine advertisements and watch TV commercials, but they do this with one advantage: knowledge of the psychology behind the ads.
聪明的消费者看杂志广告，看电视广告，但他们这么做只有一个目的，就是要了解藏在广告背后的心理状态。
Wise consumers read magazine advertisements and watch TV commercials, but they do this with one advantage: knowledge of the psychology behind the ads.
聪明的消费者看杂志广告，看电视广告，但他们这么做只有一个目的，就是要了解藏在广告背后的心理状态。
应用推荐