Professor Benvenuti agrees with this double truth. "I cannot, as a scientist, prove love exists, but 1know it's there, " he says.
班万努迪教授也同意这种双重真理的说法，他讲道作为科学家我不能证明爱的存在，但我知道它确实就在这里。
You double the impact of the liking if you have cross-unit or cross-departmental responsibilities and have developed this relationship with both managers.
如果你是跨部门工作，并同时与两位经理建立这样深厚的工作友谊，那你的工作就能得到双份的保障。
During this period, Marable struggled with sarcoidosis, a pulmonary disease, and even underwent a double lung transplant.
在此期间，马拉贝一直与一种肺部疾病——结节病作斗争，甚至做了双肺移植手术。
This will break your subvocalization attachment and can easily let you double your reading rate with sufficient practice.
这将打破你默读的习惯，经过足够的实践之后很容易让你阅读速度翻倍。
For example, with this article I brainstormed a good headline, and I then wrote down the 10 different ways that you can double the speed of your writing.
例如，写这篇文章时候我灵光一闪想出一个好的标题，然后我列出能让你加倍写作速度翻倍的10个方法。
This doesn't work (last time I tried), with just the escape sequence in double quotes.
上次我试验在双引号中加上新行的键值并不能奏效。
This is odd given that Mexico has the world's fifth-highest cinema attendance. With 4,500 screens, it has twice as many as Brazil, a country nearly double its size.
奇怪的是墨西哥拥有世界第五大电影观看人数。它有4500个银屏，是一个国土面积接近两倍的巴西的两倍多。
This is odd given that Mexico has the world's fifth-highest cinema attendance. With 4, 500 screens, it has twice as many as Brazil, a country nearly double its size.
奇怪的是墨西哥拥有世界第五大电影观看人数。它有4500个银屏，是一个国土面积接近两倍的巴西的两倍多。
Magdalenian double tent from Poggenwisch. This structure was made by connecting two tents, each with its own hearth.
Poggenwisch发现的马格德林式双间帐篷，该结构用于连接两个帐篷。
Client(C):Yes ,The American People-to-people Education Delegation will be visiting Shanghai at the end of this month.I'd like to reserve 10 double rooms with twin beds for five days.
是的,这个月有个美国民间教育代表团将到上海参观,我想订10间有有单人床的双人间,5天.
Women in executive jobs, or who aspire to be, are all too familiar with this kind of double standard.
那些正在担任、或者渴望担任管理职位的女性，对于社会的这种双重标准再熟悉不过了。
So why is the MSCI World index of global equities down by more than 10% this year, with emerging markets showing double-digit losses and European bourses shedding more than 20% in dollar terms?
那么，为什么摩根·士丹利资本国际指数今年已下挫逾10%，新兴市场的损失达到两位数，若以美元计价的话，欧洲交易所的市值更是流失了超过20% ？
What benefit does this provide? Mainly, that the content inside the double quotes is not parsed, which provides you with more flexibility.
其优点主要在于，双引号中的内容不会被解析，这样便有了更大的灵活性。
This is why dealing with obsolete electronics is very much a double-edged sword.
这就是为什么处理过时的电子设备是一把双刃剑。
This provides the double-edged benefit of syndication with semantics.
这将提供聚合和语义双重好处。
This adorable calf named Meadow is believed to be the first calf ever fitted with double prosthetics.
这只可爱的小牛犊名叫美登高，它被认为是第一头装了两只假肢的牛犊。
The double report also shows that the face of the epidemic is changing and that prevention efforts are not keeping pace with this shift.
由两部分组成的报告还显示流行情况正在改变，但预防工作不能跟上这种改变。
Again, finding two pieces of documentation will assist with the double check, and this is consistent with claims practice in numerous industries.
此外，找到两篇文档来帮助仔细的检查，这与众多行业中的索赔实践是一致的。
This time, thanks to disillusionment with the Socialists, his party has a double-digit poll lead and looks set to win an absolute majority, a feat that eluded Mr Zapatero.
这一次，多亏了对社会党的普遍失望，使人民党持两位数民调看起来将赢得绝对多数，因萨帕特罗先生的退让而将赢得胜出。
Sites with 24 or more physical hosts have on average 11 VMs per physical machine, while sites with 10 or fewer machines almost double this to 20 VMs.
有24个或更多的物理主机的节点平均每台物理机承载11个虚拟机，同时有10个或更少的机器的节点每台物理机承载的虚拟机几乎翻番至20。
Milton recognizes that way of thinking as a double standard, and he isn't satisfied with this vulgar double standard; so he comes up with a vulgar double standard of his own.
弥尔顿认为这种思维方式有双重标准，他并不满足于低俗的双重标准，因此他提出了一个他自己的庸俗双重标准。
This way, intelligent documents do double-duty: they integrate data capture with business processes and improve data accuracy through validation.
这样，智能文档承担两种职责：它们将数据获取与业务流程相整合，并且通过确认提高了数据的精度。
This has to do with your reputation and ability to gain more status in your industry, worthy of double gold stars!
这会和你的个人能力和在业内的地位息息相关，值得标上两颗星！
At the Design Council we like to illustrate this with a 'Double Diamond' model.
在设计协会，我们习惯称之为“双钻石”模型。
This transition produces Spaces with right proportions, from a cozy entrance to a double height space for waiting, which reduce the feeling of pressure for the surrounding environment.
这种转变产生的空间与比例，从一个舒适的入口到一个双重高度的等待区，从而减少周围环境的压力感。
This says that computers double in power roughly every two years—an increase of more than 30 times over the course of a decade, with concomitant reductions in cost.
摩尔定律内容是每两年计算机的处理能力增加一倍（准确说是18个月翻一倍-译者）——即十年增加30多倍，同时伴随着成本的降低。
This says that computers double in power roughly every two years—an increase of more than 30 times over the course of a decade, with concomitant reductions in cost.
摩尔定律内容是每两年计算机的处理能力增加一倍（准确说是18个月翻一倍-译者）——即十年增加30多倍，同时伴随着成本的降低。
应用推荐