With this development trend, law application of confirming the liability of foreign products is gradually becoming the hot problem in the studies of international private law.
伴随这一发展趋势，有关确定涉外产品责任的法律适用逐渐成为国际私法研究的热点问题。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
This development was only possible with the introduction of electric-powered engines and lifts.
这一发展只有在引入电动发动机和升降机之后才可能实现。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This led to development organizations with bodies of expertise in these areas.
这导致了在这些领域的具有专门技术的开发组织。
This facilitates the harvest and consumption of Assets associated with software development.
这会促进与软件开发关联的资产的收集和使用。
In this case, the client side team can work in parallel with the server side development team.
在这种情况下，客户机端小组可以和服务器端开发小组并行工作。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
Then, you can integrate this solution with other tools in your development infrastructure to save time and avoid rework.
接下来，你能在你的开发基础上，集成这个解决方案和其它的工具，并能节约时间和避免重复。
You will then learn how to correct these issues, writing the same code in an unobtrusive way, with guidelines on some best practices for this style of development.
然后，您将了解如何更正这些问题，以一种低调的方式编写相同的代码，并了解这种开发风格的一些最佳实践的原则。
This article describes how to set up your development environment with all of the required plug-ins.
这篇文章描述了如何使用需要的所有插件来设置您的开发环境。
This is consistent with test-driven development practices.
这与测试驱动的开发实践是一致的。
These specifications are also designed to help companies reduce the time and costs associated with this type of development.
该规范也是为帮助公司减少与该类型开发有关的时间和花费而设计的。
Business-driven development with SOA provides a viable solution to this problem in the form of composite application or composite business services.
业务驱动的SOA开发以复合应用程序或复合业务服务的形式对这个问题提供了一种可行的解决方案。
When coupled with other techniques described in this article series, it enables development teams to deliver higher-quality software frequently.
当与本文章系列中描述的其他技术结合使用时，开发团队常常能够交付更高质量的软件。
Although you can extend basic GWT controls with a set of custom properties, this path often requires significant development effort.
虽然您可以利用一组定制属性扩展基本的GWT控件，但这种方法常常会需要很多的开发工作。
This will provide organizations with unprecedented knowledge on software development, all integrated within the same framework.
这将为组织提供关于软件开发的空前的知识，所有集成在同一框架中的东西。
This article focuses on how to optimize MDD with asset-based development as an integrated development approach.
本文关注于如何用基于资产的开发来优化作为集成开发方法的MDD。
This forces the development teams to synchronize with the rest of the company frequently, and it also results in a better services model.
这迫使开发团队频繁地与公司其他部门进行同步，这导致了更好的服务模型。
Whether used together with access to SQL tables or used separately, this can greatly simplify application development.
无论是与对sql表的访问一起使用，还是单独使用，这都可以大大简化应用程序开发。
Unfortunately to start playing with this chip you need to buy a rather expensive development kit.
不幸的是，如果决定使用这块芯片开发，你不得不购买非常昂贵的开发套件。
The inconvenience of working with poorly functioning tools will hinder this development cycle at each stage.
在每一阶段，功能蹩脚工具所带来的工作不便都会是开发的障碍。
Product development then kicks off with the feedback received from customer development and this process goes on.
产品开发过程则以客户开发过程中对产品收到的反馈信息为出发点，不断推进。
The team then reviewed that LDM with business analysts and development teams to ensure the definition and standards of this LDM are consistent with the rest of the organization.
团队随后与业务分析师和开发团队对该LDM进行了审核，以确保LDM的定义和标准与企业其余部分保持一致。
While this might seem a silly caution, it's warranted; development lists are always inundated with spam and requests like this, and they're not appreciated.
虽然这种提醒看上去有些傻，但事实就是这样。开发列表中总是充斥着这一类的问题，这些问题都是不受欢迎的。
Modeling with Aspects takes a model-driven development (MDD) approach to solving this problem.
面向方面建模使用模型驱动开发（MDD）的方法用来解决这个问题。
With this solution, software development teams can manage change and configuration across distributed geographies.
有了该方案，软件开发团队就可以管理不同分布地理范围内的变更与配置。
As you can see with this example, the line between analysis and design is fuzzy with object-oriented development and experienced developers new to object orientation can take time to get used to this.
正如您在这个示例中所见，在面向对象开发中，分析和设计的界限是模糊的，那些不熟悉面向对象的有经验开发人员可能会花一些时间才能习惯这点。
This is the nature of development with teams working in parallel.
这是团队并行开发的本质所在。
We designed our robotics engineering and interactive media and game development (IMGD) majors with this in mind.
我们正是基于这一理念，设计了机器人技术工程以及交互媒体和游戏开发(IMGD)专业。
应用推荐