The architects met frequently with this customer in order to understand their business objectives, it strategies, application direction, and priorities.
为了了解商业目标、IT策略、应用方向，和优先级，架构师经常和客户会见。
Indeed, the real purpose of our helicopter trip was to view Mr Batista's latest project, a vast superport north of Rio, built with this customer in mind.
事实上，此次直升机之旅的真正目的是参观巴蒂斯塔的最新工程，因考虑到这一关键客户而在里约热内卢北部建造的超级港口。
The session is used to find an existing customer, to create a new order associated with this customer, and to set some attributes with the appropriate set methods.
该会话用于查找某一现有客户，以便创建一个与该客户相关的新订单，并使用适当的设置方法来设置一些属性。
You should reorganize the company around this new relationship with your customer, finally putting that customer at the center of everything you do because—thanks to the Web—you can.
你应该围绕这一与客户的新型关系重新组织你的公司，最终的落脚点就是，客户是你所从事的每件事情的中心，网络的应用使之成为可能。
This means the fastest servers get more loads of requests with the highest customer priority.
这表明，最快的服务器将获得更多具有最高客户优先级的请求。
In the long term, this will allow us to deliver better features with a lower price, conclusively benefiting our customer.
长远来看，这将允许我们以更低的价格交付更好的特性，对我们的客户决定有利。
By a lucky coincidence, I'm writing this article after a review meeting with a customer where we implemented a lightweight XML client.
非常幸运的巧合，我正在写这篇文章的时候，与一位客户讨论了要实现一个轻量级的XML客户机。
After this assessment, review the project plan with your customer and establish a mutually agreeable project plan.
在进行该评估之后，请与您的客户一起查看项目计划，并建立一致同意的项目计划。
In the meantime, we tried this approach with another customer in a different project, and it works there pretty well too.
与此同时，我们在另一个客户的不同项目中也尝试了该方法，并且结果证明同样非常有效。
In this scenario, a customer wants to validate incoming shipments to ensure it matches the order placed with the supplier.
在此场景中，客户希望对进货运输情况进行验证，以确保与向供应商下订单的顺序相同。
Based on these various factors, this model can be combined with business rules, customer demographics, and historical buying patterns and choices to make intelligent decisions.
基于这些不同的因素，该模型可以和商业规则、客户人口统计数据和历史购买模式和选择结合起来使用，以制定更明智的决策。
This synchronized code block acquires the lock associated with the customer class object before it executes.
同步的代码块在执行之前需要与客户类对象相关的锁。
Product development then kicks off with the feedback received from customer development and this process goes on.
产品开发过程则以客户开发过程中对产品收到的反馈信息为出发点，不断推进。
This weakness provides system engineers with opportunities to implement application or database servers immediately following a customer request.
这个弱点给系统工程师提供了随客户请求即时实现应用或数据库服务器的机会。
All customer interaction is through this port, thereby separating customer clients from interactions that the component might have with other service consumers or providers.
所有的客户之间的交互都是通过这个端口进行的，因此将客户与构件可能与其他服务客户或者提供商之间的交互隔离开来。
For some reason the customer was not happy with the sale, and this can turn result in dissatisfaction with the company itself.
由于某种原因客户对销售不满意，而且这也会转向对公司本身的不满意。
The URI of a link with this relation can be used to fetch a customer resource.
带有这个关系的链接，其URI能用于获取一个客户资源。
This information is then joined with the CUSTOMER table in order to extract each customer's name, address, and current balance.
然后，将该信息与CUSTOMER表连接，以提取客户姓名、地址和当前负债数。
You can always find one more great idea, but keeping the business and customer focus first is what got this project approved to begin with and then got us through it.
你总能找到一个或更多伟大的创意，但是首先考虑客户和业务才能令项目获得认可，并让我们得以通过。
This article also assumes the interaction with the Customer Registration service can be manually reworked at a later point in time when the service is available.
本文还假定与CustomerRegistrationService的交互可以在以后某个时间点服务可用时手动重新进行。
This query subject contains the customer records together with the deviation degree and the cluster id.
这个查询主题包含客户记录和偏差度以及集群id。
With this version of Cloudcat, we are gathering lot of customer feedback, which would influence the product roadmap.
有了这个版本的Cloudcat，我们已经获得了大量用户反馈，那会对产品的路线图产生影响。
The second find method in the customer class, findAllOrder(), uses a key with the searched object type and the customer ID of this instance.
客户类中的第二个find方法是findAllOrder()，它使用了一个包含搜索到的对象类型和该实例的客户ID 的密钥。
With this ID, the servlet creates (in Step 6) a customer object, directing it to populate its instance variables using the customer ID.
在第6步，servlet用这个ID创建了一个Customer对象，将它送给populate，用客户ID组装它的实例变量。
I called my regional mentor, Jimmie Ray, with a question about how this would work with my customer.
我给我的区域顾问，JimmieRay，打电话，询问关于我的客户如何利用它的问题。
This is in line with our customer profile that's shifting to include these additional protocol paths.
这与客户的配置文件是一致的，即包含这些额外的协议路径。
As might be expected, this caused much grief with the customer who had difficulty understanding why their code would not run on our product.
可以料到，这会给难于理解为什么他们的代码无法在我们的产品上运行的客户带来很大麻烦。
This portion is represented by the application objects and the data members associated with them: a customer, an order, and the list of items and quantities for that order.
这部分是由应用程序对象以及与它们有关的数据成员表示的，比如，定单、物品列表和定单的数量。
This article USES a customer segmentation example to describe how to perform the tasks involved with analyzing SAP data.
本文使用了一个客户细分示例来描述如何执行涉及分析SAP数据的任务。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
应用推荐