"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
Asked if she feared being attacked by Congressional conservatives, she said: "I took this job because I want drug users to be recognized as people with a disease."
当她被问到，是否担心会受到国会保守派的攻击时，她说：“我之所以从事这份工作，就是因为我想这些吸毒者被当成病人对待。”
This is borne out by my notes from a meeting with Woody, during which he said: "we will gain more than we will lose by establishing an identity; my tendency would be to risk being more offensive."
有我和伍迪的一次会议记录为证，会中他说：“建立起一种身份能够让我们得到的要比我们是去的多，我倾向于冒险用一些更有攻击性的内容。”
(By the way if you said a number anywhere near this high, you are one extraordinary human being, and you shouldn't be reading this blog post, you should write a best selling book with me).
(顺便说一句，如果你说出一个很靠近这个高度的数字，你将是一个超人，而且你以前没度过这篇博客，那么你应该和我一起编写一本最畅销的书)。
"This study supports the idea that we should go to those kids who are being violent with siblings and peers and address their violent behavior in general," she said.
“这项研究有力说明我们应该注意那些对兄弟姐妹和同龄人粗暴的孩子，纠正他们通常的暴力行为，”她说。
The man who saw them said they had tied a string round its neck & were trying to cut out its tongue with a knife, the idea being that after this it could not “sting.
抓住它的人说，他们用一条绳子勒住了蛇的脖子，然后用小刀割掉了蛇吐出的舌头，他们相信这样它就不能用毒液伤人了。
"We're very aware of what's going on in the world but we have to trade that off with being fair to our people who, we believe, have performed admirably throughout this crisis," said Viniar.
“我们非常清楚这个世界正在发生什么，但是为了公正对待我们的员工，我们必须把那些事情放在一边；我们相信，员工们在危机中的表现令人钦佩。”温尼亚尔说。
Earlier this week, local media reports said Huang was being questioned in connection with an investigation into share price manipulation involving a company controlled by his brother.
当地媒体本周早些时候报道称，因涉及其兄长控制的一家公司的股价操纵问题，黄光裕被警方讯问。
'And this something...?' she said, with a smile such as young mothers smile when listening to their child being silly.
“什么事？……”她微笑着对我说，年轻的母亲在听她们的孩子讲傻话时常带着这种微笑。
Survey respondent and 20-year-old student Ashleigh Foulser said he loves being able to keep in touch this way with his friends while he is away from home at college.
20岁的受访者阿什利·福尔瑟是一名学生，他表示离家上大学时喜欢与好友通过这一方式保持联系。 “数据清晰”调查发现，社交媒体中，Twitter使用比例最高，为72%；其次是Facebook（56%）；移动应用设备使用比例为34%，另有62%的社交电视用户表示同时使用这三种交流方式。
Earlier this week, local media reports said Huang was being questioned in connection with of an investigation into share price manipulation involving a company controlled by his brother.
当地媒体这个星期早些时候报导说，黄光裕因为与涉及他哥哥控制的公司操控股价有关而受到讯问。
"I want to thank my wife for being there with me and supporting me, " he said on stage. "Thank you for putting up with me. I was not very pleasant in this role.
“我在这里要感谢我的妻子，谢谢她今天到场陪伴我支持我，”亚伦发表感言时说道，“感谢你能够一直容忍我，说实话这次的角色实在不太讨喜。”
That being said, this threesome fantasy rarely involves you getting playtime with the second hottie, as most girlfriends do not want to see their man touch another woman.
但是，这里所说的三人游戏中你是很难有空去招架第二个伴侣的，应为大部分的女性都不喜欢她们的男人碰其他的女性。
This being said, I also believe that with considerable efforts, it's also possible for us to attain the goal.
我认为实现这个目标确实有难度，但是，经过努力也是有可能的。
With that being said, military field manuals and publications can be very interesting reads for people who are into this kind of realism.
不过话说回来，这些军事作战手册和出版物，对于铁杆儿军事迷来说肯定是非常感兴趣的。
Cole said: "Everything that could go wrong has gone wrong this season with key players being injured."
科尔说：“由于关键球员的受伤，这个赛季可能出错的地方都出了错。”
"I abhor racism and oppression or cruelty of any kind and will not let this pass without being absolutely clear and emphatic with regard to what my position is," he said.
种族主义，以及对任何人的任何形式的压迫及不公都是我所不齿的。我必须对这点加以强调。
Researchers said they had seen a steady increase in the number of children being targeted this way, with girls more likely than boys to report being a victim.
研究人员说以这种方式被锁定的孩童人数一直稳定增加，而且女生比男生容易成为被欺负的对象。
Snapchat's reports are ephemeral, he said, because "it's about being in the moment" with this young audience, being in the flow of their lives.
他说，Snapchat的报道是昙花一现的，因为它是为了让这些年轻的观众们“置身当前的一刻”，置身于他们生命的流动之中。
Snapchat's reports are ephemeral, he said, because "it's about being in the moment" with this young audience, being in the flow of their lives.
他说，Snapchat的报道是昙花一现的，因为它是为了让这些年轻的观众们“置身当前的一刻”，置身于他们生命的流动之中。
应用推荐