On moonlit nights the openings are sealed with thin paper and candles are burnt inside the top.
在有月光的夜晚，这些开口都用纸封好，里面点上蜡烛。
This special paper was actually thin, soft Sugiwara paper that had been stiffened with a kind of paste.
这种特殊的纸实际上是一种面浆浆过的轻薄柔软的衫原纸。
The artists paint on rice paper or thin silk with brushes.
艺术家们用毛笔在宣纸或薄绸上作画。
Magnetic attraction works even through a thin piece of paper, and if the magnetism is as strong as is claimed, the magnetic people should be able to do their trick with a shirt on.
磁引力即使透过一片薄的纸也可以起效的，如果像声称的那么强的磁性，磁铁人应该穿上衬衫也可以吸附东西。
I don't know why everyone's in love with this simple, paper-thin character or his cartoonish PALS and nemeses.
我不知道为什么每个人都喜欢这个简单得薄如纸片的卡通人物，以及他的伙伴和敌人。
Wrap a paper-thin slice of prosciutto around each dried plum and secure with a toothpick.
用一张纸厚度的意大利熏火腿包住每个李子干，用牙签扎住。
Shaved paper-thin, fried in vegetable oil, and then sprinkled with kosher salt, "they're light, airy, and crisp, like a chip, " says one server. "Only one person has ever not liked them."
将欧防风削成薄片，在植物油中进行油炸后，撒上适量食盐，“很松脆，就像薯条一样，”一个服务员说，“没见过不喜欢欧防风片的人”。
The product is made with6020polyester thin film coated with bonding agent and compounded with insulation paper.
该产品是有6020聚酯薄膜涂以粘合剂再与绝缘纸复合而成。
Methods Under the various separating condition, the anticoagulating active components of scorpion were appraised with thin layer chromatography(TLC) and paper chromatography.
方法用不同的展开剂，采用薄层色谱法和纸层析法对全蝎抗凝活性成分进行鉴定和分析。
In contrast to the jet technology the inks do not penetrate the structure paper, but they are brought to its surface and are covered with special fixing agent for shaping of thin film.
在对比射流技术油墨不渗透结构的文件，但他们提请其表面覆盖着，特别固色剂为形成薄膜。
This paper intends to introduce briefly the calculation of the warping coordinates of multicell thin-walled mixed sections with both open and dosed parts.
本文试图对复室开闭口混合薄壁截面翘曲座标的计算作一简介。
This paper solves problems of geometrically nonlinear bending of very flat and thin orthotropic shell under transverse load with least square method of collocation.
本文用最小二乘配置法求解正交异性极扁薄壳承受横向载荷作用下几何非线性弯曲问题。
In this paper, a method of analysing thin-walled structure with post-buckled composite shear panels is proposed.
本文提出了一种具有后屈曲复合材料受剪板的薄壁结构分析方法。
This paper reviewed recent research advances in preparing high temperature superconducting thin films and crystal materials with lasers.
本文综述了近年来利用激光制备高温超导薄膜和超导单晶材料的研究进展。
The paper shows the optimal condition of the measurement of AFB1 with the method of thin-layer scanning based on a series of tests.
本文通过一系列的条件试验，找到了簿层扫描法测定黄曲霉毒素B_1的最佳测定条件；
The product is two layers of limpness composite material of polyester thin film coated with bonding agent and single surface bonding of calendaring aromatic polyamide fiber paper.
该产品是由聚酯薄膜涂以胶粘剂，单面粘合轧光聚芳酰胺纤维纸而成的二层柔软复合材料。
In this paper the formulas for the stiffness matrix and load matrix of thin-Walled elementary beams with distorted multieell sections are given.
本文用两种方法建立断面有畸变的任意断面形状任意箱数的薄壁箱梁的单元刚度矩阵和单元荷载矩阵的通式。
The present paper is concerned with a problem of limit analysis of thin cylindrical shell with closed ends and different thicknesses under internal pressure.
本文研究充内压端封闭异厚度薄圆柱壳的极限分析问题。
Paper is a specially processed by the extremely thin small fibers intertwined with each other firmly by the formation of thin-fiber thin-film material.
纸张是一种经过专门加工后，由极为纤细的小纤维相互牢牢交织起来的纤维薄层所形成的薄膜物质。
In this paper are described an ISS thin film analyzer compatible with AES technique and all the necessary measures to switch from one technique to the other.
本文介绍一种与AES技术兼容的ISS薄膜分析器，并指出两者兼容时对仪器所必须采取的各种重要措施。
In this paper, the longitudinal dynamic equation of plate on Winkler foundation is derived with thin plate assumption and Winkler foundation model.
根据薄板假定，采用文克勒地基模型，本文推导了文克勒地基上无限大板的纵向振动微分方程。
This paper deals with the interaction of local and overall buckling in thin-walled steel I-beams under pure bending.
本文研究了纯弯工字形薄壁钢梁组成板件局部屈曲与整体屈曲间的相互作用。
Using the virtual work principle, this paper proved the reciprocal theorem of work of thin plates with small deflections, and obtained the formula of the natural frequency of square plates.
从虚功原理出发，证明了薄板小挠度弯曲问题的功的互等定理，并由此推出了求解矩形薄板自然频率的公式。
UK Environment Agency, a new study found that, with the cotton bags and disposable paper bags compared to those thin plastic bags, carbon footprint smaller.
英国环境署一项新研究发现，同棉袋及一次性纸袋相比，那些薄薄的塑胶袋的碳足迹更小。
This paper discusses the interaction of water waves with a vertical thin barrier in a continuously stratified fluid.
研究了在线性连续分层流体中水波与半潜式刚性垂直薄板相互作用的问题。
This paper examines the shearing flow of any thin-walled beam with open section and the calculation of the coordinates of bending center.
研究任意开口薄壁截面杆的剪力流和弯曲中心坐标的计算问题，利用合力矩定理导出计算公式，给出算例。
The props in the north are carved out of cowhide, sheep skin or donkey skin, while in the south the props were skeletons glued with paper and later were replaced with thin cowhide.
北方皮影一般是用牛皮、羊皮或驴皮雕刻而成，南方皮影最早是用纸糊裱成衬壳，后改用薄牛皮雕刻而成。
Manifold paper: a thin, light-weight paper used for duplicating work with carbon paper or for air mail letter.
打字纸：薄而轻身的纸。作空邮信纸或连同碳纸作为写文件用。收藏。
Manifold paper: a thin, light-weight paper used for duplicating work with carbon paper or for air mail letter.
打字纸：薄而轻身的纸。作空邮信纸或连同碳纸作为写文件用。收藏。
应用推荐