If your child's on track with these standards, he's likely getting all the nutrients he needs.
如果你的孩子符合这些标准，那可能他就得到了所需的所有营养。
Therefore it is the first issue must be solved that how to be compatible with these standards.
因此，如何兼容这三种技术标准，是研发时首先需要解决的难题之一。
Compliance with these standards speaks to the integrity of the team, and its ability to manage change and execute responsibly.
对这些标准的遵循证明了团队的完整性，以及管理变更和负责地执行的能力。
I was so familiar with these standards manuals, that it never even occurred to me they were postwar formats - and decidedly modern.
我对这种手册太熟悉，令我根本忘记了它们是绝对现代的战后格式。
When you provide a standard, each specialist will do what's needed for search marketing because it's already their job to comply with these standards.
提供了标准之后，每位专家都要完成搜索营销所需的任务，因为服从这些标准已经成了他们的工作。
Article 3 the accounting standards for enterprises include basic standards and concrete standards. The formulation of concrete standards shall comply with these standards.
第三条企业会计准则包括基本准则和具体准则，具体准则的制定应当遵循本准则。
It organizations working in an environment with compliance requirements must to be able to document that they have designed, implemented, and tested the application in accordance with these standards.
工作在有法规遵循要求的环境中的IT组织必须能够证明他们已经计划、执行，并测试了这个应用软件与这些标准是保持一致的。
These attitudes are still with us, and they motivate a widespread concern that linguistic standards should be maintained.
这些态度仍然存在于我们的生活中，它们引起了人们对保留语言标准的广泛关注。
These standards can be used as a template with a set of questions that can measure the ease and comfort of the user in executing different tasks.
这些标准可用作一个具有一组问题的模板，可度量用户在执行不同任务时的便利和舒适度。
The problem with these and other cloud-scale identity standards relates to prioritization and adoption.
上述这些以及其他云级别的身份标准所存在的问题与优先级定位和采用有关。
With these new standards, parents, doctors, policymakers and child advocates will know when the nutrition and healthcare needs of children are not being met.
有了这些新的标准，父母、医生、决策人员和儿童权利倡导者将了解什么时候儿童的营养和卫生保健需求未得到满足。
With the success of these images, and the OVF standards work underway, stay tuned to see how much faster and easier these processes can become!
随着这些映像的成功，以及OVF标准工作的推进，请继续关注本专栏以了解这些过程可以变得有多么快速和容易！
Often, these questions are carefully selected to verify that our level of expertise and knowledge is consistent with the standards of the profession in that area.
这些问题经常是经过慎重选择的，用以检验我们的专业技能及知识是否符合某领域的专业标准。
Several cloud business use cases and their dependencies on these areas are described along with potential standards under development that could fill in the gaps.
文档中介绍了这些领域中的一些云业务用例及其依赖，同时还提到了正在开发中的可用于填平沟壑的一些潜在标准。
InfoQ: With ie's slow adoption of new Web standards and technologies, when do you think these effects will make sense to desktop developers?
InfoQ：由于IE采用新web标准和技术的速度非常慢，你觉得这些效果何时才能真正为桌面开发者所用呢？
With widespread support for these standards across multiple platforms and Web services frameworks, interoperability is good (and getting better over time).
通过跨多个平台和Web服务框架对这些标准的广泛支持，可以实现出色的互操作性(并且会不断改善)。
These halls were relatively small by today's standards with seating capacities ranging from 400 to 600, and reverberation times were generally less than 1.5 seconds (Bagenal and Wood, 1931).
以今天的标准来说这些大厅相对较小，座位容量从400到600人，混响时间一般不超过1.5秒(Bagenal and Wood, 1931)。
Standards bodies, such as w3c, have spent a considerable amount of time with input from the development community developing these standards.
各种标准组织（如w3c）花费了大量的时间，通过参考来自开发领域的各种信息，才制订出这些标准。
These are not web pages with errors. They are usually websites which were carefully constructed to conform to web standards.
这些并不是有错误的网页，它们通常是遵照web标准精心构建的网站。
It USES industry standards, where available, so that businesses can easily and reliably connect with these new sources of data.
它在适当的地方使用行业标准，这样一来业务就能轻松、可靠地连接到这些新的数据。
Unfortunately, there are few standards for interoperability with these tools, which does limit the development teams' choices.
不幸的是，对于这些工具的互用没有什么标准，这限制了开发团队的选择。
Reduced cost of compliance with regulations and internal standards because these are managed within an efficient framework.
减低符合规管和内部标准要求的成本，因为这些都在管治框架内管理。
These poor habits along with their living standards have created an increase in illness and lack of peak performance in the body.
这些坏习惯随着生活水平的提高已经增加了疾患的产生并使身体素质不断走下坡路。
But for smaller organizations, or organizations with no standards, the reference architecture is an appropriate choice, as decisions on these matters impact the architecture.
如果没有较小的组织或者没有标准的组织，那么参考体系结构就是一个合适的选择，就像那些问题影响体系结构的决定一样。
Both WSDL and schema are complex standards, and the available tools for working with these definitions require a good understanding of the standards to be used effectively.
WSDL和模式都是复杂的标准，用于处理这些定义的可用工具都要求对标准足够了解，才能够有效地加以使用。
Both WSDL and schema are complex standards, and the available tools for working with these definitions require a good understanding of the standards to be used effectively.
WSDL和模式都是复杂的标准，用于处理这些定义的可用工具都要求对标准足够了解，才能够有效地加以使用。
应用推荐