With these measures taken, problems will be solved.
采取这些措施后，问题基本可以得到解决。
If previous provisions are inconsistent with these Measures, these Measures shall prevail.
其它规定与本办法相抵触的，以本办法为准。
However, even with these measures confidence is still very shaky and equity markets collapsed.
然而，虽然采取了这些举措，市场信心仍然没有得到稳固，股票市场依旧处于崩溃状态。
With these measures taken, it is high time that we expected the disappearance of incorrect spelling.
这些措施，现在正是时候，我们预计失踪的拼写错误。
In case any other provision on interbank borrowing conflicts with these Measures, the latter shall prevail.
其他有关同业拆借的规定与本办法相抵触的，适用本办法的规定。
To practice law as lawyers, one shall obtain the lawyer's practice license in accordance with these Measures.
律师执业，应当依照本办法领取律师执业证。
How to work with these measures in the subsequent phases of the project will be the topic of subsequent articles.
在此项目接下来的阶段中如何利用这些度量将是后面文章的话题。
With these measures, the local saturation of the motor is treated and the number of flux tube units is reduced in order that the model is simplified.
该模型对电机磁场分布不均和磁路局部饱和现象进行有效处理，减少了模型中磁通管单元的数量，使模型简化并兼顾了求解精度。
Article 3 Sino-foreign joint venture travel agencies engaged in the pilot operation of the outbound tourism business shall comply with these Measures.
第三条中外合资经营旅行社试点经营出境旅游业务应当遵守本办法。
Article 40 Where any provision relating to the original administration of concurrent-business insurance agents is inconsistent with these Measures, these Measures shall prevail.
第四十条原有关保险兼业代理人管理规定与本办法不符的，以本办法为准。
The customs shall examine the archival filing form submitted by the consignor or consignee, and shall approve the archival filing if the form is in compliance with these Measures.
海关应当对收发货人提交的《备案表》进行审核。经审核符合本办法有关规定的，核准其备案。
The dispatched offices of the CIRC shall, in accordance with these Measures, perform the functions of supervising anti-money laundering work within the scope authorized by the CIRC.
中国保监会派出机构根据本办法的规定，在中国保监会授权范围内履行反洗钱监管职责。
Article 3 to drain sewage into the urban drainage pipe network and its accessory facilities, a drainage entity shall apply for an urban drainage license in accordance with these Measures.
第三条排水户向城市排水管网及其附属设施排放污水，应当按照本办法的规定，申请领取城市排水许可证书。
The export enterprises may, in accordance with these Measures, gratuitously obtain and use the export quantity of corresponding machinery and electronic products through independent bidding.
出口企业依据本办法，通过自主投标可无偿取得和使用相应机电产品出口数量。
The commercial insurance institutions and the mutual-aid insurance institutions undertaking civil liability insurance for vessel-induced oil pollution damage shall comply with these Measures.
承担船舶油污损害民事责任保险的商业性保险机构和互助性保险机构，应当遵守本办法。
Article 2 the design modifications of the newly built or rebuilt highway projects whose preliminary design was approved by the Ministry of Communications shall be in compliance with these Measures.
第二条对交通部批准初步设计的新建、改建公路工程的设计变更，应当遵守本规定。
With these sophisticated observational assessment and electro-physiological measures, we know that the neonate of only a few days is far more perceptive than previously suspected.
通过这些复杂的观察、评估和电生理仪器的测量，我们可以得知，刚出生几天的新生儿的感知能力超乎我们之前的猜测。
All these effects held true for measures of happiness, life satisfaction and self-esteem, with the effects stronger in the 8th and 10th-graders.
在八年级和十年级学生中，所有这些对幸福的衡量、生活满意度和自我满意度的影响表现得更为明显。
You can run this check along with a check for maximum size (to avoid buffer overload attacks) on the client side, but because anyone can thwart these measures, you also check on the server side.
可以将此检查与客户端的最大大小检查(以防止缓冲区过载攻击)一起运行，但由于有人能够使这些措施失效，因此还要在服务器端进行检查。
These measures correlate with pain, but nothing has been accurate enough to substitute for self-reports.
这些测量确实和疼痛有关，不过没有一项能准确到代替自我报告。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
当阿里巴巴采取这些措施时，这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
While these measures may calm inflation fears among the masses for the time being, the fear may come back with a vengeance if the measures fail to achieve the stated purposes.
这些措施可以平复现阶段大量民众对通胀的预期，一旦民众认为这些措施不能实现抑制通胀的目标，对通胀的担忧将会出现反弹。
Let's look at examples of management measures you can implement with IBM Software Development Platform for each of these areas.
让我们来看一些管理测量的例子，你能够使用IBM软件开放平台来实现每一个区域。
We will provide the public with detailed measures, and make sure these problems are solved as soon as possible.
我们将为公众提供具体的措施，确保这些问题能尽快地解决。
But now, with the introduction of ETS PPI, we have a tool that allows for accurate and valid measures of these critical personal attributes.
现在，随着ETS个人潜力指数的引入，我们终于拥有了能够对这些重要的个人素质做出准确有效评估的工具。
These measures include aggressive advertising campaigns, offering a free gift with every purchase of an airconditioner, and most important of all, lowering prices.
这些措施包括大规模的广告，提供免费礼物，当然最重要的是降价。
These measures include aggressive advertising campaigns, offering a free gift with every purchase of an airconditioner, and most important of all, lowering prices.
这些措施包括大规模的广告，提供免费礼物，当然最重要的是降价。
应用推荐