To install the m2eclipse plug-in, proceed as for the Subclipse plug-in with these exceptions.
m2eclipse插件的安装步骤与安装Subclipse插件类似，但有以下几点例外。
Choose Tools - "Publish to document library" and follow the previous steps for completing the "Publish to document library" dialog box with these exceptions.
选择Tools- “Publishtodocumentlibrary ”，并遵循前面完成“ Publish to document library ”对话框的步骤，但有以下几点不同。
Ideally we would want clients to be aware of any exceptions when the service component is first initialized, but not have to deal with these exceptions on subsequent calls to the service.
理想情况下，我们希望客户机在服务组件首次初始化时就能发现可能出现的异常，而不是在接下来对服务进行调用时才不得不去处理这些异常。
These and other developed nations will continue to account for the vast majority of product and service sales over the next decade, with a few notable exceptions, like China.
这些国家和其他发达国家将继续占未来十年燃料电池产品和服务销售的绝大部分，但也有些例外，中国就是一例。
Because all of these (actions, conditions, and exceptions) come from the Mail Rule document, the objects are initialized with a document object.
因为所有的操作、条件和异常都来自于MailRule文档，所以使用Document对象来初始化对象。
These features (with the exception for a few notable exceptions at the end) are all available for you to use on the Webkit-based browsers found on the iPhone and on Android-based devices.
这些特性（除了文末提到的几个例外之外）都可用于iPhone和基于 Android 设备上发现的基于Webkit 的浏览器上。
With a few exceptions, Coca-Cola owns no bottling plants or retail stores, leaves the profit from these operations to be made by others.
除去少数例外情况，可口可乐公司并没有装瓶厂或零售商店，让其他人通过这些赚取剩下的利润。
These above are cases involving individuals with significant limitations, and it can be easy to write them off as exceptions to the rule, but that's not the case.
上述事例中的人都有严重的缺陷(限制因素)，而且很容易把他们当作特例(而认定他们会失败)，但事实并非如此。
There are exceptions and you can sometimes rightly disagree with these ideas.
有时一些异常会使您立即不同意这些想法。
These don't look like the old-fashioned version: with few exceptions, we're not talking about MOBS of distraught depositors pounding on closed bank doors.
这种挤兑风潮看起来与老式版本并不相像：除个别情况外，我们正在谈论的并不是一群群发狂的储户击打银行紧闭大门的情形。
I have found that being able to report these exceptions with a specific error code (instead of a generic exception or, even worse, no reported error) has saved me hours tracking bugs.
我发现，在跟踪错误时，用特定的错误码(而不是一般的异常或—甚至更糟—不报告错误)来报告这些异常节省了我数小时的时间。
With these major exceptions, airline managers have not been free to choose and set their own tariffs at will.
虽然有这几个主要的例外，但航空公司的经理们不能任意选择和确定他们自己的运价。
In any event, it is clear that with these and perhaps a few other exceptions, the interpretation I have offered and sought to document is hardly the view that is held universally.
无论如何，很清楚的是用这些或其他一些异议，我提供并试图说明的解释很难被普遍接受。
The classrooms are available for lessons, study or other teaching programs activities. Exceptions to these purposes, e. g. , place for recreation, may be made with approval.
教室只供学生上课、自习和进行其它教学活动使用，未经批准不得将其作为文娱活动场地。
You can be sure that the letters in these syllables stand for certain sounds with only a few exceptions.
可以肯定，开音节和闭音节中字母和发音基本上形成了确定的对应关系，很少有例外。
With minor exceptions, we were exposed to these risks for five years, with each contract covering 100 companies.
除了个别例外情况之外，我们要在五年之内都面临这一风险，每一份合约包括100家公司。
In addition to these classes, several classes having to do with workflow event queues and with exceptions thrown by the workflow runtime engine are contained in this namespace.
除这些类之外，此命名空间中还包含多个必需的类，用于处理工作流事件队列和工作流运行时引擎引发的异常。
Today, the 12 panorama has the look and feel of the ultimate modern city, where, with few exceptions, these "small rural villages" have been supplanted by 13 sterile, towering skyscrapers.
如今，北京全貌无论是视觉上还是给人的感觉完全就是一个现代城市，除了少数几个四合院以外，其他的“小村落”全被高耸乏味的摩天楼取代。
Today, the 12 panorama has the look and feel of the ultimate modern city, where, with few exceptions, these "small rural villages" have been supplanted by 13 sterile, towering skyscrapers.
如今，北京全貌无论是视觉上还是给人的感觉完全就是一个现代城市，除了少数几个四合院以外，其他的“小村落”全被高耸乏味的摩天楼取代。
应用推荐