I am accustomed (or used) to sleeping with the window open.
我习惯开着窗户睡觉。
Moments of happiness or calm are fleeting, barely felt, as when Che waits for Dial in a car with the window open, “the soft breezewashing across his skin”.
当“琪”坐在开着窗户的汽车内等待黛尔时，欢乐与平静的时光飞逝而过，他几乎感觉不到它们的存在，就象“绵软的微风轻拂过他的皮肤”。
When you open a document with this tool, you will see the image of your redacted document in the window.
当用此工具打开一篇文档时，您会在窗口中看到已修订文档的图片。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
When the window opens, the screen reader cannot tell the user that there's a window open with a message on it.
窗口打开后，屏幕阅读器无法通知用户打开了一个带消息的窗口。
With my chin resting on the ledge of an open window facing away from the wind, I allowed my thoughts to take part in this terrible revelry; they leapt into the open like a.
我把下颌支在一扇背风敞开的窗缘上，任由思绪加入到这骇人的狂欢之中，它们在空中如突然放学的孩童般雀跃。
Allow users the option to open results in a new browser window to assist comparison. Sites like Ask and Easy Search Live are experimenting with page previews.
提供选项给用户在新的浏览器窗口打开以方面进行比较。
Open a new window on a local computer from the newly installed server with xforwarding set up (SSH -x).
从新安装的具有xforwarding设置(ssh - x)的服务器的本地计算机上打开一个新窗口。
If you keep your shell window open for extended periods, you can quickly repeat a previous command with! NNN, where NNN is the number shown in the prompt for the command.
如果shell窗口打开的时间较长，可以用！nnn快速重复前面的命令，其中的nnn是命令提示符中显示的编号。
A browser window will open in the main editor panel with the portlet displayed in it (Figure 20).
一个浏览器窗口将会在主编辑器面板中打开，portlet显示在其中(图20)。
This will open a new window where you can name your SQL scripts with the choice of SQL Builder or SQL Editor.
这将打开新窗口，在此可以命名您的sql脚本，选择SQLBuilder或者SQLEditor。
A new window will open with the Google results page for a search on the words "California" and "driving."
california和driving的搜索结果将在新窗口打开。
Even with the advent of tabbed browsing, which allows you to keep multiple Web pages open in the same window, Web multitasking can be a pain.
尽管分页浏览的出现让人们可以在同一窗口打开多个网页，不过，在互联网上“多管齐下”可能令你劳神费心。
Through the open window I saw my schoolmates already in their places. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
从开着的窗子望进去，我看到同学们已端坐在自己的座位上，老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。
With the 1971 ad on mute, open another browser window and play this year's “Imported From Detroit” Super Bowl ad, which features an instrumental version of Eminem's “Lose Yourself.
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
With the 1971 AD on mute, open another browser window and play this year's "Imported From Detroit" Super Bowl AD, which features an instrumental version of Eminem's "Lose Yourself."
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
I joined the crush and quickly found seat 084. My seat — essentially a plank of wood with some back support — placed me next to a window that, no matter how hard I tried, would not budge open.
我也在人群中，病很快找到了084号座位——必不可少的一块厚木板外加一个靠背——我的座位临着窗户，但是无论我用多大的力气，也打不开它。
Exchange the pop-up Windows with DHTML layers that open in the current window.
将弹出窗口替换为在当前窗口中打开的dhtml层。
We were talking of a neighbor of ours in former days, who had always worked with her window open from the time when she came to live on the street.
我们谈到从前的一个女邻居，这个女邻居，自从她住在那条街上，便时常开着窗子工作。
With an X workstation or terminal, you can open a window into any X application on any machine on the network.
使用一个X工作站或终端，你可以打开一个视窗进入网络上任何一个X应用功能。
An Eclipse Help window should open with your file in the right panel and the topic for your file selected in the left panel.
一个EclipseHelp窗囗将与你的文件一块右边面板中打开，同时你的文件的主题将在左边面板中被选择。
When a review is open in RevMan 5, you will see there are two separate window panes that interact with each other as you navigate through the different sections of a review.
当一个综述在RevMan5中打开后，当你浏览综述的不同部分时，会发现有两个相互联系但分离的窗口面板（window panes）。
This will load the application and open a Laszlo Debugger window with an input text field at the bottom.
debug=true。这样将装载该应用程序，并打开一个LaszloDebugger窗口，窗口底部有一个输入文本框。
First, let's navigate to the Six Revisions website so we are all working with the same example (just open it in a new TAB or browser window).
第一，让我们浏览SixRevisions网站，我们都使用相同的例子进行测试(仅需要在新的标签或者浏览器窗口中打开)。
But, the house was not deserted, and the best parlour seemed to be in use, for there were white curtains fluttering in its window, and the window was open and gay with flowers.
然而这所屋子也并未废弃不用，那间最好的客厅似乎还有人住，那白色的窗帘正在窗前飘舞着，窗户打开着，还装饰着花朵。
The Beetle saved his life with the help of the girls, And he flew into a huge building through an open window.
在女孩的帮助下甲虫捡回了一条命，它穿过一扇敞开的窗户，飞进了一个巨大的建筑物中。
Use your favorite (putty) Telnet program, open a window to the IVM, and log in as padmin (the default password is "passw0rd" with a "0" instead of an "o").
使用您喜欢的(putty)telnet程序，打开一个连接ivm的窗口，作为padmin登录(默认密码是“passw0rd”，其中的“0”是零而不是“O”)。
Like love, the heart was affected, without reason, fell in love with you is my freedom, please open the window and let my soul and your soul to embrace.
喜欢就喜欢了，心被牵动，无须理由，爱上你是我的自由，请打开窗口，让我的灵魂与你的灵魂相拥。
Like love, the heart was affected, without reason, fell in love with you is my freedom, please open the window and let my soul and your soul to embrace.
喜欢就喜欢了，心被牵动，无须理由，爱上你是我的自由，请打开窗口，让我的灵魂与你的灵魂相拥。
应用推荐