With the touch of the button it can be opened or closed in 25 seconds.
只要按下按钮，该车可以在25秒内将车篷打开或关闭。
Does the earth, like a harp, shiver into songs with the touch of my feet?
那大地，像一张琴，真因着我双足的踏触而颤成诗歌吗?。
The Devil knew it well, and fretted it continually with the touch of his burning finger!
魔鬼也知道得一清二楚，不时用他那燃烧的手指的触碰来折磨它！
Drivers a two-seater road car to a plane in less than 30 seconds with the touch of a button.
驾驶员只需触碰按钮，便可使这两座位的汽车在30秒内变形成一架飞机。
Its screen can be turned off with the touch of a button without turning off the computer itself.
轻点一个按键就可以关掉屏幕，无需关机。
Drivers can convert it from a two-seater road car to a plane in less than 30 seconds with the touch of a button.
驾驶员只需触碰按钮，便可使这两座位的汽车在30秒内变形成一架飞机。
I've already marked my beginning, the explosion of consequences, with the touch of a wine bottle and a shout of distress.
我已经标记出了自己的开端，从我接过酒瓶和一声绝望的叫喊开始，由此引发了一大堆后果。
My heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的墨黑而感到欢快。- - - - - - - - -题记。
For when once you have perceived that end, to attain it you will throw aside all transient things, all those things which pass away with the touch of sorrow.
因为当你一旦察觉到那个终点，为了获得它，你会把所有的暂时性的事情，所有那些带着悲伤而过去的事情，扔到一旁。
Kohler's DTV custom shower system helps you experience preset massage and temperature sequences or program your own favorite shower and replay it with the touch of a button.
科勒的数字电视自定义淋浴系统可帮助您的经验，预设按摩和温度序列或调控自己最喜爱的淋浴间和重放，它与用户只需轻触一个按钮。
In order to prevent children from getting an electric shock, with the touch of a finger or metal plug power supply must be chosen to poke holes, safety socket with baffle insurance.
为防止儿童触电、用手指触摸或金属物插捅电源孔眼，一定要选用带有保险挡片的安全插座。
My thoughts 10 shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝、时间的墨黑而感到欢快。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
白宫坚持说总统了解黑人社区的民意。
Whenever the catkin across your cheek, you will feel as if there are thousands of hands in touch with you on the cheek.
每当柳絮拂过你的面颊时，你就会感觉到仿佛有数不清的手在抚摸着你的面颊。
"I think it must be the field-mice," replied the Mole, with a touch of pride in his manner.
“我想一定是田鼠们来了，”莫尔回答说，脸上带着一丝骄傲。
That's the magic in the touch of a hand with love.
那就是用爱的手触摸的魔力。
One of the good ways to love parents is to keep in touch with them.
爱父母的好方法之一就是与他们保持联系。
Full touch with the palm of the hand is warm and affectionate while touching with the fingertips betrays less affection.
全手掌接触体现了热情和喜欢，而用指尖接触则表示缺少感情。
But after playing in the interactive newsroom and interacting with the dozens of touch-screens scattered throughout the museum, I was left wondering where all this technology is leading journalism.
但是，自打博物馆把这些用几十个分散在馆内的互动触摸屏以后，我经常想：在这的所有技术无疑是领先整个新闻行业的。
The handset itself is one of HTC's best design jobs yet, feeling good in the hand with responsive touch sensitive buttons sitting at the bottom of the screen.
这部手机本身就是HTC最好的设计作品之一，在屏幕的底部设置了灵敏的触控按键，拿在手上感觉不错。
But he was also a charismatic showman with a touch of the charlatan about him, and he loved a good spectacle.
但是他同时也是一个富有魅力的表演家，身上带着一点江湖术士气，而且他喜欢让人来劲的场面。
And a smashing job puts you in touch with the kind of man you couldn’t access if you were a dummy.
而且一个极其锻炼人的工作能让你和那些你在做“花瓶”时永远碰不到的男人交往。
When a coworker put me in touch with the owner of an art gallery, I decided to stage a fake art show.
当同事介绍我与艺术画廊的老板认识以后，我决定假装策划一场艺术展。
Especially when the customer isn't very technical, their vision of the final system could be vastly out of touch with the realities of cost, schedule, and feasibility.
尤其是当客户对技术不是非常精通时，他们对最终产品的期望肯能会很大程度的超出现实的成本、时间进度和可行性。
Especially when the customer isn't very technical, their vision of the final system could be vastly out of touch with the realities of cost, schedule, and feasibility.
尤其是当客户对技术不是非常精通时，他们对最终产品的期望肯能会很大程度的超出现实的成本、时间进度和可行性。
应用推荐